Meer nummers van Raisa
Beschrijving
In het begin lijkt alles eenvoudig: wacht even, het komt goed. Maar hoe langer je naar het lege scherm van je telefoon kijkt, hoe duidelijker je beseft dat er niemand meer is om op te wachten. Stilte werd eerlijker dan welke woorden dan ook, en herinneringen zijn het enige dat wederkerigheid biedt. De muziek lijkt de laatste restjes koppigheid weg te spoelen. In elk akkoord zit de vermoeidheid van het wachten en een stille bevrijding. De liefde die eeuwig leek te duren, lost op zonder drama, zonder dichtslaande deuren. Er komt gewoon een moment dat zelfs je hart zegt: "genoeg".
Songtekst en vertaling
Origineel
Telah lama aku bertahan
Demi cinta wujudkan sebuah harapan
Namun kurasa cukup kumenunggu
Semua rasa t'lah hilang
Sekarang aku tersadar
Cinta yang kutunggu tak kunjung datang
Apalah arti aku menunggu
Bila kamu tak cinta Lagi
Namun kurasa cukup kumenunggu
Semua rasa t'lah hilang
Sekarang aku tersadar
Cinta yang kutunggu tak kunjung Datang
Apalah arti aku menunggu
Bila kamu tak cinta Lagi
Dahulu kaulah segalanya (segalanya)
Dahulu hanya dirimu yang ada dihatiku
Namun sekarang aku mengerti
Tak perlu kumenunggu
Sebuah cinta yang semu
Hu-uu
Sekarang aku tersadar
Cinta yang kutunggu tak kunjung datang
Apalah arti aku menunggu
Bila kamu tak cinta Lagi
(Sekarang aku tersadar)
(Cinta yang kutunggu tak kunjung datang)
Apalah arti aku menunggu
Bila kamu tak cinta
Lagi
Aa-aaa-aah
Oo-oh
Nederlandse vertaling
Ik heb het lang overleefd
Laat in het belang van de liefde een wens uitkomen
Maar ik denk dat ik gewoon moet wachten
Alle gevoelens zijn verdwenen
Nu besef ik het
De liefde waar ik op wachtte, kwam nooit
Wat heeft het voor zin dat ik wacht?
Als je niet meer liefhebt
Maar ik denk dat ik gewoon moet wachten
Alle gevoelens zijn verdwenen
Nu besef ik het
De liefde waar ik op wachtte, kwam nooit
Wat heeft het voor zin dat ik wacht?
Als je niet meer liefhebt
Vroeger was je alles (alles)
Vroeger was alleen jij in mijn hart
Maar nu begrijp ik het
Ik hoef niet te wachten
Een valse liefde
Boehoe
Nu besef ik het
De liefde waar ik op wachtte, kwam nooit
Wat heeft het voor zin dat ik wacht?
Als je niet meer liefhebt
(Nu besef ik het)
(De liefde waar ik op wacht komt nooit)
Wat heeft het voor zin dat ik wacht?
Als je niet liefhebt
Nogmaals
Aa-aa-aah
Oo-oh