Beschrijving
Het rommelt alsof iemand een feest heeft geopend midden op het kruispunt van het heilige en het zondige. De stem maakt grapjes met zichzelf, wuift de beschuldigingen weg of lijkt juist olie op het vuur te gooien. Het klinkt allemaal als een carnaval, waar zelfs de woorden over "niet-makumba" zelf een spreuk worden - grappig, baldadig, maar toch werkend. Er hangt hitte in de lucht - niet alleen tropische, maar ook die die opstijgt als er gelachen wordt om het verbodene. De dansbeat vraagt hier niet om toestemming: hij grijpt je gewoon, laat je schouders bewegen en je gedachten ontsnappen. Het lijkt allemaal een grap, maar er blijft het gevoel hangen dat de grap wel een karakter heeft.
Songtekst en vertaling
Origineel
Boa noite, cheguei.
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei.
Boa noite. Ei.
Macumba. Ei. Macumba. Ei. Macumba. Ei. Macumba. Cheguei.
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei. Cheguei. Boa noite. Boa noite. Boa noite. Cheguei. Ei. Tá de brincadeira?
Tá de brincadeira? Pra que falar mal da macumba se eu tô comendo essa macumba?
Tá de brincadeira?
Tá de brincadeira? Pra que falar mal da macumba se eu tô comendo essa macumba?
Vou faze-vou fazer macumba pra essa filha da puta pra ver se ela volta sentar na minha aplicadora.
Vou faze-vou fazer macumba pra essa filha da puta pra ver se ela volta sentar na minha aplicadora, pra ver se ela volta sentar na minha aplicadora.
Vai, meu vida, aê. Vai, meu vida, aê. Segura aí.
Isso, a macumba basta.
Boa noite, cheguei. Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei. Boa noite. Ei. Macumba. Ei.
Macumba. Ei. Macumba. Ei. Macumba. Cheguei. Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei.
Cheguei. Boa noite.
Boa noite. Boa noite.
Cheguei. Ei.
Tá de brincadeira? Tá de brincadeira?
Pra que falar mal da macumba se eu tô comendo essa macumba?
Tá de brincadeira?
Tá de brincadeira? Pra que falar mal da macumba se eu tô comendo essa macumba?
Vou faze-vou fazer macumba pra essa filha da puta pra ver se ela volta sentar na minha aplicadora.
Vou faze-vou fazer macumba pra essa filha da puta pra ver se ela volta sentar na minha aplicadora, pra ver se ela volta sentar na minha aplicadora.
Vai, meu vida, aê. Vai, meu vida, aê. Segura aí.
Isso, a macumba basta.
Nederlandse vertaling
Boa noite, cheguei.
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei.
Boa nee. Ei.
Macumba. Ei. Macumba. Ei. Macumba. Ei. Macumba. Cheguei.
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei. Cheguei. Boa nee. Boa nee. Boa nee. Cheguei. Ei. Wat is brincadeira?
Wat is brincadeira? Is het mogelijk dat de macumba tot deze macumba komt?
Wat is brincadeira?
Wat is brincadeira? Is het mogelijk dat de macumba tot deze macumba komt?
U zult merken dat u steeds meer toepassingen kunt gebruiken.
U zult merken dat u de hele tijd op een aantal toepassingen kunt vertrouwen, of dat u een aantal toepassingen op uw pad wilt hebben.
Vai, meu vida, aê. Vai, meu vida, aê. Segura aí.
Isso, een macumba basta.
Boa noite, cheguei. Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei. Boa nee. Ei. Macumba. Ei.
Macumba. Ei. Macumba. Ei. Macumba. Cheguei. Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei.
Cheguei. Boa nee.
Boa nee. Boa nee.
Cheguei. Ei.
Wat is brincadeira? Wat is brincadeira?
Is het mogelijk dat de macumba tot deze macumba komt?
Wat is brincadeira?
Wat is brincadeira? Is het mogelijk dat de macumba tot deze macumba komt?
U zult merken dat u steeds meer toepassingen kunt gebruiken.
U zult merken dat u de hele tijd op een aantal toepassingen kunt vertrouwen, of dat u een aantal toepassingen op uw pad wilt hebben.
Vai, meu vida, aê. Vai, meu vida, aê. Segura aí.
Isso, een macumba basta.