Meer nummers van Yo-Sea
Beschrijving
Het ruikt naar een nachtstad na de regen, naar nat beton, het flikkeren van neon en iets dat kriebelt vanbinnen als je je eigen ritme vindt. Het licht van de lantaarns kleeft aan de wangen, weerspiegelt in de autoruiten en lijkt mee te zingen met de bassen. De wereld is groot, maar in je koptelefoon is er een eigen universum, waar verdriet brandstof wordt en trots zuiverder klinkt dan welke autotune dan ook. De muziek glijdt door de lucht als rook en leert je niet te haasten. Leven is al een prestatie, vooral als niemand beloofde dat er überhaupt een morgen zou zijn. Elk akkoord herinnert: je hoeft niet perfect te zijn, het is genoeg om gewoon te schijnen, zelfs als de lamp knippert. Tekst: Neetz, Yo-Sea Muziek: Nitz Mix: Masahito Komori Mastering: Rick Essig Producer: Nitz Label: studio991 Videoproductie: Origin. Producent: KAI7EI Regisseur: Ruth Azuma Cinematograaf: KEIGO 2e regisseur: Kouki Muto Camera-assistent: Reiji Fukumoto Stylist (Nitz): Kaz Nagai Haar: Pechina39 Sato Stylist (Yo-Si): Jun Ishikawa Haar en make-up: Atsushi Kawashiri. Model: Moon. Jay
Songtekst en vertaling
Origineel
悲 しみは 置 いてきた昨日の方。 BLACKよりYELLOWの色を残す。 生まれ変わったさ。 FEEL ME FLOW。 また真面目やってるさ。
十二 秒。 俺はアーティスト。 君とは違うようでも一緒さ。 コンクリートに咲いた花。
街から 街まで伝わって聞かせたば。 いつもビート打って、溜めて吐いて、サンプルで溜まるストレー ジ足りて。
他にないっ て思ったからこそ、できねえ時にも本気で辛くて。 燻ってたり、不在でいたりしてる時間もあ った。
だけども微かに光近い。 悟るBLIGHT。 夜暗い。 掴んで照らしたい。 That's right。 Please give me attention.
Bitch, don't kill my vibe. Anywhere we came from. 何 もいらないよ。
目に見えな いものを照らして。 Anywhere we came from.
Living on a fantasy。 Nothing can bother, nothing can bother me。
Let me be the one。 あの声配信。
Nothing can bother, nothing can bother me。 Let me be the one。 Let me see your hands please。 Yeah。
好き嫌いど っちもあんだ。 でもわしがりよ。 Tell me ya。
行き先は決まってる。 よ。 だけれど揺らす。 It's my team。 誰愛じゃ。 ナイズ。 このファンケに。
That's me。 That's me。 立つなら一瞬で乾かない。
保証されない からこそ。 Beautiful life。 始めは誰しもが自信はない。 だけどゆっくり続け ていけばいい。
自分自身を愛して、 今あるもの目向け。 当たり前にもしゃぶる。 今日も今日が最後のように生きるのさ。 Live your life。
Please give me attention. Bitch, don't kill my vibe。 Anywhere we came from。
何もいら ないよ。 目に見えないものを照らして。
Anywhere we came from。 Living on a fantasy。
Nothing can bother, nothing can bother me。 Let me be the one。 あの声配信。
Nothing can bother, nothing can bother me。 Let me be the one。 Let me see your hands please。
Nederlandse vertaling
Ik heb mijn verdriet voor gisteren achter me gelaten. Laat de kleur meer GEEL dan ZWART. Ik ben herboren. VOEL MIJ STROOM. Ik ben weer serieus.
Twaalf seconden. Ik ben een kunstenaar. Ook al lijkt het anders dan jij, wij zijn hetzelfde. Bloemen bloeien op beton.
Kon het maar van stad tot stad gehoord worden. Ik ben altijd bezig met het maken van beats, het verzamelen en uitbrengen ervan, en ik heb voldoende opslagruimte voor samples.
Omdat ik dacht dat ik niets anders kon doen, was het erg moeilijk toen ik het niet kon. Er waren momenten dat ik me verveelde of afwezig was.
Maar het is bijna een zwak licht. BLICHT om te realiseren. Het is donker 's nachts. Ik wil het grijpen en verlichten. Dat klopt. Geef mij alstublieft aandacht.
Bitch, dood mijn sfeer niet. Waar we ook vandaan kwamen. Wij hebben niets nodig.
Een licht schijnen op het onzichtbare. Waar we ook vandaan kwamen.
Leven vanuit een fantasie. Niets kan mij storen, niets kan mij storen.
Laat mij degene zijn. Die stemverdeling.
Niets kan mij storen, niets kan mij storen. Laat mij degene zijn. Laat me je handen zien, alsjeblieft. Ja.
Of je het nu leuk vindt of niet, het is hetzelfde. Maar wees egoïstisch. Vertel me je.
De bestemming is bepaald. Jo. Maar het schudt. Het is mijn team. Wie is jouw liefde? Naiz. Naar deze funk.
Dat ben ik. Dat ben ik. Als je opstaat, droogt het niet in een mum van tijd.
Omdat het niet gegarandeerd is. Mooi leven. In het begin heeft iedereen geen vertrouwen. Maar blijf gewoon langzaam doorgaan.
Houd van jezelf en concentreer je op wat je nu hebt. Het is normaal om erop te zuigen. Leef vandaag alsof het je laatste is. Leef je leven.
Geef mij alstublieft aandacht. Bitch, dood mijn sfeer niet. Waar we ook vandaan kwamen.
Ik heb niets nodig. Een licht schijnen op het onzichtbare.
Waar we ook vandaan kwamen. Leven vanuit een fantasie.
Niets kan mij storen, niets kan mij storen. Laat mij degene zijn. Die stemverdeling.
Niets kan mij storen, niets kan mij storen. Laat mij degene zijn. Laat me je handen zien, alsjeblieft.