Beschrijving
Liefde is hier niet luidruchtig of geforceerd; het gebeurde gewoon, als een goed lied dat meteen in je hart kruipt en niet meer loslaat. Er zit geen overdaad aan emotie in, maar wel dat kalme geluk, waarbij één "met jou" belangrijker is dan honderd "zonder". Elke regel is als een adem na een lange pauze, waar zelfs de stilte bijzonder klinkt. In dit gevoel zit geen pose, maar wel zelfvertrouwen: alles is op zijn plaats. Zelfs fouten als onderdeel van de weg naar dit "wij". En je wilt er niet over schreeuwen, maar gewoon dichtbij blijven, omdat de zin al gevonden is.
Songtekst en vertaling
Origineel
Sei la scelta migliore che ho fatto
Ricordo quando ti ho scritto
È cambiato il destino ad un tratto
Lo sapevo che con te avrei vinto
Tra tutte 'ste persone, tu sei l'eccezione
E per me già profumi di casa
Forse hai ragione, sei il vizio peggiore
Anche l'unico che non mi passa
Resta con me solo se ti va
Un secondo con te dura settimane
Non lo voglio sapere come si fa
A vivere senza averti qua al mio fianco
Ti ho aperto le porte
Hai visto oltre
Ora c'è una parte di me
Che bussa più forte
E pure stanotte chiede di te
Niente
Se ho te, non ho bisogno più di niente
Sei tu la mia ricarica
Le volte in cui agli altri io parlo di te
Gli occhi mi luccicano ed io lo so
Giuro la mia fedeltà solo a te
Tu c'eri quando non c'era nessuno
Ed ogni mia vittoria la dedico a te
Solo al tuo fianco mi sento al sicuro
Di cuore ne ho uno e te ne darei tre
Starti lontano ora non mi va
Mi sentirei solo debole
Noi abbiamo una sola anima
Sei proprio uguale a me
Ti starò affianco
Quando è notte
Quando piangi
Quando dormi
Quando il mondo intero crolla
E per dispetto il nostro amore resta su
Ti amo forte
Se mi guardi
Se mi tocchi
Ho fatto più di mille errori, però tu
Sei la scelta migliore che ho fatto
Ricordo quando ti ho scritto
È cambiato il destino ad un tratto
Lo sapevo che con te avrei vinto
Tra tutte 'ste persone, tu sei l'eccezione
E per me già profumi di casa
Forse hai ragione, sei il vizio peggiore
Anche l'unico che non mi passa
Resta con me solo se ti va
Un secondo con te dura settimane
Non lo voglio sapere come si fa
A vivere senza averti qua al mio fianco
Ti ho aperto le porte
Hai visto oltre
Ora c'è una parte di me
Che bussa più forte
E pure stanotte chiede di te
Niente
Se ho te, non ho bisogno più di niente
Sei tu la mia ricarica
Le volte in cui agli altri io parlo di te
Gli occhi mi luccicano ed io lo so
Giuro la mia fedeltà solo a te
Nederlandse vertaling
Jij bent de beste keuze die ik heb gemaakt
Ik weet nog dat ik je schreef
Het lot veranderde plotseling
Ik wist dat ik met jou zou winnen
Onder al deze mensen ben jij de uitzondering
En voor mij ruikt het nu al naar thuis
Misschien heb je gelijk, jij bent de ergste ondeugd
Zelfs de enige die mij niet voorbijgaat
Blijf alleen bij mij als je wilt
Een seconde met jou duurt weken
Ik wil niet weten hoe ik het moet doen
Om te leven zonder jou hier aan mijn zijde
Ik heb de deuren voor je geopend
Je hebt verder gekeken
Nu is er een deel van mij
Die harder klopt
En ook vanavond vraagt hij naar jou
Niets
Als ik jou heb, heb ik niets meer nodig
Jij bent mijn oplaadbeurt
De momenten waarop ik met anderen over jou praat
Mijn ogen stralen en ik weet het
Ik zweer mijn loyaliteit alleen aan jou
Jij was er toen er niemand was
En ik draag elke overwinning van mij aan jou op
Alleen aan jouw zijde voel ik me veilig
Ik heb één hart en ik zou je er drie geven
Ik heb nu geen zin om bij je weg te blijven
Ik zou me gewoon zwak voelen
Wij hebben maar één ziel
Je bent net als ik
Ik blijf aan je zijde
Als het nacht is
Als je huilt
Als je slaapt
Als de hele wereld instort
En ondanks dat blijft onze liefde bestaan
Ik hou sterk van je
Als je naar mij kijkt
Als je mij aanraakt
Ik heb meer dan duizend fouten gemaakt, maar jij
Jij bent de beste keuze die ik heb gemaakt
Ik weet nog dat ik je schreef
Het lot veranderde plotseling
Ik wist dat ik met jou zou winnen
Onder al deze mensen ben jij de uitzondering
En voor mij ruikt het nu al naar thuis
Misschien heb je gelijk, jij bent de ergste ondeugd
Zelfs de enige die mij niet voorbijgaat
Blijf alleen bij mij als je wilt
Een seconde met jou duurt weken
Ik wil niet weten hoe ik het moet doen
Om te leven zonder jou hier aan mijn zijde
Ik heb de deuren voor je geopend
Je hebt verder gekeken
Nu is er een deel van mij
Die harder klopt
En ook vanavond vraagt hij naar jou
Niets
Als ik jou heb, heb ik niets meer nodig
Jij bent mijn oplaadbeurt
De momenten waarop ik met anderen over jou praat
Mijn ogen stralen en ik weet het
Ik zweer mijn loyaliteit alleen aan jou