Meer nummers van Oasis
Beschrijving
Alsof een gesprek te lang duurt en er op een gegeven moment alleen nog stilte overblijft tussen de woorden. Alles lijkt gewoon een sleutel, een deur, een belofte om "ooit weg te gaan", maar onder dit alles schuilt de vermoeidheid van eindeloze pogingen om te begrijpen waarom het niet lukt. De melodie balanceert op de grens tussen weemoed en berusting, als na een aanhoudende regenbui, wanneer alles al doorweekt is, maar het ademen gemakkelijker gaat. In elke herhaling een stille smeekbede om niet te verdwijnen, zelfs als niemand weet wat er verder zal gebeuren. De wind, de kou en de regen lijken het als eersten te hebben begrepen: alles gaat voorbij, alles komt terug, maar niets blijft voor altijd. En toch wil je dat er iemand gewoon bij je blijft, totdat je hart nog niet is afgekoeld.
Songtekst en vertaling
Origineel
Made a meal and threw it up on Sunday
I've got a lot of things to learn
Said I would, and I'll be leaving one day
Before my heart starts to burn
So, what's the matter with you?
Sing me something new
Don't you know, the cold and wind and rain don't know?
They only seem to come and go away
Times are hard when things have got no meaning
I've found a key upon the floor
Maybe you and I will not believe in
The things we find behind the door
So, what's the matter with you?
Sing me something new
Don't you know, the cold and wind and rain don't know?
They only seem to come and go away
Stand by me, nobody knows the way it's gonna be
Stand by me, nobody knows the way it's gonna be
Stand by me, nobody knows the way it's gonna be
Stand by me, nobody knows
Yeah, nobody knows the way it's gonna be
If you're leaving, will you take me with you?
I'm tired of talking on my phone
There is one thing I can never give you
My heart will never be your home
So, what's the matter with you?
Sing me something new
Don't you know, the cold and wind and rain don't know?
They only seem to come and go away, hey, hey
Stand by me, nobody knows the way it's gonna be
Stand by me, nobody knows the way it's gonna be
Stand by me, nobody knows the way it's gonna be
Stand by me, nobody knows
Yeah, nobody knows the way it's gonna be
The way it's gonna be, yeah
Maybe I can see, yeah
And don't you know, the cold and wind and rain don't know?
They only seem to come and go away, hey, hey
Stand by me, nobody knows the way it's gonna be
Stand by me, nobody knows the way it's gonna be
Stand by me, nobody knows the way it's gonna be
Stand by me, nobody knows
Yeah, God only knows the way it's gonna be
Nederlandse vertaling
Heb een maaltijd gemaakt en zondag overgegeven
Ik heb nog veel te leren
Ik zei dat ik dat zou doen, en dat ik op een dag zal vertrekken
Voordat mijn hart begint te branden
Dus, wat is er met jou aan de hand?
Zing iets nieuws voor me
Weet je het niet, de kou en wind en regen weten het niet?
Ze lijken alleen maar te komen en weg te gaan
Het zijn moeilijke tijden als dingen geen betekenis hebben
Ik heb een sleutel op de vloer gevonden
Misschien zullen jij en ik er niet in geloven
De dingen die we achter de deur vinden
Dus, wat is er met jou aan de hand?
Zing iets nieuws voor me
Weet je het niet, de kou en wind en regen weten het niet?
Ze lijken alleen maar te komen en weg te gaan
Blijf bij mij, niemand weet hoe het zal zijn
Blijf bij mij, niemand weet hoe het zal zijn
Blijf bij mij, niemand weet hoe het zal zijn
Blijf bij mij, niemand weet het
Ja, niemand weet hoe het zal zijn
Als je weggaat, neem je mij dan mee?
Ik ben het beu om op mijn telefoon te praten
Er is één ding dat ik je nooit kan geven
Mijn hart zal nooit jouw thuis zijn
Dus, wat is er met jou aan de hand?
Zing iets nieuws voor me
Weet je het niet, de kou en wind en regen weten het niet?
Ze lijken alleen maar te komen en weg te gaan, hé, hé
Blijf bij mij, niemand weet hoe het zal zijn
Blijf bij mij, niemand weet hoe het zal zijn
Blijf bij mij, niemand weet hoe het zal zijn
Blijf bij mij, niemand weet het
Ja, niemand weet hoe het zal zijn
De manier waarop het zal zijn, ja
Misschien kan ik het zien, ja
En weet je het niet, de kou en wind en regen weten het niet?
Ze lijken alleen maar te komen en weg te gaan, hé, hé
Blijf bij mij, niemand weet hoe het zal zijn
Blijf bij mij, niemand weet hoe het zal zijn
Blijf bij mij, niemand weet hoe het zal zijn
Blijf bij mij, niemand weet het
Ja, alleen God weet hoe het zal zijn