Beschrijving
Het lijkt alsof de hele wereld haar problemen ergens op de achtergrond oplost, terwijl iemand gewoon meebeweegt op het ritme, zonder al te veel vragen te stellen. Het is heel eenvoudig: het lichaam weet wat het moet doen, en de hersenen gaan vriendelijk op vakantie. De bas bonkt alsof het hart besloten heeft een feestje te geven zonder aanleiding, en zelfs de muren beginnen mee te dansen. Muziek roept niet, het zuigt je mee als een wervelwind, waar ernst geen recht van spreken heeft. Hier zoekt men geen betekenis, die wordt vervangen door beweging. In elk "vai jogando" voel je het zelfvertrouwen van iemand die de controle kan loslaten en gewoon kan genieten van het lawaai van het leven. Alles om me heen glinstert, alsof er een beetje zon in de lucht is opgelost, en ik wil dat deze herhaling nooit eindigt.
Songtekst en vertaling
Origineel
Vai tomando, vai jogando, vai tomando, vai jogano.
Você dança no funk e o bumbum vão balançar. Vai jogando. Oi?
Vai jogando, vai tomando, vai jogando, vai tomando. Vai tomando, vai jogando, vai tomando, vai jogando.
Você dança no funk e o bumbum vão balançar.
Vai tomando, vai jogando, vai tomando, vai jogando. Você dança no funk e o bumbum vão balançar.
Vai tomando, vai jogando, vai tomando, vai jogando. Você dança no funk e o bumbum vão balançar.
Vai tomando, vai jogando, vai tomando, vai jogando. Você dança no funk e o bumbum vão balançar.
Vai jogando, vai tomando, vai jogando, vai tomando.
Tomando, vai jogando, vai tomando, vai jogano. Você dança no funk e o bumbum vão balançar.
Vai tomando, vai jogando, vai tomando, vai jogano.
Vai tomando, vai jogano. Você dança no funk.
Vaio, vaio, vaio, vaio, vaio, vaio, vaio, vaio, vaio, vaio, vaio, vaio, vaio, vaio, vaio, vaio, vaio, vaio. Vai jo-vai joga-vai jogando, vai tomando, vai jogando, vai tomando.
Tomando, vai jogando, vai tomando, vai jogano.
Você dança no funk e o bumbum vão balançar. Vai tomando, vai jogando.
Nederlandse vertaling
Vai tomando, vai jogando, vai tomando, vai jogano.
U kunt geen funk en een balançar gebruiken. Vai jogando. Oei?
Vai jogando, vai tomando, vai jogando, vai tomando. Vai tomando, vai jogando, vai tomando, vai jogando.
U kunt geen funk en een balançar gebruiken.
Vai tomando, vai jogando, vai tomando, vai jogando. U kunt geen funk en een balançar gebruiken.
Vai tomando, vai jogando, vai tomando, vai jogando. U kunt geen funk en een balançar gebruiken.
Vai tomando, vai jogando, vai tomando, vai jogando. U kunt geen funk en een balançar gebruiken.
Vai jogando, vai tomando, vai jogando, vai tomando.
Tomando, vai jogando, vai tomando, vai jogano. U kunt geen funk en een balançar gebruiken.
Vai tomando, vai jogando, vai tomando, vai jogano.
Vai tomando, vai jogano. Você dança zonder funk.
Vaio, vaio, vaio, vaio, vaio, vaio, vaio, vaio, vaio, vaio, vaio, vaio, vaio, vaio, vaio, vaio, vaio, vaio. Vai jo-vai joga-vai jogando, vai tomando, vai jogando, vai tomando.
Tomando, vai jogando, vai tomando, vai jogano.
U kunt geen funk en een balançar gebruiken. Vai tomando, vai jogando.