Meer nummers van Raisa
Beschrijving
Er is een bijzonder gevoel als je hart niet verlangt naar bezit, maar toch koppig dichterbij trekt - gewoon om naast elkaar te zitten, de lucht in te ademen waarin het resoneert. Geen vlam van passie, geen gebruikelijke verliefdheid, maar een stille bewondering voor de manier waarop een ander naar de wereld kijkt. Elk woord dat hij spreekt klinkt als een akkoord - niet luid, maar perfect op toon. In dit geluid zit geen drama en geen belofte, alleen een oprecht verlangen om dichtbij te blijven, al is het maar een halve stap opzij. Alsof de mogelijkheid om inspiratie te voelen vanuit iemands hart op zich al een beloning is. En laat alles zo blijven: een beetje magie, een beetje warmte en een eindeloos "mag ik gewoon in de buurt blijven?". Scenarioschrijver: Raisa Andriana, Ifa Fachir Componist: Ari Rinaldi Uitvoerend producent: Adrianto Pratono, Raisa Andriana Assistent uitvoerend producent: Reza Ardian Producent: Hamam Firdaus Regisseur: Angga Anggur Cameraman: Deska Binarso Offline editor: Agam Yunus Online en kleur: Dagger FX Post Make-up: Arsia Nafisa
Songtekst en vertaling
Origineel
Ada ruang hatiku yang kautemukan
Sempat aku lupakan kini kausentuh
Aku bukan jatuh cinta
Namun aku jatuh hati
Ku terpikat pada tuturmu
Aku tersihir jiwamu
Terkagum pada pandangmu
Caramu melihat dunia
Kuharap kautahu bahwa ku
Terinspirasi hatimu
Ku tak harus memilikimu
Tapi bolehkah ku s'lalu di dekatmu?
Ada ruang hatiku kini kausentuh
Aku bukan jatuh cinta
Namun aku jatuh hati
Ku terpikat pada tuturmu
Aku tersihir jiwamu
Terkagum pada pandangmu
Caramu melihat dunia
Kuharap kautahu bahwa ku
Terinspirasi hatimu
Ku tak harus memilikimu
Tapi bolehkah ku s'lalu di dekatmu?
Katanya cinta
Memang banyak bentuknya
Kutahu pasti
Sungguh aku jatuh hati
Ku terpikat pada tuturmu
Aku tersihir jiwamu
Terkagum pada pandangmu
Caramu melihat dunia
Kuharap kautahu bahwa ku
Terinspirasi hatimu
Ku tak harus memilikimu
Tapi bolehkah ku s'lalu di dekatmu?
Tapi bolehkah ku s'lalu di dekatmu?
Nederlandse vertaling
Er is een plek in mijn hart die je hebt gevonden
Ik was het vergeten, nu raak je het aan
Ik ben niet verliefd
Maar ik werd verliefd
Ik ben gefascineerd door je woorden
Ik ben betoverd door je ziel
Verbaasd over jouw blik
De manier waarop jij de wereld ziet
Ik hoop dat je weet dat ik
Geïnspireerd door je hart
Ik hoef jou niet te hebben
Maar kan ik altijd bij jou in de buurt zijn?
Er is een ruimte in mijn hart nu je hem aanraakt
Ik ben niet verliefd
Maar ik werd verliefd
Ik ben gefascineerd door je woorden
Ik ben betoverd door je ziel
Verbaasd over jouw blik
De manier waarop jij de wereld ziet
Ik hoop dat je weet dat ik
Geïnspireerd door je hart
Ik hoef jou niet te hebben
Maar kan ik altijd bij jou in de buurt zijn?
Hij zei liefde
Er zijn inderdaad vele vormen
Ik weet het zeker
Ik werd echt verliefd
Ik ben gefascineerd door je woorden
Ik ben betoverd door je ziel
Verbaasd over jouw blik
De manier waarop jij de wereld ziet
Ik hoop dat je weet dat ik
Geïnspireerd door je hart
Ik hoef jou niet te hebben
Maar kan ik altijd bij jou in de buurt zijn?
Maar kan ik altijd bij jou in de buurt zijn?