Beschrijving
Producent: Tatak Irwanto Geluidstechnicus: Tatak Irwanto Componist: Tatak Irwanto Tekstschrijver: Tatak Irwanto
Songtekst en vertaling
Origineel
Minggu esuk adus mruput
Gas tipis ning resepsimu
Nyekseni ijab kabul kowe
Ro bojomu
Statusku biyen pacar
Saiki tamu undangan
Kelangan kowe
Aku oleh ijol prasmanan
Rasane bingung, isih ra percaya
Telung sasi wingi aku isih pacarmu
Jebul saiki ana wong liya
Rada sedih, pengin nangis, tapi kok wagu
Awale indah, kini berantakan
Kabeh crita mbok rampungi nganggo undangan
Aku gagah teka ning resepsinan
Kowe sesandhingan, tak tinggal nyanyi dangdutan
Aku ngerti (la-la-la)
Yen atiku mung mok nggo rekreasi
Aku sadar
Kurelakan walaupun sedikit ambyar
Minggu esuk adus mruput
Gas tipis ning resepsimu
Nyekseni ijab kabul kowe
Ro bojomu
Statusku biyen pacar
Saiki tamu undangan
Kelangan kowe
Aku oleh ijol prasmanan
Aku rumangsa durung isa nyenengke
Nuntut urip penak, ku ra kuwat sanggane
Mlakuku taunan dadi ra ana gunane
Tiwas sayang dadi ra penak atine
Ngerti-ngerti aku nampani undangan
Ana jenengmu, aku bingung ra karuwan
Biyen pacar, saiki aku dadi mantan
Dadi seksimu pas munggah ning pelaminan
Aku ngerti (la-la-la-la)
Yen atiku mung mok gawe rekreasi
Aku sadar
Kurelakan walaupun sedikit ambyar
Alasanku milih dheke
Merga kowe nyepelekke
Karep pedhot
Bertahan saya abot
Kowe ra tau peduli
Sedangkan dheke gemati
Sampai jumpa, goodbye, Sayang
Aku rabi
Minggu esuk adus mruput
Gas tipis ning resepsimu
Nyekseni ijab kabul kowe
Ro bojomu
Statusku biyen pacar
Saiki tamu undangan
Kelangan kowe
Aku oleh ijol prasmanan
Nederlandse vertaling
Volgende week zal het heel leuk zijn
Verdun uw ontvangst
Vier uw huwelijksceremonie
Ro bojomu
Mijn status is biyen vriendin
Ontmoet de genodigden
Je loopt iets mis
Ik ben bij het ijolbuffet
Ik voel me verward, ik geloof het nog steeds niet
Telung sasi wingi Ik vul je vriendin
Jebul saiki ana wong liya
Ik ben een beetje verdrietig, ik wil huilen, maar ik ben nerveus
Eerst was het mooi, nu is het een puinhoop
Kabeh Story Mbok heeft de uitnodiging geaccepteerd
Ik was dapper genoeg om de receptioniste te raden
Kowe sesandhingan, zing niet alleen dangdutan
Ik begrijp het (la-la-la)
Yen, mijn hart kan misschien niet naar recreatie gaan
Ik ben me ervan bewust
Ik laat het gaan, ook al is het een beetje rommelig
Volgende week zal het heel leuk zijn
Verdun uw ontvangst
Vier uw huwelijksceremonie
Ro bojomu
Mijn status is biyen vriendin
Ontmoet de genodigden
Je loopt iets mis
Ik ben bij het ijolbuffet
Ik ben de gast die zo nyenengke is
Vraag urip penak, kura kuwat sanggane
Doe mijn jaarlijkse dadi ra ana gunane
Het was lieve dadi ra penak atine
Begrijp, ik zal je een uitnodiging overhandigen
Ana jenengmu, ik ben in de war raruwan
Biyen vriendje, saiki me dadi ex
Je sexy vader heeft gelijk als je door het gangpad loopt
Ik begrijp het (la-la-la-la)
Yen mijn hart mag niet recreatief spelen
Ik ben me ervan bewust
Ik laat het gaan, ook al is het een beetje rommelig
De reden dat ik voor dheke heb gekozen
Merga is een grap
Karep is gek
Overleef mij abot
Je weet niet hoe je er om moet geven
Ondertussen is dheke gemati
Tot ziens, tot ziens, lieverd
Ik ben een rabbijn
Volgende week zal het heel leuk zijn
Verdun uw ontvangst
Vier uw huwelijksceremonie
Ro bojomu
Mijn status is biyen vriendin
Ontmoet de genodigden
Je loopt iets mis
Ik ben bij het ijolbuffet