Meer nummers van Sierra Ferrell
Beschrijving
Soms stort alles niet luidruchtig in - je stopt gewoon met wachten op een telefoontje. Katten wassen zichzelf, de gitaar is ontstemd en de wensen verdrinken ergens op de bodem van de put, samen met kleingeld en hoop. De wereld lijkt dezelfde - New York bruist, de koffie is bitter - maar er hangt dat veerkrachtige gevoel in de lucht: "je bent niet meer van mij". En laat ze zeggen dat sneeuw in Texas zeldzaam is, soms komt de kou niet door het klimaat, maar volgens schema. Droog, rustig, bijna mooi.
Songtekst en vertaling
Origineel
Austin, a two steppin' storm.
Waitin' for a call back from Californ'.
Called up a friend to watch my kitty.
-Same old story in New York City.
-Where they don't get me and they never will. With my flat top guitar and my rolled up bills.
-Easy to find, but hard to miss.
-You ain't never seen a woman like this.
I threw my wishes down the wishin' well.
Now all my wishes are sleepin' with the fishes.
How dare you come and wish me well?
There's a special place for you in hell.
Oh, I'll see you when it snows in Texas.
Yeah, I'll see you when it snows in Texas.
Not all guitars stay in tune.
Not all cowboys can sing the blues.
Not all fathers can follow through.
I'm facing facts and I'm facing you.
I threw my wishes down the wishin' well.
Now all my wishes are sleepin' with the fishes.
How dare you come and wish me well?
There's a special place for you in hell.
Oh, I'll see you when it snows in Texas.
Yeah, I'll see you when it snows in Texas.
-Yeah, I'll see you, I'll see you. -I'll see you.
When it snows in Texas.
Nederlandse vertaling
Austin, een tweestapsstorm.
Wacht op een telefoontje terug uit Californië.
Ik heb een vriend gebeld om op mijn kat te passen.
-Hetzelfde oude verhaal in New York City.
-Waar ze me niet snappen en dat ook nooit zullen doen. Met mijn platte gitaar en mijn opgerolde bankbiljetten.
-Makkelijk te vinden, maar moeilijk te missen.
-Zo'n vrouw heb je nog nooit gezien.
Ik gooide mijn wensen in de wensput.
Nu slapen al mijn wensen met de vissen.
Hoe durf je mij het beste te komen wensen?
Er is een speciale plaats voor jou in de hel.
Oh, ik zie je als het sneeuwt in Texas.
Ja, ik zie je als het sneeuwt in Texas.
Niet alle gitaren blijven goed gestemd.
Niet alle cowboys kunnen de blues zingen.
Niet alle vaders kunnen dit volhouden.
Ik zie de feiten onder ogen, en ik confronteer jou.
Ik gooide mijn wensen in de wensput.
Nu slapen al mijn wensen met de vissen.
Hoe durf je mij het beste te komen wensen?
Er is een speciale plaats voor jou in de hel.
Oh, ik zie je als het sneeuwt in Texas.
Ja, ik zie je als het sneeuwt in Texas.
-Ja, ik zie je, ik zie je. -Ik zie je.
Als het sneeuwt in Texas.