Meer nummers van Megan Moroney
Beschrijving
Ergens lachen vrienden, en de telefoon heeft het bewijs geleverd dat je niet werd verwacht. En het lijkt misschien een kleinigheid, maar mijn hele lichaam reageert alsof iemand een mes in mijn borst heeft gedraaid. En dan wordt het lied opeens als een oudere zus die je niet laat verslappen. Zacht, maar zelfverzekerd - over het feit dat de wereld in orde is, alleen niet al te zorgzaam voor degenen die schijnen. Soms wordt zelfs de zon moe van haar eigen schijnen. Hier troosten ze niet - ze steunen. Ze herinneren eraan dat in elk "gebroken" nog steeds "alles brandt". Dat er niets gerepareerd hoeft te worden, behalve zelfvertrouwen. Want ja, de wereld is inderdaad hard voor mooie dingen – vooral voor die welke van binnenuit schijnen.
Songtekst en vertaling
Origineel
You're standing at your bathroom mirror
Cryin' "What-did-I-do?" tears
Your friends are out and you're right here
There's a party, you didn't know
You just found out from your phone
Did they not want you to go?
Oh, yeah, you feel that twisting knife
Oh, I know it ain't right
Fires burn up canyons
A hurricane can wreck a beach
Words can make a mockingbird forget they're born to sing
Lies can break a fragile heart
And doubt can crush your dreams but honey, just take it from me
The world is hard on beautiful things
You're pretty and you're smart
God made a work of art
Girl, don't pick yourself apart
And quit wonderin' why he did it
Nothing 'bout you needs fixin'
It ain't what you are, it's what he isn't
Oh, I know it don't feel fair
But oh, I can't count the times I've been there
Fires burn up canyons
A hurricane can wreck a beach
Words can make a mockingbird forget they're born to sing
Lies can break a fragile heart
And doubt can crush your dreams but honey, just take it from me
The world is hard on beautiful things
You shine, it's gonna be alright
You're gonna be alright
You shine, it's gonna be alright
You're gonna be alright
'Cause fires burn up canyons
A hurricane can wreck a beach
Come on pretty mockingbird, I wanna hear you sing
Lies can break a fragile heart
And doubt can crush your dreams but honey, just take it from me
Just hold on, just breathe
The world is hard on beautiful things
You shine, it's gonna be alright
You're gonna be alright
Nederlandse vertaling
Je staat voor je badkamerspiegel
Cryin' "Wat-heb-ik-gedaan?" tranen
Je vrienden zijn weg en jij bent hier
Er is een feest, dat wist je niet
Je hebt het zojuist via je telefoon ontdekt
Wilden ze niet dat je ging?
Oh ja, je voelt dat draaiende mes
O, ik weet dat het niet klopt
Branden verbranden canyons
Een orkaan kan een strand verwoesten
Woorden kunnen een spotvogel doen vergeten dat hij geboren is om te zingen
Leugens kunnen een kwetsbaar hart breken
En twijfel kan je dromen verpletteren, maar schat, neem het gewoon van mij aan
De wereld is hard voor mooie dingen
Je bent mooi en je bent slim
God heeft een kunstwerk gemaakt
Meisje, haal jezelf niet uit elkaar
En vraag je niet meer af waarom hij het deed
Niets aan jou hoeft gerepareerd te worden
Het is niet wat jij bent, het is wat hij niet is
Oh, ik weet dat het niet eerlijk voelt
Maar oh, ik kan de keren dat ik daar ben geweest niet meer tellen
Branden verbranden canyons
Een orkaan kan een strand verwoesten
Woorden kunnen een spotvogel doen vergeten dat hij geboren is om te zingen
Leugens kunnen een kwetsbaar hart breken
En twijfel kan je dromen verpletteren, maar schat, neem het gewoon van mij aan
De wereld is hard voor mooie dingen
Jij straalt, het komt goed
Het komt goed met je
Jij straalt, het komt goed
Het komt goed met je
Omdat branden canyons verbranden
Een orkaan kan een strand verwoesten
Kom op, mooie spotvogel, ik wil je horen zingen
Leugens kunnen een kwetsbaar hart breken
En twijfel kan je dromen verpletteren, maar schat, neem het gewoon van mij aan
Wacht even, adem gewoon
De wereld is hard voor mooie dingen
Jij straalt, het komt goed
Het komt goed met je