Meer nummers van voydence
Meer nummers van newy
Meer nummers van Gangsta Bob
Beschrijving
De polsslag van de stad klopt in de slapen, en het lijkt alsof de lucht ruikt naar zoete rook en vreemde verhalen. Iedereen haast zich ergens naartoe, lacht luid, omarmt de nacht, alsof ze proberen te voorkomen dat die eindigt. Glans in de ogen, ritme in het lichaam, alleen maar het verlangen om niet te denken, gewoon van feest naar feest te rollen, zolang de benen het houden en de telefoon nog niet leeg is. Alles om me heen is een beetje plakkerig van de dranklucht, een beetje glanzend van het zweet en helemaal echt. Elk "nog eentje" als een belofte dat het plezier niet zal eindigen. Muziek verandert vermoeidheid in dans, chaos in vrijheid. En laat het morgen maar luidruchtig zijn binnenin de schedel, vandaag gaat alles gewoon voluit, zonder pauze om na te denken.
Songtekst en vertaling
Origineel
Wacker Energy, Weed und Fight. Jeder Spast hier drinne weiß, wie ich heiß. Rap-Assi,
Publikum ziemlich nice. Null Garantie, dass es friedlich bleibt. Verbrenn deine
Halle, gib mir die Kante wie Charlie.
Ich checke die Lage, rolle von Party zu Party.
Du hältst mir die Haare, ich zieh' meine eigene Fahne.
Wieder raus auf die Straße, rolle von Party zu Party.
Von Party zu Party, sie gönnen sich Koka und Jim Beam. Und dann wieder raus auf die
Straße, hier tanzen die Roma und Sinti.
Rolle von Party zu Party, sie gönnen sich, wo man auch hin sieht.
Und alle sind so high wie Marley, wie Marley, wie Marley, wie Marley. E-e-e-e-e-e-e-e-e.
Sie gönnen sich, gönnen sich, e-e-e-e-e-e-e-e-e.
Sie gö-gö-gö-gönnen sich, e-e-e-e-e-e-e-e-e.
Sie gönnen sich, gönnen sich, e-e-e-e-e-e-e-e-e.
Sie gö-gö- Komm in den Club, alle Augen sind drauf.
Such mir einen Goofy, er gibt einen aus. Jeder labert mich voll, frag, ob ich was brauch.
Die Bässe so laut machen einen fast taub. Ich hüpf' zum Beat, schnüffel' das Weed.
Laufe aufs Klo, damit keiner's hier sieht. Körper verschwitzt, Stimmung der Hit.
Rauche alleine, weil keiner hier kifft. Seh' diese Primaballerina tanzt wie eine kleine
Elfe. Sie ballert eine, eh, aber erst mal nur die Hälfte.
Kommt gar nicht klar, gehst immer der Nase nach. Weil du weißt, was du blasen darfst.
Doch du sagst, es ist gar nicht wahr.
Genieße die Fiction, bau einen Blunz auf und schwank.
Zombied aus, verrannt, durchgebrannt. Alles Scheiß sein, keiner Fan.
Mir scheißegal, solang meine Tüte noch brennt. Verbrenn deine Halle, gib mir die Kante wie Charlie. Ich checke die
Lage, rolle von Party zu Party.
Du hältst mir die Haare, ich zieh' meine eigene Fahne.
Wieder raus auf die Straße, rolle von Party zu Party. Von Party zu Party, sie gönnen sich Koka und Jim Beam.
Und dann wieder raus auf die Straße, hier tanzen die Roma und Sinti.
Rolle von Party zu Party, sie gönnen sich, wo man auch hin sieht. Und alle sind so high wie
Marley, wie Marley, wie Marley, wie Marley. E-e-e-e-e-e-e-e-e.
Sie gönnen sich, gönnen sich, e-e-e-e-e-e-e-e-e.
Sie gönnen sich, gönnen sich, e-e-e-e-e-e-e-e-e. Sie gönnen sich, gönnen sich, e-e-e-e-e-e-e-e-e.
Nederlandse vertaling
Wacker Energie, Wiet en Vecht. Iedereen hier weet hoe ik heet. rap-assistent,
Publiek behoorlijk aardig. Er is geen garantie dat de situatie vredig zal blijven. Verbrand de jouwe
Halle, geef mij een voorsprong, net als Charlie.
Ik controleer de situatie en rol van feest naar feest.
Jij houdt mijn haar vast, ik zal mijn eigen vlag hijsen.
Terug de straat op, rollend van feest naar feest.
Van feest tot feest genieten ze van coca en Jim Beam. En dan weer op pad
Straat, hier dansen de Roma en Sinti.
Ze rollen van feest naar feest en verwennen zichzelf overal waar je kijkt.
En iedereen is zo high als Marley, zoals Marley, zoals Marley, zoals Marley. E-e-e-e-e-e-e-e-e.
Je trakteert jezelf, trakteert jezelf, e-e-e-e-e-e-e-e.
Ze gaan zichzelf verwennen, e-e-e-e-e-e-e-e-e.
Je trakteert jezelf, trakteert jezelf, e-e-e-e-e-e-e-e.
Ze gö-gö- Kom naar de club, alle ogen zijn erop gericht.
Zoek een Goofy voor mij, hij geeft er één weg. Iedereen praat tegen mij en vraagt of ik iets nodig heb.
De bas die zo luid is, maakt je bijna doof. Ik spring op de maat, snuif de wiet op.
Ren naar het toilet zodat niemand het ziet. Lichaam bezweet, humeur geweldig.
Rook alleen want hier rookt niemand wiet. Zie deze prima ballerina dansen als een kleintje
Elf. Ze schiet er één, eh, maar slechts de helft ervan.
Ik kom er helemaal niet uit, volg altijd mijn neus. Omdat je weet wat je mag blazen.
Maar jij zegt dat het helemaal niet waar is.
Geniet van de fictie, bouw een Blunz op en zwaai.
Uitgezombeerd, weggelopen, opgebrand. Allemaal onzin, geen fan.
Het kan me niets schelen, zolang mijn tas nog brandt. Verbrand je hal, geef mij de voorsprong zoals Charlie. Ik zal ze controleren
Locatie, rol van feest naar feest.
Jij houdt mijn haar vast, ik zal mijn eigen vlag hijsen.
Terug de straat op, rollend van feest naar feest. Van feest tot feest genieten ze van coca en Jim Beam.
En dan weer de straat op, hier dansen de Roma en Sinti.
Ze rollen van feest naar feest en verwennen zichzelf overal waar je kijkt. En iedereen is zo hoog als
Marley, zoals Marley, zoals Marley, zoals Marley. E-e-e-e-e-e-e-e-e.
Je trakteert jezelf, trakteert jezelf, e-e-e-e-e-e-e-e.
Je trakteert jezelf, trakteert jezelf, e-e-e-e-e-e-e-e. Je trakteert jezelf, trakteert jezelf, e-e-e-e-e-e-e-e.