Meer nummers van Sharda Sinha
Beschrijving
Zonnestralen dringen lui door de bladeren, vallen als gouden schitteringen op het water en de gezichten van de vrouwen die oude woorden zingen. Alles in dit ritme is als de adem van de rivier zelf: gelijkmatig, stil, met een glimlach die niet op de lippen ontstaat, maar ergens dieper. De muziek vloeit over, als een weerspiegeling van de zonsopgang, een beetje fragiel, een beetje eeuwig. In elk geluid voel je respect voor het leven van degene die eenvoudig is, maar vol betekenis. Het gedreun van de trommel weerklinkt met de stemmen, alsof met een vriendelijke koppigheid: "ja, zo moet het met liefde, met geloof, met geduld". Een feest zonder vuurwerk, maar met licht waardoor je iets rechter wilt staan. Chhath Song: Kelva Ke Pat Par Album: Chhathi Maiya Artiest: Sharda Sinha Componist: Sharda Sinha Tekst: Sharda Sinha, Naresh Sinha, Vikal Samastipuri, Ram Sakal Singh Videoregisseur: Deep Shrest
Songtekst en vertaling
Origineel
केल्वा के पाथ पर उगे लन सुरुज मल झाँके झुके। केल्वा के पाथ पर उगेलण सुरूज मल झाँके झुके। ऐ करेलू छठ बरतिया से जाके झुके। ऐ करेलु छठ बरतिया से झाँके झुके। हम तोसे पूछी भरति आए भरतिया से कितरा लागी। हम तो से póchi भारत आया भरतिया से किकरा लागी। ए करेलू छठ बरतिया से कितरा लागि। ए करेलू छठ बरतिया से कितरा लगी।हम रोज बैठवा को बने अइसन भेटवा से उनके लागी । हम रोज बैठे वा गोवाने अईसन भेटवा से उनके लागी। एक करली छठ बरतिया से उनके लागि।एक करली छठ बरतिया से उनके लागी। अमरुदिया के पात पर उगेलन सूरज माल झॉंके झूके। अमरूदिया के पात पर उगेंलन सुरुज मल झाँके झुके। ऐ करेलू छठ बरतिया से झाँके झुके।ऐ करेलू छठ बरतिया से झाँके झुके। हम तोसे allegingpou chi برتیا है भरतिया से कितना लागी?
हमतो से पूछी भरतिया है भरतिया से कतरा लागी। ऐ करेलू छठ बरतिया से कितरा लागि। ऐ करेलूं छठ बरतिया से कितरा लागी। हम रोज स्वामी को वने सन स्वामी से उनके लागी। हम रोज स्वामी को भने sunस्वामी से उनके लागी। ऐ करैली छठ बरतिया से उनके लागी। ऐ करैलि छठ बरतिया से उनके लागी। नारियर के पात पर ऊगैलैन सुरुज मल झाँके झुकै। नारियर के के करेलू छठ बरतिया से झाँके झुके, हे करेलू छठ बरतिया से झाँके झुके। हम तो से पूजी बरतिया, हे बरतिया से केकरा लागी। हम तो से पूजी बरतिया, हे बरतिया से केकरा लागी। हे करेलू छठ बरतिया से केकरा लागी, हे करेलू छठ बरतिया से केकरा लागी। हम रोज बेटी को बने ऐसन, बेटीया से उनके लागी। हम रोज बेटी को बने ऐसन, बेटीया से उनके लागी। हे करेली छठ बरतिया से उनके लागी, हे करेली छठ बरतिया से उनके लागी।
Nederlandse vertaling
Ik denk dat ik het goed heb gedaan Ik denk dat ik het goed heb gedaan Ik denk dat ik het goed heb gedaan Ik denk dat ik het goed heb gedaan Ik denk dat ik het goed heb gedaan Ik denk dat ik het goed heb gedaan Ik denk dat ik het goed heb gedaan Ik denk dat ik het goed heb gedaan Ik denk dat ik het goed heb gedaan Ik denk dat ik het goed heb gedaan लागी। Ik denk dat ik het goed heb gedaan Ik denk dat het goed is Ik denk dat ik het goed heb gedaan झूके। Ik denk dat ik het goed heb gedaan झुके। Ik denk dat ik het goed heb gedaan Ik denk dat het goed is Is het mogelijk dat pou chi है भरतिया?
Ik denk dat ik het goed heb gedaan Ik denk dat ik het goed heb gedaan Ik denk dat ik het goed heb gedaan Ik denk dat ik het goed heb gedaan Ik denk dat de zon goed is. Ik denk dat ik het goed heb gedaan Ik denk dat ik het goed heb gedaan Ik denk dat ik het goed heb gedaan Ik denk dat ik het goed heb, Ik denk dat ik het goed heb gedaan Ik denk dat ik dat wel kan, ik denk dat ik dat wel doe लागी। Ik denk dat ik dat wel kan, ik denk dat ik dat wel doe लागी। Ik denk dat ik dat wel kan, ik denk dat ik dat wel doe Ik denk dat het goed is Ik denk dat ik het goed kan vinden, ik denk dat ik dat wel kan doen Ik denk dat ik het goed kan vinden, ik denk dat ik dat wel kan doen Ik denk dat ik het leuk vind, ik denk dat ik dat wel doe Ik denk dat het goed is