Beschrijving
Alsof er elektriciteit door mijn aderen stroomt, vonken vechten met tederheid, en trots wil maar niet een stap terug doen. De wereld lijkt omgekeerd: elk geluid tart, elke drumslag vecht met de stilte, maar uit deze chaos wordt iets belachelijk levends geboren. Liefde is hier niet zoals in liedjes over zonsondergangen, het is met draden bloot, met sarcastisch gelach en blauwe plekken op het hart. Alles draait op de grens tussen haat en gehechtheid, schreeuwen en fluisteren, vliegen en vallen. En in deze hartverscheurende dans zit een vreemde troost: als zelfs de hemel nep is, waarom zouden we er dan niet echt tot bidden?
Songtekst en vertaling
Origineel
パッと見どちら似た者同士。 まず挨拶。 握手で始めましょうよ。
はい、ずらして 集まれたなら、ここで少しお話でもしましょう。 よろしく。
絡まる情と解けたい錯覚。 芯に迫る同化。 戦後へとへと背とらと縁。 なかなか難だがこれはど うか全投言な。 凝り固まる脳と背。
つまりに つまり重なる脳とペン。 始まりの始まりはガラクタで私の価値が立ちない。 いやいや。
哀愁に 苦しむらし い。 その涙で花を咲かそうか。 泣き言でも変わらないらしい。
どうや らこの世界は。 重なる共感と解像。
青崎は今日 も登っている。 あなたの妄想かよ。
明日に向かって光って る。 悪魔の誤解と愛情。
確かな今日を掴んでいる。 彼方に戸を抱いてる。
見世物の手を置 いて今日を増していく。
パッと見どちら似た者同士。 なら愛してる大好きで終わりましょ。
バカ 野郎じゃない。 許せ許せ。 俺が違う。 話も違う。 それが私らしい。
最後に当然ボ ロ出すの表現後に天然すらもドラッグ。 え？ 恐れおののく価値。
また鼻歌調子こいて別と書い ても知らんす よ。 でかいのわかってんの？ あの先にわかってんの？ あんま喜ばしいのかしら。
その劣等も枯らしてみようか。 泣き言でも変わらないらしい。
どうやら この世界は。
高鳴る号砲のガイド。 明日に今日を捨てている。
あなたの虚 構も誓いも明日にはもう奪ってる。 語らずの解消。 優勝。
瞬 きさえも縛っている。 彼方に戸を抱いてる。
見 世物の手を置いて 今 日 を増していく。
Nederlandse vertaling
Op het eerste gezicht lijken ze op elkaar. Groeten eerst. Laten we beginnen met een handdruk.
Ja, als we op een ander tijdstip samen kunnen komen, laten we dan hier even praten. Aangenaam.
Met elkaar verweven gevoelens en illusies die ontrafeld willen worden. Assimilatie die de kern benadert. Na de oorlog de achterkant en de randen. Het is nogal moeilijk, maar geef alstublieft al uw opmerkingen. Mijn hersenen en rug verstijven.
Met andere woorden: de hersenen en de pen overlappen elkaar. Het begin van het begin is rotzooi en heeft voor mij geen waarde. Nee, nee.
Het lijkt erop dat hij last heeft van verdriet. Zal ik een bloem laten bloeien met die tranen? Schijnbaar verandert er niets aan het gezeur.
Blijkbaar is deze wereld... Overlappende empathie en vastberadenheid.
Aosaki klimt vandaag nog steeds. Is het jouw verbeelding?
Stralend naar morgen. Het onbegrip en de liefde van de duivel.
Ik heb zin in een bepaalde dag. Ik houd de deur aan de andere kant vast.
De hand van het spektakel wordt opgelegd en neemt vandaag toe.
Op het eerste gezicht lijken ze op elkaar. Laten we in dat geval eindigen met Ik hou van je.
Ik ben geen idioot. Vergeef mij, vergeef mij. Ik ben anders. Het verhaal is anders. Dat is net als ik.
Aan het einde, na de uitdrukking van natuurlijk uiteenvallen, wordt zelfs het natuurlijke medicijn meegesleept. afbeelding? Trillende waarde.
Ik weet niet eens of je iets anders zegt, omdat je neuriet. Weet jij hoe groot het is? Weet jij het van tevoren? Ik vraag me af of ik echt gelukkig ben.
Laten we die minderwaardigheid ook uitroeien. Schijnbaar verandert er niets aan het gezeur.
Blijkbaar is deze wereld dat wel.
Een gids voor het brullende signaalgeweer. Ik gooi vandaag weg voor morgen.
Je leugens en geloften worden morgen al weggenomen. Eliminatie zonder praten. Overwinning.
Het bindt zelfs het knipperen van een oog. Ik houd de deur aan de andere kant vast.
Ik zal vandaag het spektakel in handen krijgen en vergroten.