Meer nummers van Worldwide Skippa
Beschrijving
Chocolade op je vingers, de geur van slagroom en een licht schuldgevoel over de niet opgegeten stukken taart, alles lost op in de beat als suiker in koffie. De schort van gisteren hangt aan een spijker, en in plaats van een verandering zijn er een microfoon en een plan voor een leven zonder bonnen en bazen. Grappig hoe snel een zoetwarenfabriek een lanceerplatform voor dromen wordt: een beetje lef, een beetje vermoeidheid en veel geloof dat rijmpjes net zo goed kunnen voeden als aardbeienbiscuit. De muziek klinkt als een bevrijding na een lange dienst, een beetje plakkerig van de chocolade, maar oprecht en fris als de eerste adem buiten werktijd. Je hoort hoe in elk woord het cellofaan van een vorig leven ritselt, en hoe ze nu zachtjes de koelkastdeur sluit, om plaats te maken voor een nieuwe, waar in plaats van taart ambitie wordt geserveerd en in plaats van een bestelling applaus.
Songtekst en vertaling
Origineel
Wowoway Skipper。
シャトレーゼバイト辞めた。 スペシャル苺ショート。 和栗のモンブラン。
パリ パリチョコショート。 かわいいくまちゃん。 苺デコレーション十四センチ。
もう見なくていい。 シャトレーゼ辞めた。 バイトはいらねえ。
シャトレ ーゼ辞めた。 もう俺いません。 シャトレーゼ辞めた。 ラップ一本です。
シャトレー ゼ辞めた。 Wowoway Skipper yeah。 ラップマネー増えたし、シャトレー ゼ辞めた。
顔も 知られたし、シャトレーゼ辞めた。
廃棄のケーキは名残惜しいけど、シャ トレーゼバイト辞めた。 働けない十二時半から九時半。
バイト アパートの皆に託した。 昇給の話もあったが、白紙だ。
社会保 険とエプロンを外した。
ラップで成功できなきゃ生まれるのは、少しチョコ ペンが得意な二十三歳ニート。 シャレになりません。
時間もあるし言い 訳もできません。 あとはやるだけ。 スペシャル苺ショートの値段みたく上がっていくギャラン ティー。
マイクだけで飯を食う。 はたから見たらご乱心。
無理とか言ってくる奴ら想像力が足らんてぃ の。 Wowoway Skipperにお任せよ。 シャトレーゼ辞めた。 バイトはいらねえ。
シ ャトレーゼ辞 めた。 もう俺いません。 シャトレーゼ辞めた。 ラップ一本です。
シャトレーゼ辞 めた。 Wowoway Skipper yeah。 ラップマネー増えたし、シャトレーゼ辞 めた。
顔も知 られたし、シャトレーゼ辞めた。
廃棄のケーキは名残惜しいけど、シャトレ ーゼバイト辞めた。
もうバイトしない。
全部が俺次第。 Wowoway Skipper yeah。
Nederlandse vertaling
Wauw schipper.
Ik heb mijn parttime baan bij Chateraise opgezegd. Speciale aardbei short. Japanse kastanje Mont Blanc.
Paris Paris chocolade kort. Schattige beer. Aardbeiendecoratie 14 cm.
Je hoeft er niet meer naar te kijken. Ik ben gestopt met Chateraise. Ik heb geen parttime baan nodig.
Ik ben gestopt met Chateraise. Ik ben hier niet meer. Ik ben gestopt met Chateraise. Het is één omslag.
Ik ben gestopt met Chateraise. Wowway schipper ja. Mijn rapgeld steeg en ik stopte met Chateraise.
Mijn gezicht werd bekend en ik stopte met Chateraise.
Het is zonde om de weggegooide taart achter te laten, maar ik heb mijn deeltijdbaan in Chateraise opgezegd. Ik kan niet werken van 12.30 tot 9.30 uur.
Een parttime baan die ik aan iedereen in het appartement toevertrouwde. Er werd gesproken over een verhoging, maar er gebeurde niets.
Ik heb mijn sociale verzekering en schort afgedaan.
Als je niet kunt slagen in rap, zul je eindigen met een 23-jarige NEET die een beetje goed is met chocoladepennen. Geen grap.
Ik heb tijd en geen excuses. Het enige wat je nog hoeft te doen is het doen. Garantietheeprijzen stijgen net als de prijs van speciale aardbeienshorts.
Ik eet met alleen de microfoon. Als je het van de buitenkant bekijkt, ziet het er gek uit.
Mensen die zeggen dat het onmogelijk is, hebben geen verbeeldingskracht. Laat het maar aan Wowoway Skipper over. Ik ben gestopt met Chateraise. Ik heb geen parttime baan nodig.
Ik heb ontslag genomen bij Chateraise. Ik ben hier niet meer. Ik ben gestopt met Chateraise. Het is één omslag.
Ik ben gestopt met Chateraise. Wowway schipper ja. Ik had meer rapgeld en stopte met Chateraise.
Mijn gezicht werd bekend en ik stopte met Chateraise.
Ik heb mijn deeltijdbaan bij Chateraise opgezegd, hoewel ik er spijt van heb dat ik de weggegooide taart heb achtergelaten.
Ik werk niet meer parttime.
Het is allemaal aan mij. Wowway schipper ja.