Beschrijving
Bijbehorende artiest: Arianne
Componist: Shiro SAGISU
Songtekst en vertaling
Origineel
I know, I know I've let you down
I've been a fool to myself
I thought that I could live for no one else
But now, through all the hurt and pain
It's time for me to respect
The ones you love mean more than anything
So, with sadness in my heart
Feel the best thing I could do
Is end it all and leave forever
What's done is done, it feels so bad
What once was happy now is sad
I'll never love again
My world is ending
I wish that I could turn back time
'Cause now the guilt is all mine
Can't live without the trust from those you love
I know we can't forget the past
You can't forget love and pride
Because of that, it's killing me inside
It all returns to nothing
It all comes tumbling down
Tumbling down, tumbling down
It all returns to nothing
I just keep letting me down
Letting me down, letting me down
In my heart of hearts
I know that I could never love again
I've lost everything, everything
Everything that matters to me matters in this world
I wish that I could turn back time
'Cause now the guilt is all mine
Can't live without the trust from those you love
I know we can't forget the past
You can't forget love and pride
Because of that, it's killing me inside
It all returns to nothing
It just keeps tumbling down
Tumbling down, tumbling down
It all returns to nothing
I just keep letting me down
Letting me down, letting me down
It all returns to nothing
It just keeps tumbling down
Tumbling down, tumbling down
It all returns to nothing
I just keep letting me down
Letting me down, letting me down
Ah, ah, ah, ah
Tumbling down
Tumbling down
Tumbling down
Ah, ah, ah, ah
Letting me down
Letting me down
Letting me down
Ah, ah, ah, ah
Tumbling down
Tumbling down
Tumbling down
Ah, ah, ah, ah
Letting me down
Letting me down
Letting me down
Nederlandse vertaling
Ik weet het, ik weet dat ik je in de steek heb gelaten
Ik ben een dwaas voor mezelf geweest
Ik dacht dat ik voor niemand anders kon leven
Maar nu, door alle pijn en pijn heen
Het is tijd dat ik respect krijg
Degenen van wie je houdt, betekenen meer dan wat dan ook
Dus met verdriet in mijn hart
Voel het beste wat ik kon doen
Is er een einde aan maken en voor altijd vertrekken
Wat gedaan is, is gedaan, het voelt zo slecht
Wat ooit gelukkig was, is nu verdrietig
Ik zal nooit meer liefhebben
Mijn wereld eindigt
Ik wou dat ik de tijd kon terugdraaien
Want nu is de schuld helemaal van mij
Je kunt niet leven zonder het vertrouwen van degenen van wie je houdt
Ik weet dat we het verleden niet kunnen vergeten
Liefde en trots kun je niet vergeten
Daarom doodt het mij van binnen
Het keert allemaal terug naar niets
Het komt allemaal naar beneden vallen
Naar beneden tuimelen, naar beneden tuimelen
Het keert allemaal terug naar niets
Ik blijf me maar in de steek laten
Laat me in de steek, laat me in de steek
In mijn hart van hart
Ik weet dat ik nooit meer zou kunnen liefhebben
Ik ben alles kwijt, alles
Alles wat voor mij belangrijk is, doet er toe in deze wereld
Ik wou dat ik de tijd kon terugdraaien
Want nu is de schuld helemaal van mij
Je kunt niet leven zonder het vertrouwen van degenen van wie je houdt
Ik weet dat we het verleden niet kunnen vergeten
Liefde en trots kun je niet vergeten
Daarom doodt het mij van binnen
Het keert allemaal terug naar niets
Het blijft maar naar beneden vallen
Naar beneden tuimelen, naar beneden tuimelen
Het keert allemaal terug naar niets
Ik blijf me maar in de steek laten
Laat me in de steek, laat me in de steek
Het keert allemaal terug naar niets
Het blijft maar naar beneden vallen
Naar beneden tuimelen, naar beneden tuimelen
Het keert allemaal terug naar niets
Ik blijf me maar in de steek laten
Laat me in de steek, laat me in de steek
Ach, ach, ach, ach
Naar beneden tuimelen
Naar beneden tuimelen
Naar beneden tuimelen
Ach, ach, ach, ach
Mij in de steek laten
Mij in de steek laten
Mij in de steek laten
Ach, ach, ach, ach
Naar beneden tuimelen
Naar beneden tuimelen
Naar beneden tuimelen
Ach, ach, ach, ach
Mij in de steek laten
Mij in de steek laten
Mij in de steek laten