Beschrijving
Wanneer het leven weer uitdaagt, organiseren sommigen strategische vergaderingen, terwijl anderen een disco houden. Onder het gebrom van de bas, door lichte rook en een vermoeid "nou ja", wordt alles veel eenvoudiger: een paar bewegingen, een paar glimlachen - en het lijkt niet meer alsof alles tegenzit. De wereld blijkt een vrij flexibel materiaal te zijn, als je het op tijd onder het juiste ritme schudt. Elke storing hier wordt een klap, elke mislukking een stap op een gladde parketvloer. Geen drama, alleen doorzettingsvermogen en een dans die op zichzelf al het antwoord is op alle vragen. De funky basis wordt niet gebouwd van bakstenen, maar van het vertrouwen dat je onder goede muziek alles kunt verdragen.
Songtekst en vertaling
Origineel
Slow it down. Yeah, smoke it down.
Getting busy on the floor. Take a look around.
If it's you, if it's me, we could break it out. Avalanche, we could dance.
'Til we make it out.
Bad luck, let's face it. Up against the odds, we gon' make it.
Avalanche, gotta dance, just shake it. We can build a funky foundation. Bad luck, let's face it.
Up against the odds, we gon' make it. Avalanche, gotta dance, just shake it.
We can build a funky foundation.
Bad luck, let's face it. Up against the odds, we gon' make it.
Avalanche, gotta dance, just shake it. We can build a funky foundation. Bad luck, let's face it.
Up against the odds, we gon' make it. Avalanche, gotta dance, just shake it.
We can build a funky foundation. We can build a funky foundation.
We can build a funky foundation.
Slow it down.
Yeah, smoke it down.
Getting busy on the floor. Take a look around.
If it's you, if it's me, we could break it out. Avalanche, we could dance.
'Til we make it out.
Bad luck, let's face it. Up against the odds, we gon' make it.
Avalanche, gotta dance, just shake it. We can build a funky foundation.
Bad luck, let's face it. Up against the odds, we gon' make it.
Avalanche, gotta dance, just shake it. We can build a funky foundation.
Slow it down.
Yeah, smoke it down.
Getting busy on the floor. Take a look around.
If it's you, if it's me, we could break it out. Avalanche, we could dance.
'Til we make it out.
Nederlandse vertaling
Vertraag het. Ja, rook het maar op.
Lekker bezig op de vloer. Kijk eens rond.
Als jij het bent, als ik het ben, kunnen we het uitbreken. Avalanche, we zouden kunnen dansen.
'Tot we er uit komen.
Pech, laten we eerlijk zijn. Tegen alle verwachtingen in gaan we het redden.
Avalanche, ik moet dansen, schud maar. We kunnen een funky basis bouwen. Pech, laten we eerlijk zijn.
Tegen alle verwachtingen in gaan we het redden. Avalanche, ik moet dansen, schud maar.
We kunnen een funky basis bouwen.
Pech, laten we eerlijk zijn. Tegen alle verwachtingen in gaan we het redden.
Avalanche, ik moet dansen, schud maar. We kunnen een funky basis bouwen. Pech, laten we eerlijk zijn.
Tegen alle verwachtingen in gaan we het redden. Avalanche, ik moet dansen, schud maar.
We kunnen een funky basis bouwen. We kunnen een funky basis bouwen.
We kunnen een funky basis bouwen.
Vertraag het.
Ja, rook het maar op.
Lekker bezig op de vloer. Kijk eens rond.
Als jij het bent, als ik het ben, kunnen we het uitbreken. Avalanche, we zouden kunnen dansen.
'Tot we er uit komen.
Pech, laten we eerlijk zijn. Tegen alle verwachtingen in gaan we het redden.
Avalanche, ik moet dansen, schud maar. We kunnen een funky basis bouwen.
Pech, laten we eerlijk zijn. Tegen alle verwachtingen in gaan we het redden.
Avalanche, ik moet dansen, schud maar. We kunnen een funky basis bouwen.
Vertraag het.
Ja, rook het maar op.
Lekker bezig op de vloer. Kijk eens rond.
Als jij het bent, als ik het ben, kunnen we het uitbreken. Avalanche, we zouden kunnen dansen.
'Tot we er uit komen.