Meer nummers van Dipinto
Meer nummers van Fresh Beatz
Beschrijving
De binnenplaatsen leren net zo goed als scholen, alleen zijn de lessen anders, zonder bellen en schriften, maar met banden, littekens en jongensachtige principes. Elke stap is een examen, elke fout is een overlevingsles. Hier zit de kracht niet in de spieren, maar in het niet opgeven als je met je gezicht in de modder valt. Het klinkt allemaal als een sportverslag van een straatkampioen: een beetje pijn, een beetje bravoure en een zee van vertrouwen dat het lot te verslaan is als je niet bang bent voor zijn fouten. In de beats voel je de hitte van asfalt, het gekraak van remmen en dat ene "vooruit" dat door de tanden wordt uitgesproken, maar altijd met een glimlach. Artiest: Armando Di Pinto Componist: Alfredo Cappabianca. ART DIRECTOR: Cicciomorelife REGISSEUR, MONTAGE EN KLEUR: Matteo di Napoli. PRODUCTIEMANAGER: Chiara Chirico FOTO: Matteo di Napoli CAMERA: Cicciomorelife en Matteo di Napoli UITVOEREND PRODUCENT: Andrea Schiavone RUNNER: Manuel Schiavone
Songtekst en vertaling
Origineel
Fresh Beatz
Dipinto ten 'o don i Dio
Giovane fuoriclasse, adoramm 'e Givenchy
Simm 'a moda, nun cangnàmm, vestut a malandrino
Simm chill che purtamm
Vivit 'e fantasia, noi invece vivimm è fa (fa)
Vonn che car, ma ij nun mor
Ij nun me ferm, ij so invincibile
Ro denar nun me ne fott
Viv e valor, viv e principij
'A sofferenz rende fort
'A vij è cattiv, ij nun tradisco
Ij sfid a sort e vec' a mort
Se presenta e a piglij in gir'
Ballo "Billie Jean" comm 'a Jackson
Canestro comm 'a LeBron
Tutt' sti cicatrici so medaglie, Connor McGregor
Sfreccio int a nu Phantom mentr sto all'inferno
C'agg strett a man e agg spezzat tutt è caten
M'agg accattat natu date
Mo sto puntann 'o tett
Riman 'o Lamborghini
'O juorn aropp 'o chocolate
L'angelo aret a me
Rind a nu cabriolet
'A facc 'e tutt 'e infam
A chi penzav ca nun c'a facev
Vonn che car, ma ij nun mor
Ij nun me ferm, ij so invincibile
Ro denar nun me ne fott
Viv e valor, viv e principij
'A sofferenz rende fort
'A vij è cattiv, ij nun tradisco
Ij sfid a sort e vec' a mort
Se presenta e a piglij in gir'
Ballo "Billie Jean" comm 'a Jackson
Canestro comm 'a LeBron
Tutt' sti cicatrici so medaglie, Connor McGregor
Sfreccio int a nu Phantom, mentr sto all'inferno
C'agg strett a man e agg spezzat tutt è caten
'A tre ngopp 'o motorino
Vestut a malandrino
Fùimm ra 'a volant
Chiamm Ronaldhino
Sto semp cu mio zio
Rind 'o quartier 'o CEO
Ngopp 'a na moto d'acqua
Abravanel Nino
Abbasc 'a du me, me par o Bronx
Crisc cu 'e mostr, crisc cu 'e boss (boss)
Ricevn che ir ij 'a scola
Ma erano loro 'e veri prof (prof)
Song n'angelo 'e strada
Ca sott all'ala annascong a Glock (Glock)
Mammà nun me sfid nisciun
Pur si annanz mo teng 'a mort
Vonn che car, ma ij nun mor
Ij nun me ferm, ij so invincibile
Ro denar nun me ne fott
Viv e valor, viv e principij
'A sofferenz rende fort
'A vij è cattiv, ij nun tradisco
Ij sfid a sort e vec' a mort
Se presenta e a piglij in gir'
Ballo "Billie Jean' comm 'a Jackson
Canestro comm 'a LeBron
Tutt' sti cicatrici so medaglie, Connor McGregor
Sfreccio int a nu Phantom mentr sto all'inferno
C'agg strett a man e agg spezzat tutt è caten
Nederlandse vertaling
Frisse Beatz
Schilderij tien 'o don i God
Jonge kampioen, ik ben dol op Givenchy
Simm 'in de mode, niet cangnàmm, gekleed als een schurk
Simm chill wat purtamm
Levendig' en verbeelding, we in plaats daarvan leven is geleden (geleden)
Ik wil die auto, maar ik ga niet dood
Ik houd me niet tegen, ik ben onoverwinnelijk
Ik geef niets om geld
Levens en moed, levens en principes
'Lijden maakt je sterk
'Vij is slecht, ik speel niet vals
Ik daagde het lot en de dood uit
Als hij komt opdagen en rondgaat
Ik dans 'Billie Jean' voor Jackson
Comm's mandje naar LeBron
Al deze littekens zijn medailles, Connor McGregor
Ik snel door een Phantom terwijl ik in de hel ben
C'adj strak bij de hand en adj gebroken alles is geketend
M'agg accattat natu date
Nu wijs ik naar het dak
Het blijft Lamborghini
'O juorn aropp'o chocolade
De engel is voor mij
Schil een nu-cabriolet
'Een facc' en alle schande
Ik kon niemand helpen die erover nadacht
Ik wil die auto, maar ik ga niet dood
Ik houd me niet tegen, ik ben onoverwinnelijk
Ik geef niets om geld
Levens en moed, levens en principes
'Lijden maakt je sterk
'Vij is slecht, ik speel niet vals
Ik daagde het lot en de dood uit
Als hij komt opdagen en rondgaat
Ik dans 'Billie Jean' voor Jackson
Comm's mandje naar LeBron
Al deze littekens zijn medailles, Connor McGregor
Ik snel door een Phantom, terwijl ik in de hel ben
C'adj strak bij de hand en adj gebroken alles is geketend
'Een drie ngopp' of scooter
Verkleed als een boef
Fùimm ra 'een ruche
Ik belde Ronaldhino
Ik ben altijd bij mijn oom
Rind 'o buurt' o CEO
Ngopp is een jetski
Abravanel Nino
Abbasc 'a du me, me par o Bronx
Crisc cu 'e monster, crisc cu 'e baas (baas)
Dat ir ij’ kregen ze op school
Maar het waren echte professoren (profs)
Song n'angelo'e strada
Ca onder de vleugel annascong naar Glock (Glock)
Mama daagde mij niet uit
Zelfs als je doodgaat, houd ik me vast aan de dood
Ik wil die auto, maar ik ga niet dood
Ik houd me niet tegen, ik ben onoverwinnelijk
Ik geef niets om geld
Levens en moed, levens en principes
'Lijden maakt je sterk
'Vij is slecht, ik speel niet vals
Ik daagde het lot en de dood uit
Als hij komt opdagen en rondgaat
Ik dans 'Billie Jean' comm 'op Jackson
Comm's mandje naar LeBron
Al deze littekens zijn medailles, Connor McGregor
Ik snel door een Phantom terwijl ik in de hel ben
C'adj strak bij de hand en adj gebroken alles is geketend