Meer nummers van p-rallel
Beschrijving
De diepe bas lijkt recht in je nek te ademen - het is warm, plakkerig, alsof de airconditioning zich heeft overgegeven aan de zomer. De lucht is elektrisch, en zelfs de stilte tussen de beats ruikt naar leer en het licht van neonreclames. Hier haast niemand zich, iedereen weet al lang hoe dit langzame spel van benaderingen zal eindigen. De stemmen verweven zich als aanrakingen - lui, zelfverzekerd, met datzelfde "ik weet wat je wilt". Al het andere lost op: gesprekken, twijfels, zelfs de tijd zet een paar stappen terug om niet in de weg te zitten. Gewoon ritme, warmte en een beetje brutaal plezier om begrepen te worden zonder woorden.
Songtekst en vertaling
Origineel
Oh, so you're Tommy Girl's in Paradise?
I've heard a lot about you guys.
I've seen you every week, always flying around everywhere. Paris, London,
Monaco,
New York.
I know what you're like.
-I know just what you like. -Come baby, yeah, you know what I like.
Take your time, baby, you don't have to fight.
Come baby, yeah, you know what I like.
Take your time, baby, you don't have to fight.
Come baby, yeah, you know what I like.
Take your time, baby, you don't have to fight.
Oh, so you're Tommy Girl's in Paradise?
I know what you like. I know just what you like.
Come baby, yeah, you know what I like.
Take your time, baby, you don't have to fight.
Come baby, yeah, you know what I like.
Take your time, baby, you don't have to fight.
Nederlandse vertaling
Oh, dus jij bent Tommy Girl's in Paradise?
Ik heb veel over jullie gehoord.
Ik heb je elke week gezien, altijd overal rondvliegend. Parijs, Londen,
Monaco,
New York.
Ik weet hoe je bent.
-Ik weet precies wat je leuk vindt. -Kom schat, ja, je weet wat ik leuk vind.
Neem de tijd, schat, je hoeft niet te vechten.
Kom schat, ja, je weet wat ik leuk vind.
Neem de tijd, schat, je hoeft niet te vechten.
Kom schat, ja, je weet wat ik leuk vind.
Neem de tijd, schat, je hoeft niet te vechten.
Oh, dus jij bent Tommy Girl's in Paradise?
Ik weet wat je leuk vindt. Ik weet precies wat je leuk vindt.
Kom schat, ja, je weet wat ik leuk vind.
Neem de tijd, schat, je hoeft niet te vechten.
Kom schat, ja, je weet wat ik leuk vind.
Neem de tijd, schat, je hoeft niet te vechten.