Meer nummers van Mc Gw
Beschrijving
De bas dreunt alsof er geen vloer onder je voeten zit, maar een veer. De lucht trilt, de lantaarn knippert, iemand roept "vai, novinha!" - en alles wordt duidelijk zonder vertaling. Hier is geen tijd voor gedachten, hier werkt het lichaam: het schommelt, reageert op het ritme, vecht ermee, en geeft zich dan over en doet precies wat de beat vraagt. De eenvoudige formule voor geluk is een beetje lef, een beetje zweet en een totaal gebrek aan schaamte. Al het andere is achtergrond, laat de wereld wachten terwijl de dansvloer brandt.
Songtekst en vertaling
Origineel
Ai, que isso? Ao mesmo tempo novinha, tô ligado, tá pegando a visão, hein?
A tropa tá aí, hein? Ê, eita! Hã. Eita, aê, hein? Hã. Ritmo novo pro DJ Bacão.
Representa moleque, ó. Ela tá que tá, ela rebolando, vai novinha, se agita.
O GW tá mandando, vai de quatro, se exercita.
Então presta atenção, vou mandar para novinha. Ô locadinha, rebolando, vai, vai, vai.
Ô locadinha, deixa ela maluca.
Ô locadinha, deixa ela maluca. Ô locadinha, deixa ela maluca.
Ô locadinha, rebolando, vai, vai, vai. Ô locadinha, deixa ela maluca.
Ô locadinha, deixa ela maluca. Ô locadinha, deixa ela maluca.
Ô locadinha, rebolando, vai, vai, vai.
Impacto profundo que ela desce, vai novinha, sustenta. GW canta, vai novinha, hoje ela tá marolenta.
Ela por cima, ela quica, ela rebola, vai mulher. Hoje te deixo suado, do jeitinho que tu quer.
Então, mão no joelho, para, esfrega a bunda pra rapaziada. Oi?
Mão no joelho, para, esfrega a bunda pra rapaziada. Hã.
Mão no joelho, para, esfrega a bunda pra rapaziada. Oi? Mão no joelho, para, esfrega a bunda pra rapaziada. Hã.
Mão no joelho, para, esfrega a bunda pra rapaziada. Oi?
Mão no joelho, para, esfrega a bunda pra rapaziada. Hã.
Mão no joelho, para, esfrega a bunda pra rapaziada. Oi? Mão no joelho, para, esfrega a bunda pra rapaziada.
O G- o GW tá mandando, ele vai te deixar acesa.
Vai te, vai te deixar, ele, ele vai te deixar acesa. Vai, vai. Por gentileza. Oi? Por gentileza. Hã.
Tu abre as perna e senta com delicadeza. Senta, senta com delicadeza. Vai, senta, vem princesa, vai.
Por gentileza. Oi? Por gentileza. Hã. Tu abre as perna e senta com delicadeza.
Senta, senta com delicadeza. E senta com delicadeza. Senta, senta com delicadeza.
Vai, senta, vem princesa, vai. Por gentileza. Oi? Por gentileza. Hã.
Tu abre as perna e senta com delicadeza. Ritmo novo pro DJ Bacão.
Representa moleque, ó.
Nederlandse vertaling
Ai, wat is dat? Wat is het nieuwe tempo, hoe lang duurt het, wat is het visioen, hein?
Een tropa tá aí, hein? Ê, eita! Há. Eita, aê, hein? Há. Ritmo novo pro DJ Bacão.
Representa moleque, ó. Het is tijd om te reageren, maar het is een kwestie van tijd.
O GW is verplicht, doe wat je doet, zie oefening.
Então presta atenção, u mandar para novinha. Ô locadinha, rebolando, vai, vai, vai.
De locatie is dat het slecht is.
De locatie is dat het slecht is. De locatie is dat het slecht is.
Ô locadinha, rebolando, vai, vai, vai. De locatie is dat het slecht is.
De locatie is dat het slecht is. De locatie is dat het slecht is.
Ô locadinha, rebolando, vai, vai, vai.
De impact is groot dat het een nieuwe levenservaring is. GW canta, vai novinha, hoje ela tá marolenta.
Ela por cima, ela quica, ela rebola, vai mulher. Als je deixo suado, doe jeitinho que tu quer.
Então, er is geen joelho, maar het is een kwestie van rapaziada. Oei?
Er is geen joelho, para, esfrega and bunda pra rapaziada. Há.
Er is geen joelho, para, esfrega and bunda pra rapaziada. Oei? Er is geen joelho, para, esfrega and bunda pra rapaziada. Há.
Er is geen joelho, para, esfrega and bunda pra rapaziada. Oei?
Er is geen joelho, para, esfrega and bunda pra rapaziada. Há.
Er is geen joelho, para, esfrega and bunda pra rapaziada. Oei? Er is geen joelho, para, esfrega and bunda pra rapaziada.
O G- o GW is de man die dit doet.
Vai te, vai te deixar, ele, ele vai te deixar acesa. Vai, waai. Voor gentileza. Oei? Voor gentileza. Há.
Je kunt het als een delicatesse ervaren. Senta, senta com delicateza. Vai, senta, vem prinsesa, vai.
Voor gentileza. Oei? Voor gentileza. Há. Je kunt het als een delicatesse ervaren.
Senta, senta com delicateza. Het is een delicatesse. Senta, senta com delicateza.
Vai, senta, vem prinsesa, vai. Voor gentileza. Oei? Voor gentileza. Há.
Je kunt het als een delicatesse ervaren. Ritmo novo pro DJ Bacão.
Representa moleque, ó.