Beschrijving
Alsof twee mensen verstoppertje spelen, maar niemand wil de zoeker zijn. Alles gebeurt in een ritme waar tederheid en vermoeidheid dezelfde beweging dansen: "komt, gaat". De woorden klinken alsof ze door rook en gelach komen, wanneer je niet meer kunt onderscheiden of het passie is of gewoon de gewoonte om terug te keren naar waar alles brandt. In dit nummer zit een lichte doemdenkerij en een vreemd genoegen in een relatie die allang niet meer verstandig is, maar die nog steeds sterker vasthoudt dan welke belofte dan ook. De muziek stroomt als de nacht na een ruzie: te heet, te dichtbij, en toch laat het niet los. Opname en montage: Ivan Sancho. Creatief assistent: Unai Modrego Producent: Aner Díez Met: Malen Pérez de Arenaza. Grafisch ontwerp: Ivan Sancho Uitvoering: Balaunka Speciale dank aan: Daniel Otegui.
Songtekst en vertaling
Origineel
Tú te vienes, tú te vas. Tú te vienes, tú te vas. Tú te vienes, tú te vas.
Y en verdad cómo que sí, aunque no se ve que va.
Nos vemos desde lo lejos, sé cómo esto va a acabar. Tú encimita de mi ombligo, sabiendo cómo lidiar.
Metiéndome en la mente que me quieres amasar.
Y yo no sé por qué siempre terminamos igual, dudando si lo nuestro es mentira o es real.
Me dices que me quieres, pero no sé si es verdad. Tú te vienes, tú te vas. Tú te vienes, tú te vas.
Quedábamos a solas, olvidábamos la hora. Hablamos de planes y de una futura boda.
No sé qué tú tienes, pero, ma, me descontrolas.
La vida solita, la ambición todas mis rolas. Yo no quería complacerte, no quería conocer.
Supe que si me enchuchaba no podía retroceder.
Y yo no sé por qué siempre terminamos igual, dudando si lo nuestro es mentira o es real. Me dices que me quieres, pero no sé si es verdad. Tú te vienes, tú te vas.
Tú te vienes, tú te vas.
Nena, cuánto tiempo, estaba sediento.
Es que quiero volver a erizarte mientras tú me gritas y yo te beso el cuello.
Y, ma, lo siento si a veces te miento, pero estamos creando lo que no cuentan en cuentos.
Y yo no sé por qué siempre terminamos igual, dudando si lo nuestro es mentira o es real. Me dices que me quieres, pero no sé si es verdad.
Tú te vienes, tú te vas. Tú te vienes, tú te vas. Tú te vienes, tú te vas.
Tú te vienes, tú te vas. Tú te vienes, tú te vas. Tú te vienes, tú te vas.
Tú te vienes, tú te vas. Tú te vienes, tú te vas. Tú te vienes, tú te vas.
Tú te -vienes, tú te vas.
-Tú te vas, tú te vas, tú te vas, tú te vas. Tú te vienes, tú te vas.
Tú te vas, tú te vas, tú te vas.
No sé cómo ya quiero.
Nederlandse vertaling
Jij komt, jij gaat. Jij komt, jij gaat. Jij komt, jij gaat.
En echt ja, ook al zie je het niet gebeuren.
Tot ziens van een afstandje, ik weet hoe dit gaat eindigen. Jij zit bovenop mijn navel en weet hoe je moet handelen.
Ik krijg het in mijn hoofd dat je me wilt kneden.
En ik weet niet waarom we altijd op dezelfde manier eindigen, terwijl we twijfelen of wat we hebben een leugen is of echt.
Je vertelt me dat je van me houdt, maar ik weet niet of het waar is. Jij komt, jij gaat. Jij komt, jij gaat.
We waren alleen, we vergaten de tijd. We spraken over plannen en een toekomstige bruiloft.
Ik weet niet wat het met jou is, maar mama, je zorgt ervoor dat ik de controle verlies.
Alleen leven, ambitie al mijn rollen. Ik wilde je niet plezieren, ik wilde je niet kennen.
Ik wist dat als ik verslaafd raakte, ik niet meer terug kon.
En ik weet niet waarom we altijd op dezelfde manier eindigen, terwijl we twijfelen of wat we hebben een leugen is of echt. Je vertelt me dat je van me houdt, maar ik weet niet of het waar is. Jij komt, jij gaat.
Jij komt, jij gaat.
Schat, hoe lang, ik had dorst.
Het is alleen dat ik je weer kippenvel wil bezorgen terwijl je tegen me schreeuwt en ik je nek kus.
En, ma, het spijt me als ik soms tegen je loog, maar we creëren wat niet in verhalen wordt verteld.
En ik weet niet waarom we altijd op dezelfde manier eindigen, terwijl we twijfelen of wat we hebben een leugen is of echt. Je vertelt me dat je van me houdt, maar ik weet niet of het waar is.
Jij komt, jij gaat. Jij komt, jij gaat. Jij komt, jij gaat.
Jij komt, jij gaat. Jij komt, jij gaat. Jij komt, jij gaat.
Jij komt, jij gaat. Jij komt, jij gaat. Jij komt, jij gaat.
Jij komt, jij gaat.
-Je gaat, je gaat, je gaat, je gaat. Jij komt, jij gaat.
Jij gaat, jij gaat, jij gaat.
Ik weet niet meer hoe ik wil.