Meer nummers van TonyPitony
Beschrijving
De stem glijdt met een glimlach over de regels, alsof iemand knipoogt en zich meteen verontschuldigt: "geen racist, ik vind het gewoon leuk." De stemming is gemengd en licht, als een briefje waarin tegelijkertijd bekentenissen worden gedaan, er wordt gespot met zwarte humor en rustig wordt gesproken over manieren om "in het zwart" af te rekenen. Het woordspel werkt als een kleine truc, die afleidt van directe conclusies en ruimte laat voor een glimlach. De melodie schuift als het ware een voetbalcouplet midden in de salon: de vermelding van "Juve" wordt niet als opschepperij ervaren, maar als een helder en licht ironisch detail van het kostuum. Uiteindelijk wordt het geen pathetische verklaring, maar een warme, ietwat kokette bekentenis, die tegelijkertijd lacht en zichzelf van een afstand observeert.
Songtekst en vertaling
Origineel
Ehi!
Mi piacciono le nere, non sono razzista
Il nero non è più un colore che mi rattrista
Mi piacciono le nere (le nere), non sono banale, no
Finalmente sarò io quello che si farà schiavizzare
Ha un fratello fortissimo a calcio
Una vera punta di sfondamento
Ed un giorno sarà titolare pure in Serie A
Lei (lei) sa (sa)
Capire il black humor (uh)
Lei (lei) sa (sa)
Farsi pagare in nero (uh)
Lei (lei) sa (sa)
Che insieme siamo la Juve
Ma non rubiamo mai se no lei passa i guai
Mi piacciono le nere (le nere)
È un dato di fatto (uh)
Non sono più scaramantico
Passo pure col gatto (miao, miao, miao, miao)
Mi piacciono le nere
Non c'è niente di male, no
L'amore ha un colore che non si può mai disegnare, mmh
Ha un fratello fortissimo a calcio
Una vera punta di sfondamento
Ed un giorno sarà titolare pure in Serie A
Lei (lei) sa (sa)
Capire il black humor (uh)
Lei (lei) sa (sa)
Farsi pagare in nero (uh)
Lei (lei) sa (sa)
Che insieme siamo la Juve
Ma non rubiamo mai se no lei passa i guai
Mi piacciono le nere
Mi piacciono le nere (mi piacciono le nere)
(Mi piacciono le nere)
Mi piacciono le nere, le nere, le ne
Mi piacciono le nere, ne-ne-ne-ne-ne
Mi piacciono, piacciono, piacciano le nere, oh
Mi piacciono le nere, mmh
Mi piacciono le ne-ne-ne-ne-ne-ne (mi piacciono le nere)
(Mi piacciono le nere) oh
Mi piacciono le ne (mi piacciono le nere)
Uh-uh-uh-uh-ah-ah-ah-ah (mi piacciono nere, ah)
Oh, mi piaccione le nere (le ne-ne-ne-ne-ne)
Nederlandse vertaling
Hoi!
Ik hou van zwarte vrouwen, ik ben geen racist
Zwart is niet langer een kleur waar ik verdrietig van word
Ik hou van zwarte vrouwen (zwarte vrouwen), ik ben niet banaal, nee
Eindelijk zal ik degene zijn die tot slaaf wordt gemaakt
Hij heeft een broer die erg goed is in voetbal
Een echte doorbraak
En op een dag zal hij ook basisspeler zijn in de Serie A
Zij (zij) weet (weet)
Zwarte humor begrijpen (uh)
Zij (zij) weet (weet)
Betaald worden onder de tafel (uh)
Zij (zij) weet (weet)
Dat we samen Juve zijn
Maar we stelen nooit, anders komt ze in de problemen
Ik hou van zwarte meisjes (zwarte meisjes)
Het is een feit (uh)
Ik ben niet langer bijgelovig
Ik kom zelfs langs met de kat (miauw, miauw, miauw, miauw)
Ik hou van zwarte
Daar is niets mis mee, nee
Liefde heeft een kleur die nooit kan worden getekend, mmh
Hij heeft een broer die erg goed is in voetbal
Een echte doorbraak
En op een dag zal hij ook basisspeler zijn in de Serie A
Zij (zij) weet (weet)
Zwarte humor begrijpen (uh)
Zij (zij) weet (weet)
Betaald worden onder de tafel (uh)
Zij (zij) weet (weet)
Dat we samen Juve zijn
Maar we stelen nooit, anders komt ze in de problemen
Ik hou van zwarte
Ik hou van zwarte meisjes (ik hou van zwarte meisjes)
(Ik hou van zwarte)
Ik hou van zwart, zwart, ne
Ik hou van zwarte meisjes, ne-ne-ne-ne-ne
Ik hou van zwarte vrouwen, oh
Ik hou van zwarte, mmh
Ik hou van ne-ne-ne-ne-ne-ne (ik hou van zwarte)
(Ik hou van zwarte) oh
Ik hou van zwarte (ik hou van zwarte)
Uh-uh-uh-uh-ah-ah-ah-ah (ik vind ze zwart, ah)
Oh, ik hou van zwarte (ne-ne-ne-ne-ne)