Beschrijving
Componist en tekstschrijver: Kali Claire Componist en tekstschrijver: Marlon Ruellet Componist en tekstschrijver: Levi Yard Componist en tekstschrijver: Val Fritz Studio producer: Val Fritz
Songtekst en vertaling
Origineel
I'ma need you to respect boundaries that I'ma set.
I don't need to know about your ex. I'll probably get possessive.
Now I know we can't be friends. I don't care, it's making sense. I'll get close up front and make up sex.
-Terms and conditions. -We don't need terms and conditions.
-Terms and conditions. -This situation is different.
Technically, you and me, we never made a promise.
-But knowing you- -Knowing you.
-And knowing me- -Knowing me.
We'd never be platonic.
If this is spiritual, physical, the only thing wrong is the timing.
-Timing. -It's five in the morning.
And technically, you're with her and I'm with him. Ain't that shit ironic?
Yeah.
If you could live without regret, I wish that I lived in your head.
Don't you wanna know what happens next so we can stop pretending?
Feel it in my sixth sense, I just don't have the evidence. Grieve for something that I never had. So-
Terms and conditions.
-We don't need terms and conditions. -Terms and conditions.
This situation is different.
Technically, you and me, we never made a promise.
Technically, -you and me.
-But knowing you- -Knowing you.
-And knowing me- -Knowing me. -We'd never be platonic.
We'd never be.
If this is spiritual, physical, the only thing wrong is the timing.
-Timing. -It's five in the morning.
And technically, you're with her and I'm with him. Ain't that shit ironic?
Nederlandse vertaling
Ik wil dat je de grenzen respecteert die ik heb gesteld.
Ik hoef niets over je ex te weten. Ik word waarschijnlijk bezitterig.
Nu weet ik dat we geen vrienden kunnen zijn. Het maakt mij niet uit, het is logisch. Ik kom dichtbij en verzin seks.
-Algemene voorwaarden. -We hebben geen algemene voorwaarden nodig.
-Algemene voorwaarden. -Deze situatie is anders.
Technisch gezien hebben jij en ik nooit iets beloofd.
-Maar jou kennende... -Jou kennen.
-En mij kennen- -Mij kennen.
We zouden nooit platonisch zijn.
Als dit spiritueel of fysiek is, is het enige wat verkeerd is de timing.
-Timing. -Het is vijf uur in de ochtend.
En technisch gezien ben jij bij haar en ik bij hem. Is dat niet ironisch?
Ja.
Als je zonder spijt kon leven, zou ik willen dat ik in je hoofd woonde.
Wil je niet weten wat er daarna gebeurt, zodat we kunnen stoppen met doen alsof?
Voel het in mijn zesde zintuig, ik heb gewoon het bewijs niet. Rouwen om iets dat ik nooit heb gehad. Zo-
Algemene voorwaarden.
-We hebben geen algemene voorwaarden nodig. -Algemene voorwaarden.
Deze situatie is anders.
Technisch gezien hebben jij en ik nooit iets beloofd.
Technisch gezien, jij en ik.
-Maar jou kennende... -Jou kennen.
-En mij kennen- -Mij kennen. -We zouden nooit platonisch zijn.
Dat zouden we nooit zijn.
Als dit spiritueel of fysiek is, is het enige wat verkeerd is de timing.
-Timing. -Het is vijf uur in de ochtend.
En technisch gezien ben jij bij haar en ik bij hem. Is dat niet ironisch?