Meer nummers van Elle Teresa
Meer nummers van Le Makeup
Beschrijving
Liefde als onderzoek: aanwijzingen uit correspondentie, verdacht lekker anpan en het gevoel alsof je hart weer een flashmob heeft georganiseerd. De stad is koud, maar de etalages knipogen, de lantaarns knipperen in de maat van de polsslag, en iemand verstopt zich achter een telegraafpaal, alsof Cupido zelf aan het bijklussen is. Elk moment is als een flits van een camera, waarbij die ene gezichtsuitdrukking wordt vastgelegd tussen "ik begrijp het niet" en "ik word verliefd". Nonsens, oprechtheid en een beetje glamour, alles door elkaar, als een cocktail van highball en ongemak. In dit geluid leeft opwinding: alsof het hart een detective is geworden en eindelijk het spoor heeft gevonden. Tekst: Satoko Shibata en Elle Teresa Muziek: Satoko Shibata Arrangement: Satoko Shibata en Le Makeup Satoko Shibata: zang, programmering, basgitaar Elle Teresa: zang Le Makeup: programmering, gitaar en synthesizer Geluidstechnici: Satoko Shibata en Le Makeup Geluidstechnicus Elle Teresa: EGL Mixgeluidstechnicus: Le Makeup Mastering: Dave Cooley Opnameassistent: Yoichi Miyazaki Opnamestudio: IDEAL MUSIC FABRIK Opnamestudio Elle Teresa: CANTEEN Studio Art director, ontwerp: Kei Sakawaki Illustratie: ancco
Songtekst en vertaling
Origineel
Detective love love 一心不乱 type Detective と きめき ときめき ときめき 一瞬のスペクチャイ 一気に食う ワンパン Detective ときめき ときめき ときめき |speaker_27|>えー、一番可愛い。 あー、無重量無駄なコイン。 指三本分のハイ ボールこいね。
寝言言 いながらLINE来るトイレ。 言わない寂しいのは最後のトイレ。
あー、無課金の顔なら立 てないお尻。 丸出し心自撮り確認事実。 海より落ち着く水槽の魚。
痩せれるか -な一日ガサガサです。 -星影は今どこに。 冷えた街明かり。
瞬き のたびに近づく君に。
転身は白柄 横取り。 人混みに紛れてぴったり。 ときめき探偵。
鼓動隠せない。
Detective love love 一心不乱 type Detective ときめき ときめき ときめき 一瞬のスペクチャイ 一気 に食うワンパン Detective ときめき ときめ き ときめき Ah Ah
Shining lonely dance Ah Ah Shining lonely dance |speaker_27|> あの音しましたこれ。
無害で親切そうな 偶然。 手引き通り入った立ち食うの町中華。
飾っ てあるルルナイト混ぜるマンダリン。
この不幸をもっと重いものに超えたくなったり。
それがさよならもなし に赤の他人に。
夢中になれた命取り。 心が痛まなくてうっとり。
ときめき探 -偵。 落ちるんじゃ分からない。
-Detective love love 一心不 乱 type Detective ときめき ときめき ときめき 一 瞬のスペクチャイ 一気に食うワンパン Detective と きめき ときめき ときめき
Ah Ah
Shining lonely dance
Ah Ah Shining lonely dance
Nederlandse vertaling
Detective love love Doelgericht type Detective en opwinding, opwinding, opwinding, kortstondig spektakel, in één keer opgegeten Detective, opwinding, opwinding, opwinding |speaker_27|>Eh, de schattigste. Ah, gewichtloze verspilde munt. Dit is een highball met drie vingers.
Het toilet waar je naar LINE kunt gaan terwijl je slaapt. Het trieste wat ik niet zal zeggen is het laatste toilet.
Ah, mijn kont kan niet staan als ik er niet voor hoef te betalen. Bevestigd feit door selfie. Vissen in een aquarium zijn rustiger dan de oceaan.
Ik vraag me af of ik kan afvallen. Ik voel me de hele dag moe. -Waar is Hoshikage nu? Koude stadslichten.
Elke keer dat ik met mijn ogen knipper, kom je dichterbij.
Hij werd overgebracht naar Shirogara. Perfect om op te gaan in de menigte. Tokimeki-detective.
Ik kan mijn hartslag niet verbergen.
Detective love love single-minded type Detective, excitement, excitement, excitement, momentary spectacle, one punch Detective, excitement, excitement, excitement Ah Ah
Stralende eenzame dans Ah Ah Stralende eenzame dans |speaker_27|> Ik hoorde dat geluid.
Een onschuldig en vriendelijk toeval. Een stand-up Chinees restaurant dat de instructies volgt.
Mandarijn gemengd met luluniet tentoongesteld.
Ik wil dit ongeluk omzetten in iets dat nog ernstiger is.
Zonder zelfs maar afscheid te nemen, werd ik een vreemde.
Ik was verslaafd aan een dodelijk spel. Ik ben zo blij dat mijn hart geen pijn doet.
Tokimeki-rechercheur -Detective. Ik weet niet of het gaat vallen.
-Detective love love single-minded type Detective, opwinding, opwinding, opwinding, kortstondig spektakel, alles in één keer eten met één klap Detective en opwinding, opwinding, opwinding
Aha
Stralende eenzame dans
Ah Ah Shining eenzame dans