Meer nummers van Ivan Dorn
Beschrijving
De stad trilt op de maat alsof iemand de vrijdagavondmodus heeft aangezet en vergeten is uit te zetten. Het licht knippert, de lucht trilt van de bas, en zelfs de meest bescheiden mensen beginnen met hun schouders te wiegen, alsof ze gewoon een comfortabele plek aan de bar zoeken. Alles wordt eenvoudiger: muziek is gemengd met lucht, alcohol met moed en vermoeidheid met plezier. Lachen, beats en een beetje roekeloosheid komen samen in een cocktail waar je alles voor wilt laten vallen en gewoon wilt bewegen. Geen juiste bewegingen, geen oordelende blikken, alleen het ritme dat meesleurt en meeneemt. En ineens wordt het duidelijk: er bestaan geen mensen die "niet dansen". Er zijn alleen mensen die deze muziek nog niet hebben gehoord.
Songtekst en vertaling
Origineel
Это праздничный вечер. Совершенно забыт.
Всё как надо и правильно. Жарю утром оливье и танцую один.
Остались без сердца.
И мне не надо стесняться.
Может, может, может, может музыкальная сторона музыки. Мне так хочется танцев.
Тело слышит басы. Забавы.
Остались без солнца.
Не надо стесняться.
Я самая любимая музыка здесь играет.
Мне нужен алкоголь. А тебя ждёт на танцполе.
Самая любимая музыка здесь играет.
Мне нужен алкоголь. А тебя ждёт на танцполе.
Самая любимая музыка здесь играет.
Музыка любимая, моя любимая.
Я особо не пью. Слышу шепот матерь.
Все мулаты танцы для высоты.
И так мы с тобой проснулись и солнце.
С музыкой самая любимая музыка здесь играет.
Мне нужен алкоголь.
А тебя ждет на танцполе самая любимая музыка здесь играет.
Мне нужен алкоголь. А тебя ждёт на танцполе.
Самая любимая музыка здесь играет.
Самая любимая музыка здесь играет.
Мне нужен алкоголь. А тебя ждёт на танцполе.
Самая любимая музыка здесь играет.
Мне нужен алкоголь.
А тебя ждёт на танцполе.
Та самая любовь. Та самая любимая.
Nederlandse vertaling
Het is een feestelijke avond. Helemaal vergeten.
Alles is zoals het moet zijn en correct. Ik bak Olivier 's ochtends en dans alleen.
Zonder hart achtergelaten.
En ik hoef niet verlegen te zijn.
Misschien, misschien, misschien de muzikale kant van muziek. Ik wil heel graag dansen.
Het lichaam hoort bas. Plezier.
Zonder zon vertrokken.
Je hoeft niet verlegen te zijn.
Mijn favoriete muziek speelt hier.
Ik heb alcohol nodig. En hij wacht op je op de dansvloer.
Mijn favoriete muziek speelt hier.
Ik heb alcohol nodig. En hij wacht op je op de dansvloer.
Mijn favoriete muziek speelt hier.
Mijn favoriete muziek, mijn favoriet.
Ik drink niet veel. Ik hoor mijn moeder fluisteren.
Alle mulatten dansen naar hoogten.
En dus werden jij en ik wakker en de zon.
Met muziek speelt hier uw favoriete muziek.
Ik heb alcohol nodig.
En jouw favoriete muziek speelt hier op de dansvloer.
Ik heb alcohol nodig. En hij wacht op je op de dansvloer.
Mijn favoriete muziek speelt hier.
Mijn favoriete muziek speelt hier.
Ik heb alcohol nodig. En hij wacht op je op de dansvloer.
Mijn favoriete muziek speelt hier.
Ik heb alcohol nodig.
En hij wacht op je op de dansvloer.
Dezelfde liefde. Dezelfde geliefde.