Meer nummers van Herbert Grönemeyer
Beschrijving
Regisseur: Felix Aaron Cameraman: Konrad Losch Uitvoerend producent: Ronja Prinz Talent: LEA Haar- en make-up artist: Ewin Yerek Talent: Hadnet Tesfai. Haar- en make-up artiest: Adiam Habtezion Hoofdproducent: Pia Domkowski Productieassistent: Claire Patricia Hannon Productieassistent: Hami Nguyen Productieassistent: Lisa-Marie Bosbach Regisseur: Sydney Lubwa 1e AD: Imri Kan 1e AC: Franz Deutschmann 2e AC: Valentin Kühn Steadicam: Ozzy Özküz Gaffer: Chris Sobisch Productieontwerper: Stephanie Probst Productieontwerper assistent: Claudia Malecka Decorbouw: Etienne Spengler Master: Joran Ost Elektricien: Vitaliy Kunath Elektricien: Matthias Dippe Elektricien: Philipp Köhler Geluidstechnicus: Ellen Graf Stylist: Alexandra Heckel Haar- en make-up artiest: Ilka Janicke Behind-the-scenes fotograaf: Fiona Kutscher. Montage: Felix Aaron Kleurcorrectie: Marina Starke via OkyStudios Visuele effecten: Corbinian Weber
Songtekst en vertaling
Origineel
Weiß man, wie oft ein Herz brechen kann?
Wie viel Sinne hat der Wahn?
Lohn'n sich Gefühle?
Wie viele Trän'n passen in ein'n Kanal?
Und leben wir nochmal?
Warum wacht man auf?
Was heilt die Zeit?
Ich bin dein siebter Sinn
Dein doppelter Boden, dein zweites Gesicht
Du bist eine kluge Prognose, das Prinzip Hoffnung
Ein Leuchtstreifen aus der Nacht
Irgendwann find und lieb ich dich
Ich bin eine deiner Farben
Kannst sie wähl'n, kannst sie tragen, kannst sie bleichen
Verrat dir alle Geheimzahlen
Werd dir die kühnsten Träume ausmal'n
Werd dir erklären, wovon ich nichts versteh
Ich bin dein siebter Sinn
Dein doppelter Boden, dein zweites Gesicht
Du bist eine sichre Prognose, das Prinzip Hoffnung
Ein Leuchtstreifen aus der Nacht
Irgendwann find und lieb ich dich
Das Leben fließt rot in unsern Venen
Ich servier dir's auf einem goldenen Tablett
Du holst mich aus dem grauen Tal der Tränen
Lässt alle Wunder auf einmal gescheh'n
Dass mir Hör'n und Seh'n vergeht
Ich bin dein siebter Sinn
Dein doppelter Boden, dein zweites Gesicht
Deine Lieblingsfarbe, dein sportlichster Wagen
Dein tiefster Tauchgang, dein Segelflug
Du bist eine gute Prognose, das Prinzip Hoffnung
Ein Leuchtstreifen aus der Nacht
Irgendwann find und lieb ich dich
Ich lieb dich mehr als mich
Und irgendwann find ich dich
Dann lieb ich dich unendlich
Ich lieb dich mehr als mich
Und irgendwann find ich dich
Ich lieb dich oder nicht
Ich find dich oder nicht
Und lieb dich mehr als mich
Nederlandse vertaling
Weet jij hoe vaak een hart kan breken?
Hoeveel zintuigen heeft de waanzin?
Zijn gevoelens het waard?
Hoeveel tranen passen er in een kanaal?
En leven wij weer?
Waarom word je wakker?
Wat geneest de tijd?
Ik ben je zevende zintuig
Je valse billen, je tweede gezicht
Je bent een wijze prognose, het principe van hoop
Een lichtstreep uit de nacht
Op een dag zal ik je vinden en van je houden
Ik ben een van jouw kleuren
Je kunt ze kiezen, je kunt ze dragen, je kunt ze bleken
Vertel je alle geheime nummers
Ik zal je wildste dromen voorstellen
Ik zal je uitleggen wat ik niet begrijp
Ik ben je zevende zintuig
Je valse billen, je tweede gezicht
Je bent een zekere prognose, het principe van hoop
Een lichtstreep uit de nacht
Op een dag zal ik je vinden en van je houden
Het leven stroomt rood in onze aderen
Ik serveer het je op een gouden schaal
Jij haalt mij uit het grijze tranendal
Laat alle wonderen tegelijk gebeuren
Dat ik het horen en zien verlies
Ik ben je zevende zintuig
Je valse billen, je tweede gezicht
Jouw favoriete kleur, jouw sportiefste auto
Je diepste duik, je zweefvlucht
Je bent een goede prognose, het principe van hoop
Een lichtstreep uit de nacht
Op een dag zal ik je vinden en van je houden
Ik hou meer van jou dan van mezelf
En op een dag zal ik je vinden
Dan hou ik eindeloos van je
Ik hou meer van jou dan van mezelf
En op een dag zal ik je vinden
Ik hou van je of niet
Ik zal je vinden of niet
En hou meer van jou dan van mij