Meer nummers van PRO8L3M
Meer nummers van Vito Bambino
Beschrijving
Associate artiest, zang: PRO8L3M
Zang, geassocieerd artiest: Vito Bambino
Auteur: Oscar Tuszynski
Componist, auteur: Peter Schultz
Auteur: Mateusz Doperalski
Songtekst en vertaling
Origineel
Nie rozumiem.
Niedawno wyszedł.
Ludzie ustawili mu taką grę.
Stary, gdybyś wiedział o jakie pieniądze.
A on odmówił.
A teraz tu z tobą o to zagrał.
To ze mną chciał wygrać.
Ale mu się nie udało. Zdrówko.
Ten facet, jeśli zechce, zawsze wygrywa.
Ja na głęboką wodę mam patent.
Od małolata znamy się.
Nie uczą nas jak działa podatek. Dadzą cztery osiem.
Sami mają damy dwie na ręku, a ty z nimi na pieńku. O każdym swoje wiesz, który siedział, w którym pierdlu.
Pokerowa twarz.
Grasz czy pas?
Jak tworzyć to historię. Jak robić to furorę. Jak banka to półtorej.
Jak reszta moje. Jak pozew to pierdolę. Jak kiedykolwiek to teraz.
Jak kochać to ideał. Zamknięta butla to klatka szczera. Jak chcę parodię to otwieram.
Jak nagroda to laureat. Jak jest flota to zabieram. Jak jest wróg to żywcem pożeram.
Jak arsenał to snajpera. Jak fajera to ma się spierać. Jak kwatera to daje szmelę.
Jak trofea to Cerbera. Jak polewać to ocean. Jak żyć to nie jako widz.
Wypuszczać dym, ale nigdy zysk. A jak już klaszcz to siedem cyfr.
Jak grać to jak mistrz, a jak iść to walić sprint. Jak czcić oby nigdy kwit. Doceniać spryt i szósty zmysł.
A jak gryźć to do krwi jak wilk. Ej, masz jakiś styl?
-Dawaj, bo czeka już drink.
-Poker, szampany i złote dywany i spierdalamy do Panamy. Diamenty błyskają już bling bling, więc zostaje rozbieg.
Walę mocne wanny, bąble, panny topless. Ta emocje tak co piątek.
Sto poproszę i tracę wątek.
Pędzę, by dogonić sen. Biegnę, bo muszę go dorwać.
Wiernie przed sobą mam cel. Większe ambicje niż norma.
Stój!
Wtedy zatrzymasz czas, ale nic się nie wydarzy. Nawet nie ma jak.
Pluj! Zamiast sobie w brodę paść.
Typów, którzy dzielnie ocierają nas od ich dobrobytu.
Nederlandse vertaling
Ik begrijp het niet.
Het is onlangs uitgekomen.
Mensen hebben dit spel voor hem bedacht.
Man, als je eens wist wat voor geld het was.
En hij weigerde.
En nu speelt hij het met jou.
Ik was het die wilde winnen.
Maar hij faalde. Proost.
Deze man wint altijd als hij dat wil.
Ik heb een patent voor diep water.
We kennen elkaar al sinds we kinderen waren.
Ze leren ons niet hoe belasting werkt. Ze geven vier acht.
Ze hebben zelf twee koninginnen in hun handen, en jij zit eraan vast. Je kent iedereen die in welke gevangenis heeft gezeten.
Pokerface.
Speel of pas je?
Hoe geschiedenis te creëren. Hoe je er een hit van kunt maken. Als je wilt: het is anderhalf.
Net als de rest van mij. Als er een rechtszaak komt, fuck it. Zoals ooit tevoren.
Hoe lief te hebben is een ideaal. Een gesloten cilinder is een eerlijke kooi. Als ik een parodie wil, open ik hem.
Als er een prijs is, is er ook een winnaar. Als er een vloot is, neem ik die. Als er een vijand is, eet ik hem levend op.
Als het een arsenaal is, is het dat van een sluipschutter. Als het onzin is, laten we er dan over debatteren. Als het om accommodatie gaat, is het een schijntje.
Cerberus is een trofee. Hoe water over de oceaan te gieten. Hoe te leven is niet als toeschouwer.
Rook blazen, maar nooit winst maken. En als je klapt, zijn het zeven cijfers.
Hoe te spelen als een kampioen, en hoe te lopen - sprint. Hoe te aanbidden, moge de ontvangst nooit komen. Waardeer slimheid en zesde zintuig.
En als je erin bijt, trekt het bloed als een wolf. Hé, heb jij een stijl?
-Kom op, er staat een drankje op je te wachten.
-Poker, champagne en gouden tapijten en we gaan naar Panama. De diamanten blinken al blingbling, dus er is nog een aanloop.
Ik neuk sterke badkuipen, pijpbeurten, topless meisjes. Deze emotie gebeurt elke vrijdag.
Ik vraag er honderd en ik raak het complot kwijt.
Ik haast me om de droom in te halen. Ik vlucht omdat ik hem moet pakken.
Ik heb trouw een doel voor ogen. Grotere ambitie dan de norm.
Stop!
Dan stop je de tijd, maar er gebeurt niets. Er is geen mogelijkheid.
Spit! In plaats van op je kin te vallen.
De types die ons moedig van hun welvaart beroven.