Beschrijving
Producent: YFG Pave
Componist: Pavel Bleckmann
Songtekst en vertaling
Origineel
Sie haben gesagt
Sei du selbst und das war ich
Und wurd nicht akzeptiert
Liege wach in der Nacht
Während ich kush inhalier
Ohne Plan, ohne Halt
Weil ich mich selber verlier
Gibt's nen Fix? Ich glaub nicht
Ich glaub
Ich glaube an nichts mehr
Nicht mal an mich selber
Ich bau mir ein Lichtschwert
Gegen all die Hater
Doch da sind keine Hater
Da bin nur ich selber
Deshalb lauf ich davon
Doch ich kann nicht entkommn
Meistens bin ich high in meiner kripp
Geh nicht raus während alle andern Arbeiten gehn, ja
Meistens bin ich high in meiner kripp
Geh nicht raus, ich wollt eigentlich an mir Arbeiten gehn
Doch krieg es nicht geschissen
Bisschen was gerissen
Nur für das Gewissen
Ein, zwei Blinks
Ein, zwei Brechs
Die Welt ist am gefickt
Und ich erst recht
Jaja
Wieso heißt es immer andre lonely
Und wieso war ich ein jahr nicht mehr sober
Frag mal ich vermisse meine Homies
Aber eigentlich war ich immer nur ein Loner
Eigentlich bin ich immer noch ein kleines Kind
Und trag ne Maske weil da draußen weht ein kalter Wind
Ich betäube meine Sinne
Finde keinen Sinn
Zu viel treiben in mir selbst
Doch der Teil verschmimt
Ich hab keinen Feind außer my own Mind
Irgendwo lost zwischen Raum und Zeit
Sag was ist echt was ist wrong or right
Oh-oh
Fortlauf
Doch war zu lang dead inside
Oh-Oh
I'm fucked up
Ich glaub
Ich glaube an nichts mehr
Nicht mal an mich selber
Ich bau mir ein Lichtschwert
Gegen all die Hater
Doch da sind keine Hater
Da bin nur ich selber
Deshalb lauf ich davon
Doch ich kann nicht entkommn
Ich glaub
Ich glaube an nichts mehr
Nicht mal an mich selber
Ich bau mir ein Lichtschwert
Gegen all die Hater
Doch da sind keine Hater
Da bin nur ich selber
Deshalb lauf ich davon
Doch ich kann nicht entkommn
Nederlandse vertaling
Jij zei
Wees jezelf en dat was ik
En werd niet geaccepteerd
Lig 's nachts wakker
Terwijl ik kush inhaleer
Zonder plan, zonder draagvlak
Omdat ik mezelf verlies
Is er een oplossing? Ik denk het niet
Ik geloof
Ik geloof nergens meer in
Zelfs niet tegen mezelf
Ik ben een lichtzwaard voor mezelf aan het bouwen
Tegen alle haters
Maar er zijn geen haters
Er is alleen ikzelf
Daarom ren ik weg
Maar ik kan niet ontsnappen
Meestal lig ik hoog in mijn wiegje
Ga niet de deur uit terwijl iedereen aan het werk is, ja
Meestal lig ik hoog in mijn wiegje
Ga niet de deur uit, ik wil eigenlijk aan mezelf gaan werken
Maar laat je niet gek maken
Een beetje gescheurd
Alleen voor het geweten
Eén of twee knipperingen
Een of twee Brechs
De wereld is klote
En ik vooral
Ja ja
Waarom wordt het altijd andere eenzaam genoemd
En waarom ben ik al een jaar niet nuchter?
Vraag me, ik mis mijn homies
Maar eigenlijk was ik altijd maar een eenling
Eigenlijk ben ik nog een klein kind
En draag een mondkapje want buiten waait er een koude wind
Ik verdoof mijn zintuigen
Kan geen zin vinden
Te veel in mezelf rijden
Maar dat deel is een waas
Ik heb geen vijand behalve mijn eigen geest
Ergens verloren tussen ruimte en tijd
Zeg wat echt is, wat verkeerd of goed is
Uh-oh
Vervolg
Maar binnen was het te lang dood
Uh-Oh
Ik ben verpest
Ik geloof
Ik geloof nergens meer in
Zelfs niet tegen mezelf
Ik ben een lichtzwaard voor mezelf aan het bouwen
Tegen alle haters
Maar er zijn geen haters
Er is alleen ikzelf
Daarom ren ik weg
Maar ik kan niet ontsnappen
Ik geloof
Ik geloof nergens meer in
Zelfs niet tegen mezelf
Ik ben een lichtzwaard voor mezelf aan het bouwen
Tegen alle haters
Maar er zijn geen haters
Er is alleen ikzelf
Daarom ren ik weg
Maar ik kan niet ontsnappen