Meer nummers van COUCOU CHLOE
Beschrijving
Het volume staat op maximaal en vanbinnen trilt alles alsof er kortsluiting is. In dit geluid zit vuil en glans, zweet en vonken, elektriciteit die door de huid dringt tot kippenvel. Hier gaat het niet om tederheid - het gaat om een verlangen, als naar vuur: gevaarlijk, pijnlijk, maar wel levendig. De wereld krimpt tot flitsen van licht en bits, en de geest geeft zich over - het maakt hem niet uit, als de stroom maar niet opraakt. Het lijkt wel alsof iemand liefde heeft verward met een stopcontact en nu de stekker er niet meer uit kan trekken. Regie: Kyle England Montage: Kyle England Productie: Brooke Candy Belichting: Ali Shaw Speciale effecten: Andrew Dole Songproductie: Dextro Songwriters: Brooke Candy, Reisha Ramy, Dextro, COUCOU CHLOE Make-up: Molly Gloss Speciale effecten: Nina Karelli Varken: Vlad Wants Haar: Um Takayuki Styling: Eric Zimba
Songtekst en vertaling
Origineel
Unclean.
Dirty soil takes no seed.
Come pony up, please don't tease.
I'll be the bad guy and make you bleed.
Kerosene.
Drips down the latex ice cream.
I fantasize you overheat.
It gets electric, you and me.
It gets electric, you and. . .
It gets electric, you and. . .
It gets electric, you and. . .
Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh. Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh.
I feel out of place, feel out of place. I spin you around, now you're a mess. If I lost my mind, now we are two.
Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh. If I get crushed, would you like that?
Spend some time with me, would you like that? See me on the top, would you like that?
You need some time to wait, but we don't like that. If I get crushed, would you like that?
Spend some time with me, would you like that? See me on the top, would you like that?
You need some time to wait, but we don't like that.
It gets electric, you and me.
It gets electric, you and. . . It gets electric, you and me.
It gets electric, you and me. It gets electric, you and me. It gets electric, you and me.
It gets electric, you and me.
It gets electric, you and me.
It gets electric, you and. . .
Nederlandse vertaling
Onrein.
Vuile grond neemt geen zaad op.
Kom op, plaag alsjeblieft niet.
Ik zal de slechterik zijn en je laten bloeden.
Kerosine.
Druppelt het latexijs naar beneden.
Ik fantaseer dat je oververhit raakt.
Het wordt elektrisch, jij en ik.
Het wordt elektrisch, jij en. . .
Het wordt elektrisch, jij en. . .
Het wordt elektrisch, jij en. . .
Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh. Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh.
Ik voel me niet op mijn plaats, ik voel me niet op mijn plaats. Ik draai je rond, nu ben je een puinhoop. Als ik gek werd, zijn we nu met z'n tweeën.
Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh. Als ik verpletterd word, zou je dat dan leuk vinden?
Breng wat tijd met mij door, zou je dat leuk vinden? Zie mij bovenaan, zou je dat leuk vinden?
Je moet even wachten, maar dat vinden wij niet leuk. Als ik verpletterd word, zou je dat dan leuk vinden?
Breng wat tijd met mij door, zou je dat leuk vinden? Zie mij bovenaan, zou je dat leuk vinden?
Je moet even wachten, maar dat vinden wij niet leuk.
Het wordt elektrisch, jij en ik.
Het wordt elektrisch, jij en. . . Het wordt elektrisch, jij en ik.
Het wordt elektrisch, jij en ik. Het wordt elektrisch, jij en ik. Het wordt elektrisch, jij en ik.
Het wordt elektrisch, jij en ik.
Het wordt elektrisch, jij en ik.
Het wordt elektrisch, jij en. . .