Meer nummers van PRO8L3M
Beschrijving
Zanger: PRO8L3M Componist/tekstschrijver, producer: Piotr Schulz Mastering engineer, mixing engineer: Rafał Smoleń Tekstschrijver: Oskar Tużyński Componist/tekstschrijver: Kacper Szczęsny
Songtekst en vertaling
Origineel
Dzień dobry, to ja Ćwir Świr, figlarz, jakich mało
Umiem naśladować głosy ludzi i zwierząt
Mam też czapkę niewidkę
Gdy ją włożę, jestem niewidzialny
Opowiem wam, co zdarzyło się pewnego czerwcowego dnia
A był to naprawdę niezwykły dzień
Yo
Byłem dzisiaj w dwóch najtańszych barach
Ich bywalcy widzą wszystko w czarnych barwach
Historie na sprzedaż w doskonałych bajkach
Miałem wejść, lecz był zamknięty antykwariat
W oknie kamienicy kot obudził się ze snu
Podniósł nawet łeb, gdy wbijałem do BMW
Słońce lśniło, ale kradł horyzont deszcz
Na stacji terminal dead, więc tylko cash
Pojechałem na pocztę z awizo
Babcie zrobiły kolejkę jak na Żoliborz
Zamiast paczki odebrałem więc telefon
Skarbówka zdjęła mi z konta 150
Dla kurażu zarzuciłem cheat meal
Wziąłem naleśniki, to był git deal
Wkroczyły wtem wyrzuty sumienia
Szlug na zabicie, ekstremum wkurwienia, yo
Chcę od życia trochę piękna
Chcę im dać dzisiaj trochę piękna
Chcę od życia trochę piękna
Daj mi dzisiaj trochę piękna
Przytrzymałem nerwy jak postronki
W deszczu nie poznał mnie pan z Biedronki
Na przystanku podjechał Solaris
Niektórzy siedzieli, inni stali
Siadłem w tylnym rzędzie, tak jak w podstawówce
Mama trójce dzieci dała po parówce
Dwójka studentów się zajarała gradem
Kierowca Solarisa spod kół wodospadem
Chłopiec z ojcem wszedł, dla chłopca ojciec to bohater
Usiadł dziadek 95'cio i pół latek
Dwie dziewczyny z długowłosym owczarkiem niemieckim
Kocham pieski, obie właścicielki były sexy, ah
Ogarnął mnie taki spokój błogi
Usłyszałem: "Bilet do kontroli"
Gadam coś, a chuj mnie straszy psami
Kilku takim znam, co chcieli zostać kanarami, yo
Chcę od życia trochę piękna
Chcę im dać dzisiaj trochę piękna
Chcę od życia trochę piękna
Daj mi dzisiaj trochę piękna
Odepchnąłem mocno typa i wyszedłem
Krokiem szybkim, można powiedzieć, że biegłem
Zapomniałem w moment, jak mi było błogo
Zatrzymałem się i otworzyłem gębę jak oszołom
Dziwna dopadła mnie zapaść, bo nie chciałem wracać
Wracać tam, gdzie żyję lata, do mojego świata
Wyjątkowo dobrze było mi wśród obcych
Wróciłbym się do bab z poczty, lecz już poszły
Chuj mnie w sumie sny obchodzą, wolę rzeczywistość
Powiedz, czego boisz się najbardziej, ja opowiem ci dzieciństwo
Współczuć będziemy i śmiać się, jak człowiek z człowiekiem
Jak ludzie rozumiejący się z pierwszym spojrzeniem
Piękno świata zalizane jak koperta
Nie masz dość, tylko problemem jest dolewka
Uśmiech wyparował, łza obeschła
A efektem normalności jest imersja, yo
Chcę od życia trochę piękna
Chcę im dać dzisiaj trochę piękna
Chcę od życia trochę piękna
Daj mi dzisiaj trochę piękna
Nederlandse vertaling
Goedemorgen, ik ben het, Ćwir Freak, een grappenmaker als geen ander
Ik kan de stemmen van mensen en dieren imiteren
Ik heb ook een onzichtbaarheidshoed
Als ik het aantrek, ben ik onzichtbaar
Ik zal je vertellen wat er op een dag in juni gebeurde
En het was werkelijk een buitengewone dag
Jo
Ik ging vandaag naar twee van de goedkoopste bars
Hun klanten zien alles in het zwart
Verhalen te koop in perfecte sprookjes
Ik zou naar binnen gaan, maar de antiekwinkel was gesloten
In het raam van het woonhuis werd de kat wakker uit zijn slaap
Hij hief zelfs zijn kop toen ik in de BMW stapte
De zon scheen, maar de regen steelde de horizon
De terminal op het station is dood, dus alleen contant geld
Ik ging met een bericht naar het postkantoor
De grootmoeders vormden een rij zoals in Żoliborz
Dus in plaats van het pakketje kreeg ik een telefoontje
De belastingdienst heeft 150 PLN van mijn rekening afgeschreven
Om af te koelen heb ik de cheat meal overgeslagen
Ik nam de pannenkoeken, het was een geweldige deal
Toen sloeg het berouw toe
Om te doden, extreem pissig, yo
Ik wil wat schoonheid in het leven
Ik wil ze vandaag wat schoonheid geven
Ik wil wat schoonheid in het leven
Geef mij vandaag wat schoonheid
Ik hield mijn zenuwen als touwen vast
De man uit Biedronka herkende mij niet in de regen
Solaris arriveerde bij de bushalte
Sommigen zaten, anderen stonden
Ik zat op de achterste rij, net als op de basisschool
De moeder gaf elk van haar drie kinderen een worstje
Twee studenten vlogen in brand door de hagel
De bestuurder van Solaris valt onder de wielen van een waterval
De jongen en zijn vader kwamen binnen, voor de jongen is zijn vader een held
Een 95-jarige grootvader ging zitten
Twee meisjes met een langharige Duitse herder
Ik hou van honden, beide eigenaren waren sexy, ah
Er kwam zo’n zalige rust over mij heen
Ik hoorde: "Ticket voor inspectie"
Ik praat iets en de klootzak maakt me bang met honden
Ik ken een paar mensen die kanaries wilden worden, yo
Ik wil wat schoonheid in het leven
Ik wil ze vandaag wat schoonheid geven
Ik wil wat schoonheid in het leven
Geef mij vandaag wat schoonheid
Ik duwde de man hard weg en vertrok
Met een snelle stap zou je kunnen zeggen dat ik aan het rennen was
Ik vergat even hoe gelukkig ik was
Ik stopte en opende mijn mond als een gek
Ik kreeg een vreemde inzinking omdat ik niet meer terug wilde
Om terug te keren naar waar ik al jaren woon, naar mijn wereld
Ik voelde me uitzonderlijk op mijn gemak tussen vreemden
Ik zou teruggegaan zijn naar de vrouwen op het postkantoor, maar die waren al vertrokken
Ik geef niet echt om dromen, ik geef de voorkeur aan de realiteit
Vertel me waar je het meest bang voor bent, ik vertel je over mijn jeugd
We zullen meeleven en lachen, van man tot man
Alsof mensen elkaar op het eerste gezicht begrijpen
De schoonheid van de wereld likte als een envelop
Je kunt er geen genoeg van krijgen, het enige probleem is het bijvullen
De glimlach verdween, de traan droogde op
En het effect van normaliteit is onderdompeling, yo
Ik wil wat schoonheid in het leven
Ik wil ze vandaag wat schoonheid geven
Ik wil wat schoonheid in het leven
Geef mij vandaag wat schoonheid