Meer nummers van Snow Man
Beschrijving
Componist: Baby Scent Componist: Hiromi Tekstschrijver: Hiromi Tekstschrijver: Baby Scent Arrangeur: Esme Mori Arrangeur: Baby Scent
Songtekst en vertaling
Origineel
いたずらな天使が二人惑わせ る。
Baby I make you mine. You and me we're so fine.
ゴールデンウィーク、 君を迎えに行く。
海沿い遠く来るhighway。
今すぐだって抱いていたいのに。
ここ昨日風のよ うに寄り添うのに掴めない。
伝えたいことは溢れるまま今日も散らばっていく。
Baby baby。
ああ、このまま時が止まればい い。
君だけをさらってどこまでだってBaby make you mine. You're mine.
いたずらな天使 が二人惑わせる。
君に届くまで の destiny 越えて行く。
今さら
Don't bring me back.
君を守り抜く。
僕以外もう君を愛せな いように。
Oh Baby I make you mine. You and me we're so fine.
Baby I make you mine. You and me we're so fine.
そうたしかに僕は求められるのに。
曖昧な態度で
Girl you make me blind.
Baby baby。
もう誰にも僕を止められない。
全てを捨てたって今すぐだってBaby get you mine.
Just close your eyes.
いたずらな天使が二人惑わ せる。
君に届くまでの destiny 越えて行く。
今さら
Don't bring me back. 君を守り抜く。
僕以外もう君を愛せないように。
ああ、このまま時が止まればい い。
君だけをさらってどこまでだってBaby make you mine. You're mine.
いたずらな天使が二人惑わせ る。
君に届くまでの destiny 越えて行く。
今さら Don't bring me back.
君を守り 抜く。
僕以外もう君を愛せない ように。
Oh Baby I make you mine. You and me we're so fine. So fine.
Wow wow wow. Baby I make you mine. Make you mine. You and me we're so fine.
We're so fine.
Baby I make you mine. You and me we're so fine.
Nederlandse vertaling
Twee ondeugende engelen brengen mij in verwarring.
Schatje, ik maak je de mijne. Jij en ik, het gaat zo goed met ons.
Gouden Week, ik kom je ophalen.
Een snelweg die ver langs de kust loopt.
Ik wil je nu vasthouden.
Gisteren was ik dicht bij je als de wind, maar ik kon het niet bevatten.
De dingen die ik wil overbrengen zijn ook vandaag de dag overvol en verspreid.
Schatje schat.
Ah, ik wou dat de tijd gewoon zo zou stoppen.
Schat, maak je de mijne. Jij bent de mijne.
Een ondeugende engel misleidt twee mensen.
Ik zal mijn lot overwinnen totdat ik jou bereik.
Het is nu te laat
Breng mij niet terug.
Ik zal je beschermen.
Zodat niemand meer van je kan houden dan ik.
Oh schat, ik maak je de mijne. Jij en ik, het gaat zo goed met ons.
Schatje, ik maak je de mijne. Jij en ik, het gaat zo goed met ons.
Natuurlijk ben ik gewenst.
op dubbelzinnige wijze
Meisje, je maakt me blind.
Schatje schat.
Niemand kan mij nu tegenhouden.
Schatje, pak de mijne, zelfs als je nu alles weggooit.
Sluit gewoon je ogen.
Twee ondeugende engelen brengen mij in verwarring.
Ik zal mijn lot overwinnen totdat ik jou bereik.
Het is nu te laat
Breng mij niet terug. Ik zal je beschermen.
Alsof niemand meer van je kan houden dan ik.
Ah, ik wou dat de tijd gewoon zo zou stoppen.
Schat, maak je de mijne. Jij bent de mijne.
Twee ondeugende engelen brengen mij in verwarring.
Ik zal mijn lot overwinnen totdat ik jou bereik.
Breng mij nu niet terug.
Ik zal je beschermen.
Zoals niemand anders meer van je kan houden dan ik.
Oh schat, ik maak je de mijne. Jij en ik, het gaat zo goed met ons. Zo prima.
Wauw wauw wauw. Schatje, ik maak je de mijne. Maak jou de mijne. Jij en ik, het gaat zo goed met ons.
Het gaat zo goed met ons.
Schatje, ik maak je de mijne. Jij en ik, het gaat zo goed met ons.