Meer nummers van Borys LBD
Beschrijving
De zon smelt je hersenen, de zee de restjes gezond verstand. Ergens tussen de rode reddingsbooth en het naar zonnebrand ruikende zand verliest iemand definitief de controle. Formeel gezien zinkt het. Feitelijk gezien verdrinkt hij in geflirt. Omdat "mevrouw redder" in een rode bikini niet alleen levens redt, maar ze ook verandert. Het hart geeft een alarmerend signaal af, de pols slaat over, de ademhaling stokt... maar niemand lijkt de dokter te willen roepen. Dit alles lijkt op een zomerromance in het klein - een beetje dom, hilarisch oprecht en natuurlijk met een verplichte RKO in plaats van een kus. Waar de gewone man een date vraagt, vraagt de held om reanimatie. En op dat ritme - met het borrelen van de golven, het fluiten van de wind en de hartslag op twee tellen - wordt het ineens duidelijk: redden gebeurt niet alleen op het water.
Songtekst en vertaling
Origineel
ELBEDE E E E E E E E...
Hej!
Pani ratowniczko ja tonę i liczę na szybkie oddechy ratownicze
Pani ratowniczko ja schodzę już na dno, proszę szybko robić RKO
Proszę ratuj mnie, zrób oddechy dwa, 30 uciśnięć mogę zrobić ja
Lady In Red - gdy ratujesz mnie, czuję, że krążenie już poprawia się, hey!
H2O - między nami chemia
Gdzieś na Helu się rozpływam przy niej w ciekły stan skupienia
Złocisty piach, na nim stoi wieża
A na górze ratowniczka na straży wybrzeża
Bum bum bum - słychać groźny szum
Alе z nią nawet w sztorm mogę dziś wyruszyć w rejs
Uła uła u, I love the shape of you
She said don't waste time and grab on my waist
Pani ratowniczko ja tonę i liczę na szybkie oddechy ratownicze
Pani ratowniczko ja schodzę już na dno, proszę szybko robić RKO
Proszę ratuj mnie, zrób oddechy dwa, 30 uciśnięć mogę zrobić ja
Lady In Red - gdy ratujesz mnie, czuję, że krążenie już poprawia się, hey!
H2O - niebezpieczna rzecz
Lecz dzięki ratowniczce się nie boję dziś wypływać za czerwoną boją
Oł je - chyba wkrótce w żywioł morskich wód się rzucę
Pytasz czemu? Bo ja tu chcę płynąć z nią na motorówce
Ijoijoijo - płyniemy na sygnale przez lazurowe fale
Yyy yyy yyy - chyba puls mi ustał
Jedynym ratunkiem będzie usta usta
Pani ratowniczko ja tonę i liczę na szybkie oddechy ratownicze
Pani ratowniczko ja schodzę już na dno, proszę szybko robić RKO
Proszę ratuj mnie, zrób oddechy dwa, 30 uciśnięć mogę zrobić ja
Lady In Red - gdy ratujesz mnie, czuję, że krążenie już poprawia się
Hej! O Pani ratowniczko! (ooo)
Lady In Red, trzymaj się mnie
Bo wiatr ósemka chyba dmie
Ohoho
Lady In Red, trzymaj się mnie
Bo wiatr ósemka chyba dmie
Pani ratowniczko ja tonę i liczę na szybkie oddechy ratownicze
Pani ratowniczko ja schodzę już na dno, proszę szybko robić RKO
Proszę ratuj mnie, zrób oddechy dwa, 30 uciśnięć mogę zrobić ja
Lady In Red - gdy ratujesz mnie, czuję, że krążenie już poprawia się, hey!
Nederlandse vertaling
ELBEDE E E E E E E E...
Hé!
Vrouwe redder, ik verdrink en ik reken op snelle beademingen
Badmeester, ik ga naar de bodem, doe alsjeblieft snel reanimatie
Red me alsjeblieft, geef me twee ademhalingen, ik kan 30 compressies doen
Lady In Red - als je me redt, heb ik het gevoel dat mijn bloedsomloop al verbetert, hé!
H2O - chemie tussen ons
Ergens in Hel los ik naast haar op in een vloeibare toestand
Goudkleurig zand met een toren erop
En bovenaan een badmeester van de kustwacht
Boem boem boem - er is een gevaarlijk geluid hoorbaar
Maar met haar kan ik vandaag op cruise, zelfs als het stormt
Uła uła u, ik hou van je vorm
Ze zei: verspil geen tijd en pak mijn middel vast
Vrouwe redder, ik verdrink en ik reken op snelle beademingen
Badmeester, ik ga naar de bodem, doe alsjeblieft snel reanimatie
Red me alsjeblieft, geef me twee ademhalingen, ik kan 30 compressies doen
Lady In Red - als je me redt, heb ik het gevoel dat mijn bloedsomloop al verbetert, hé!
H2O - een gevaarlijk iets
Maar dankzij de badmeester ben ik vandaag niet bang om achter de rode boei uit te zwemmen
Oh ja - ik denk dat ik mezelf binnenkort in het element zeewater zal storten
Je vraagt waarom? Omdat ik met haar wil varen op een motorboot
Ijoijoijo - we varen op het signaal door de azuurblauwe golven
Yyy yyy yyy - Ik denk dat mijn hartslag is gestopt
De enige redding zal mond-op-mondreclame zijn
Vrouwe redder, ik verdrink en ik reken op snelle beademingen
Badmeester, ik ga naar de bodem, doe alsjeblieft snel reanimatie
Red me alsjeblieft, geef me twee ademhalingen, ik kan 30 compressies doen
Lady In Red - als je me redt, heb ik het gevoel dat mijn bloedsomloop al verbetert
Hé! Oh dame redder! (ooo)
Dame in het rood, houd mij vast
Omdat de wind waarschijnlijk acht uur waait
Ohoho
Dame in het rood, houd mij vast
Omdat de wind waarschijnlijk acht uur waait
Vrouwe redder, ik verdrink en ik reken op snelle beademingen
Badmeester, ik ga naar de bodem, doe alsjeblieft snel reanimatie
Red me alsjeblieft, geef me twee ademhalingen, ik kan 30 compressies doen
Lady In Red - als je me redt, heb ik het gevoel dat mijn bloedsomloop al verbetert, hé!