Meer nummers van Hether
Beschrijving
Gitaar: Paul Castelluzzo Uitvoerend producent, producent: Heather Componist, tekstschrijver: Paul Castelluzzo Componist en tekstschrijver: Paul Castelluzzo
Songtekst en vertaling
Origineel
Bad news on television
They go together like peaches and pie
Everybody's got a sour system
But shining all night, the sun
Shine on me, LED
Shoot your laser beams, give me the power to be
Sex with my TV screen
It's a poison, baby, you got better things to see
Like a zombie
Zombies, zombies in my mind's eye
No, I don't want 'em, but they're tryna bring me down tonight
Zombies, zombies don't feel right
All this talking is tryna turn me left to right
(Yeah, yeah)
I don't want 'em, but they're tryna bring me down tonight
(Yeah, yeah)
'Cause I've been livin' with zombies inside
This vision of me loving you
Has got me feelin' wild
Started buzzin', burnin' me down
But my baby don't hear this sound
Just slow down for me
Just slow down for me
Just slow down for me
And we can watch the world burn
Like a zombie
Zombies, zombies in my mind's eye
No, I don't want 'em, but they're tryna bring me down tonight
Zombies, zombies don't feel right
All this talking is tryna turn me left to right
(Yeah, yeah)
I don't want 'em, but they're tryna bring me down tonight
(Yeah, yeah)
'Cause I've been livin' with zombies inside
Yeah, I've been livin' with zombies inside
'Cause I've been livin' with zombies
Nederlandse vertaling
Slecht nieuws op televisie
Ze gaan samen als perziken en taart
Iedereen heeft een zuur systeem
Maar de hele nacht schijnt de zon
Schijn op mij, LED
Schiet met je laserstralen, geef mij de kracht om te zijn
Seks met mijn tv-scherm
Het is een vergif, schatje, je hebt betere dingen te zien
Als een zombie
Zombies, zombies in mijn geestesoog
Nee, ik wil ze niet, maar ze proberen me vanavond neer te halen
Zombies, zombies voelen zich niet goed
Al dit praten is proberen me van links naar rechts te draaien
(Ja, ja)
Ik wil ze niet, maar ze proberen me vanavond neer te halen
(Ja, ja)
Omdat ik met zombies binnenin heb geleefd
Dit visioen waarin ik van je hou
Ik voel me wild
Het begon te zoemen en brandde me neer
Maar mijn baby hoort dit geluid niet
Doe maar een beetje langzamer voor mij
Doe maar een beetje langzamer voor mij
Doe maar een beetje langzamer voor mij
En we kunnen de wereld zien branden
Als een zombie
Zombies, zombies in mijn geestesoog
Nee, ik wil ze niet, maar ze proberen me vanavond neer te halen
Zombies, zombies voelen zich niet goed
Al dit praten is proberen me van links naar rechts te draaien
(Ja, ja)
Ik wil ze niet, maar ze proberen me vanavond neer te halen
(Ja, ja)
Omdat ik met zombies binnenin heb geleefd
Ja, ik heb geleefd met zombies erin
Omdat ik met zombies heb geleefd