Meer nummers van Soundgarden
Beschrijving
De wereld lijkt te draaien, maar alles voelt plakkerig aan, als de lucht na een onweer. Het gezicht is verborgen onder een masker, de woorden vloeien door de tanden alsof ze koud en stroperig kwik zijn. Alles wat leeft lijkt het eerlijk zijn moe te zijn, en zelfs de zon hangt boven je hoofd met de blik van iemand die op het verkeerde moment en op de verkeerde plaats is gekomen. Als dat gezoem klinkt, wil je dat iemand gewoon op 'reset' drukt en de resten van leugens, lawaai en hete waanzin wegspoelt. Laat het alles tot kristal schoonwassen, zelfs de herinnering aan degenen die oprecht zongen. Omdat er na zoiets geen licht of duisternis overblijft, alleen een vreemde opluchting, alsof het eindelijk stil is geworden vanbinnen.
Songtekst en vertaling
Origineel
In my eyes
Indisposed
In disguises no one knows
Hides the face
Lies the snake
And the sun in my disgrace
Boiling heat
Summer stench
Neath the black, the sky looks dead
Call my name
Through the cream
And I'll hear you scream again
Black hole sun
Won't you come
And wash away the rain?
Black hole sun
Won't you come
Won't you come
Won't you come
Stuttering
Cold and damp
Steal the warm wind, tired friend
Times are gone
For honest men
Sometimes, far too long for snakes
In my shoes
Walking sleep
In my youth, I pray to keep
Heaven send
Hell away
No one sings like you anymore
Black hole sun
Won't you come
And wash away the rain?
Black hole sun
Won't you come
Won't you come
Black hole sun
Won't you come
And wash away the rain?
Black hole sun
Won't you come
Won't you come (Black hole sun, black hole sun)
Won't you come (Black hole sun, black hole sun)
Won't you come (Black hole sun, black hole sun)
Won't you come? (Black hole sun, black hole sun)
Hang my head
Drown my fear
Till you all just disappear
Black hole sun
Won't you come
And wash away the rain?
Black hole sun
Won't you come
Won't you come
Black hole sun
Won't you come
And wash away the rain?
Black hole sun
Won't you come
Won't you come (Black hole sun, black hole sun)
Won't you come (Black hole sun, black hole sun)
Won't you come (Black hole sun, black hole sun)
Won't you come (Black hole sun, black hole sun)
Won't you come (Black hole sun, black hole sun)
Won't you come (Black hole sun, black hole sun)
Won't you come
Won't you come
Nederlandse vertaling
In mijn ogen
Ongesteld
In vermommingen weet niemand het
Verbergt het gezicht
Ligt de slang
En de zon in mijn schande
Kokende hitte
Zomerse stank
Onder het zwart ziet de lucht er doods uit
Roep mijn naam
Door de crème
En ik zal je weer horen schreeuwen
Zwart gat zon
Wil je niet komen?
En de regen wegspoelen?
Zwart gat zon
Wil je niet komen?
Wil je niet komen?
Wil je niet komen?
Stotteren
Koud en vochtig
Steel de warme wind, vermoeide vriend
De tijden zijn voorbij
Voor eerlijke mannen
Soms veel te lang voor slangen
In mijn schoenen
Wandelen slaap
In mijn jeugd bid ik om te behouden
Hemel gezonden
Hel weg
Niemand zingt meer zoals jij
Zwart gat zon
Wil je niet komen?
En de regen wegspoelen?
Zwart gat zon
Wil je niet komen?
Wil je niet komen?
Zwart gat zon
Wil je niet komen?
En de regen wegspoelen?
Zwart gat zon
Wil je niet komen?
Wil je niet komen (Zwart gat zon, zwart gat zon)
Wil je niet komen (Zwart gat zon, zwart gat zon)
Wil je niet komen (Zwart gat zon, zwart gat zon)
Wil je niet komen? (Zwart gat zon, zwart gat zon)
Laat mijn hoofd hangen
Verdrink mijn angst
Tot jullie allemaal gewoon verdwijnen
Zwart gat zon
Wil je niet komen?
En de regen wegspoelen?
Zwart gat zon
Wil je niet komen?
Wil je niet komen?
Zwart gat zon
Wil je niet komen?
En de regen wegspoelen?
Zwart gat zon
Wil je niet komen?
Wil je niet komen (Zwart gat zon, zwart gat zon)
Wil je niet komen (Zwart gat zon, zwart gat zon)
Wil je niet komen (Zwart gat zon, zwart gat zon)
Wil je niet komen (Zwart gat zon, zwart gat zon)
Wil je niet komen (Zwart gat zon, zwart gat zon)
Wil je niet komen (Zwart gat zon, zwart gat zon)
Wil je niet komen?
Wil je niet komen?