Meer nummers van PRO8L3M
Beschrijving
Zanger: PRO8L3M
Componist, producent: Peter Schultz
Mastering engineer, mengingenieur: Rafal Smolen
Tekstauteur: Oskar Tuszynski
Componist: Alexander Piotrovsky.
Songtekst en vertaling
Origineel
Starość wjeżdża jak gradient - bardzo, kurwa, delikatnie
Na finały mieliśmy zgrać się, ale przejebaliśmy eliminacje
Co drugi to lepszy strateg, na palec próbował hajs nawlec
Ale czas nie jest skory na negocjacje i zakrzep zatrzymał akcję
O siebie się nie martwię, martwię się o swoje dziecko
Bo jestem dla niego, by chronić od złego świata, który jest marzeń mordercą
Po mnie? Nie płaczcie, nie przeraża mnie, że wszystko stracę
Przeraża mnie, że bliskim pustkę zostawię w miejscu, w którym powinien stać facet
Zapraszają mnie na salony, ale efekt jest wiadomy
Zapraszają mnie na ścianki, wtedy wypierdala mi algorytm
To niezabalsamowane japy, to nie jedwab i kaszmir
Nie quasi wyrafinowani, to paski, najki i klatki
30 lat, by się obudzić, tu trzeba farta do ludzi
Sami się, kurwa, odpulili, ci, co mieli się odpulić
A ci, co byli serio ważni, tak jak byli, tak zostali
Figuranci z fotografii jedynie na nich pozowali
Młodość, dorosłość, dojrzałość
Nałóg, walka, szarość
Szybko, ciężko, bardzo
Tylko wiesz co? Mało
Młodość, dorosłość, dojrzałość
Nałóg, walka, szarość
Szybko, ciężko, bardzo
Tylko wiesz co? Mało
Ledwo żeśmy zaczęli, a już miałem rzucać ręcznik
Lecz syn stanął naprzeciw, zacisnął pięści, a w wielkich oczach miał sprzeciw
Zaparł o drzwi plecki, by stać się nieskończenie ciężkim
I wyszedł zwycięski, bo przed nim nie mógłbym się przyznać do klęski
Nie jestem tutaj niezbędny, lecz mam syna i ukochaną
Nie byłoby mnie bez nich, razem odnaleźliśmy moją tożsamość
Oni są mi niezbędni, więc jeśli dla nich coś znaczę
To jestem zwycięski, a śmierci pogardą zapłacę
Od pogubionego dziecka na dorosłości piedestał
Ze świata, w którym zjada depresja, gdy myślisz, jak inny by nie śmiał
Gdzie na napady paniki, znajdziesz poprawne alibi
Gdzie tłum pod wpływem chwili wymachuje coś na migi
Graffiti krzyczy: "Crime in the city"
Więc biorę bliskich w ramiona, by mnie jak płaszcz otulili
Życie to szaleństwo, naddźwiękowy przelot
Miałem oczekiwań zero, los wyrzeźbił arcydzieło
Młodość, dorosłość, dojrzałość
Nałóg, walka, szarość
Szybko, ciężko, bardzo
Tylko wiesz co? Mało
Młodość, dorosłość, dojrzałość
Nałóg, walka, szarość
Szybko, ciężko, bardzo
Tylko wiesz co? Mało
Nederlandse vertaling
Ouderdom sluipt erin als een verloop – heel zachtjes
We hadden eigenlijk klaar moeten zijn voor de finale, maar we hebben de kwalificatierondes verpest
Elke seconde is een betere strateeg, hij probeerde geld op zijn vinger te leggen
Maar de tijd is nog niet rijp voor onderhandelingen en een bloedstolsel heeft de actie stopgezet
Ik maak me geen zorgen om mezelf, ik maak me zorgen om mijn kind
Omdat ik er voor hem ben, om hem te beschermen tegen de boze wereld die een droommoordenaar is
Na mij? Niet huilen, ik ben niet bang om alles te verliezen
Het beangstigt mij dat ik voor mijn dierbaren een leegte achterlaat op de plek waar een man zou moeten staan
Ze nodigen me uit in salons, maar het effect is duidelijk
Ze nodigen me uit op hun muren en dan neukt het algoritme me
Dit zijn ongebalsemde yaps, geen zijde en kasjmier
Niet quasi-verfijnd, het zijn strepen, stuivers en kooien
30 jaar om wakker te worden, je moet geluk hebben met mensen
Degenen die het verdomme zelf moesten doen, hebben het verdomme zelf gedaan
En degenen die serieus belangrijk waren, bleven zoals ze waren
De figuren op de foto's poseren er alleen maar in
Jeugd, volwassenheid, volwassenheid
Verslaving, strijd, grijsheid
Snel, moeilijk, heel
Maar weet je wat? Niet veel
Jeugd, volwassenheid, volwassenheid
Verslaving, strijd, grijsheid
Snel, moeilijk, heel
Maar weet je wat? Niet veel
We waren nog maar net begonnen toen ik op het punt stond de handdoek in de ring te gooien
Maar de zoon stond voor hem, balde zijn vuisten en zijn grote ogen waren vol tegenstand
Hij drukte zijn rug tegen de deur en werd oneindig zwaar
En hij kwam als overwinnaar tevoorschijn, omdat ik de nederlaag voor hem niet kon toegeven
Ik ben hier niet nodig, maar ik heb een zoon en een minnaar
Zonder hen zou ik niet bestaan, samen hebben we mijn identiteit gevonden
Ze zijn nodig voor mij, dus als ik iets voor ze beteken
Dan overwin ik en zal ik de dood met minachting betalen
Van een verloren kind tot een voetstuk in de volwassenheid
Uit een wereld waar depressie je verteert terwijl je denkt zoals geen ander dat zou durven
Waar vind je een correct alibi voor paniekaanvallen?
Waar de menigte, in een opwelling, naar iets gebaart
Graffiti schreeuwt: 'Misdaad in de stad'
Dus neem ik mijn dierbaren in mijn armen en wikkel ze als een jas om mij heen
Het leven is waanzin, supersonische vlucht
Ik had geen verwachtingen, het lot creëerde een meesterwerk
Jeugd, volwassenheid, volwassenheid
Verslaving, strijd, grijsheid
Snel, moeilijk, heel
Maar weet je wat? Niet veel
Jeugd, volwassenheid, volwassenheid
Verslaving, strijd, grijsheid
Snel, moeilijk, heel
Maar weet je wat? Klein