Meer nummers van Hatsune Miku
Meer nummers van Kasane Teto
Beschrijving
Het is alsof iemand een snoepvuurwerk heeft afgestoken en vergeten is de glitters uit te zetten. Alles glinstert, springt, piept van vreugde, en woorden springen sneller tussen talen dan gedachten kunnen begrijpen wat er gebeurt. Het is het soort liedje dat in je hoofd blijft hangen en een pyjamafeestje met neonverlichting veroorzaakt.
Elke beat is als een knipperende smiley, elke kreet is een mix van suiker, cafeïne en vertrouwen in je eigen onweerstaanbaarheid. Schattigheid in de ‘overload’-modus: een beetje onwaarheid, veel oprecht plezier en geen greintje twijfel dat de hele wereld een podium is om te schitteren.
Muziek. GOED
Regie / 3DCG / Composiet / Grafisch ontwerp. Eita (bovenkaak)
Karakter ontwerp. Mako
Illustratie. Mako, Sion (mata yoru ni.), Tembin (mata yoru ni.), Ayaka Iwahori
Animatie. sion(mata yoru ni.), Doro, Natsumi Okada, Tachitsuki
Punt-animatie. Ayaka Iwahori
Filmmaken / Animatie-effecten. Mami Sonokawa
Algemeen toezicht. Yuki Kamiya
Ontwerp. 713
Producent: VRIENDEN DORIDORI
Songtekst en vertaling
Origineel
ほら見て見て見てこのオーラ。 きっとヒットだよ。
見ちゃ見ち ゃダメ、見ちゃダメ、眩しいよ。 きっとヒットだよ。
イポイポ、ド ミー。 へい、ちんちゃちんちゃ、きよわお。
へい、ドミー。 へい、めっちゃくちゃメロメロ。 ステージ果てまで、なぜかこいつ信じるね。
日、 目、武、天、界、チュ。 僕の僕のオーラビーム。
ドン、ドン、ドン、ド ン。 やられた。
会いたい会いたい愛して。 ガチでラブリースーパーキューティーベイビーエグいよ。
うちの、 うち のオーラビーム。 ドン、ドン、ドン、ドン。 ビビった。
限界突破リミナ会場 無敵の、ラブリースーパーキューティーベイビーエモいよ。
ラブリースーパーキューティーベ イビーだ よね。 チュ。
冒険なおまじない。 きっとヒットだよ。
確かこの許嫁は、きっとヒットだよ。
イポイポ、ドミ ー。 へい、ちんちゃちんちゃ、きよわお。 へい、ドミー。 へい、めっちゃくちゃメロメロ。
ス テージ果てまで、 なぜかこいつ信じるね。 どんどんどんどんどんどんどんどん。 ゴール。
ラーン ララーン ララララララー。 ラーンララーンララララララー。 ラーンララーンララララララー。 日、目、 武、天、界、チュ。
届け、届 け、届きたい。
あたし、あたし、溶けた。 ガチでラブリースーパーキューティーベイビーエグいよ。
オーラ。 僕の僕のオーラビーム。 ドン、ドン、ドン、ドン。
最低 だ。
限界突破リミナ会場無敵の、 ラブリースーパーキューティーベイビーエモいよ。 ラララララ。 ドン。 ラララララ。 ドン。
最 低なん て言わないで大好きです。
限界突破リミナ会場無敵の、 ラブリースーパーキューティーベイビーエモいよ。 ラブリースーパーキューティーベイビーだ よね。 チュ。
ラーンラララララ、 終わった。
Nederlandse vertaling
Kijk, kijk, kijk naar deze aura. Het wordt zeker een hit.
Kijk er niet naar, kijk er niet naar, het is te helder. Het wordt zeker een hit.
Ipoipo, doe mij. Hé, chincha chincha, kiyowao.
Hé, Domie. Hé, ik ben echt verslaafd. Om de een of andere reden geloof ik tot het einde van de etappe in deze man.
Dag, Oog, Wu, Hemel, Wereld, Chu. Mijn eigen aurastraal.
Klap, knal, knal, knal. Ik werd geslagen.
Ik wil je zien, ik wil je zien, ik hou van je. Serieus mooie super schattige baby is zo smerig.
Mijn, mijn aurastraal. Klap, knal, knal, knal. Ik was bang.
Limit Breaking Limina Venue Onoverwinnelijke, mooie Super Cutie Baby Emo.
Het is een lieve, superschattige baby, nietwaar? Chu.
Een avontuurlijke spreuk. Het wordt zeker een hit.
Ik weet zeker dat deze verloofde een hit zal worden.
Ipoipo, domi. Hé, chincha chincha, kiyowao. Hé, Domie. Hé, ik ben echt verslaafd.
Om de een of andere reden geloof ik tot het einde van de etappe in deze man. Meer en meer en meer en meer. doel.
Leer la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la. Laan la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la. Laan la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la. dag, oog, krijgs, hemel, wereld, chu.
Ik wil leveren, bezorgen, bereiken.
Ik, ik smolt. Serieus mooie super schattige baby is zo smerig.
aura. Mijn eigen aurastraal. Klap, knal, knal, knal.
Het is rot.
De limiet doorbreken Limina-locatie onoverwinnelijk, mooie superschattige baby is zo emotioneel. La la la la la. Maffiabaas. La la la la la. Maffiabaas.
Zeg niet dat dit het ergste is, ik vind het geweldig.
De limiet doorbreken Limina-locatie onoverwinnelijk, mooie superschattige baby is zo emotioneel. Lieve, superschattige baby, toch? Chu.
Laan la la la la la, het is voorbij.