Meer nummers van Angel Du$t
Beschrijving
Een wereld waarin alle geluiden als met een gloeiend ijzer zijn weggebrand – zelfs de echo is moe. Hier redt het ritme niet, maar herinnert het aan de polsslag die er niet meer is. De echo's van woede en apathie versmelten tot een stroperig geluid - als ademhaling in de kou, die oplost voordat ze levendig kan worden. In elk 'nee' klinkt geen protest, maar een erkenning: de brandstof is op, de motor is uitgeput, de emoties zijn in winterslaap gegaan. Maar het is vreemd - in deze ijzige leegte zit een zekere eerlijkheid. Wanneer alles dood is, sterft de leugen als eerste.
Songtekst en vertaling
Origineel
One, two, three, four, no!
Ain't got no soul
It ain't got no heartbeat
Shove it down in a hole
The sound is uninspired
In the mirror, the reflection of a man with nothing left inside
Cold to the touch
I put my hand to you
Cold to the touch
Not worth tryna save
Cold to the touch
I put my hand to you
Cold to the touch
One, two, three, four, no
The sound is uninspired
Fear in their hearts as time goes crawling by
Cold to the touch
I put my hand to you
Cold to the touch
Not worth tryna save
Cold to the touch
I put my hand to you
Cold to the touch
No
Try hard not to linger
Your body's cold as winter
Feeding on delusion
Ribs touching
Death is the solution
Na-na-na-na-na
Cold to the touch
Na-na-na-na-na
I put my hand to you
Na-na-na-na-na
Cold to the touch
Na-na-na-na-na (put my hand to you)
I put my hand to you
Come on, do it, it's me
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Nederlandse vertaling
Eén, twee, drie, vier, nee!
Ik heb geen ziel
Het heeft geen hartslag
Steek het in een gat
Het geluid is ongeïnspireerd
In de spiegel de weerspiegeling van een man met niets meer erin
Koud aanvoelend
Ik legde mijn hand naar jou
Koud aanvoelend
Het is het niet waard om te proberen te redden
Koud aanvoelend
Ik legde mijn hand naar jou
Koud aanvoelend
Eén, twee, drie, vier, nee
Het geluid is ongeïnspireerd
Angst in hun hart terwijl de tijd verstrijkt
Koud aanvoelend
Ik legde mijn hand naar jou
Koud aanvoelend
Het is het niet waard om te proberen te redden
Koud aanvoelend
Ik legde mijn hand naar jou
Koud aanvoelend
Nee
Probeer niet te blijven hangen
Je lichaam is zo koud als de winter
Voeden met waanideeën
Ribben raken elkaar
De dood is de oplossing
Na-na-na-na-na
Koud aanvoelend
Na-na-na-na-na
Ik legde mijn hand naar jou
Na-na-na-na-na
Koud aanvoelend
Na-na-na-na-na (leg mijn hand naar je toe)
Ik legde mijn hand naar jou
Kom op, doe het, ik ben het
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na