Meer nummers van Girlfriend
Beschrijving
Het ruikt naar iets kleverigs, zoals karamel die in de zon is gesmolten en nu aan je vingers kleeft. Het voelt alsof je op het punt staat te bezwijken - en weer in diezelfde "kleverige situatie" terechtkomt, waar gezond verstand in folie is verpakt en ergens op een plank is vergeten. Iedereen begrijpt alles, maar doet alsof dat niet zo is. Omdat het toch goed is. Omdat het lichaam al eerder besloot dan het hoofd. De stem sleept zich voort als zoet kauwgum - nu eens "ik wil niet", dan weer "nou ja, kom maar binnen". En ergens daartussenin leeft het eerlijke antwoord op de vraag "Wat is liefde?" - niet in de filosofie, maar in een korte "slide through" op de beat, die precies in de maat van zelfbedrog schommelt.
Songtekst en vertaling
Origineel
What is love? I'm in a sticky, sticky situation, oh (ooh)
And I know where this could go, so I won't fold (ooh, maybe I won't)
'Cause I think your favorite letters is "P.M," that's when you need it
Oh, how convenient? (Oh, convenient)
First, you just call me
Said you'd be here, then you repeat it (ooh, ooh)
But I still tell you, "Slide through"
Make me feel good
Do me like you should, babe (babe, yeah)
Baby, slide through
Make me feel good
Do me like you should, babe
What is love? I'm in a sticky, sticky situation, oh (ooh)
(And I know where this could go), so I won't fold (ooh)
(What am I thinking right now, man?)
So, what's the definition of a party (party), if you ain't going with nobody?
Need morning slow jams to vibe to, Jodeci to ride to
I need you to slide through (slide through)
Make me feel good (make me feel good)
Do me like you should, babe (babe, yeah)
What is love? (what is, what is?) What is love?
I don't know how I'm so, so confused
So why I'm telling you, slide through
Make me feel good (make me feel good)
Do me like you should, babe (babe, yeah)
(Baby, slide through)
(Make me feel good)
Ooh, oh, oh
Nederlandse vertaling
Wat is liefde? Ik zit in een plakkerige, plakkerige situatie, oh (ooh)
En ik weet waar dit naartoe zou kunnen gaan, dus ik zal niet folden (ooh, misschien niet)
Omdat ik denk dat je favoriete letters 'P.M' zijn, dan heb je die nodig
O, hoe handig? (O, handig)
Eerst bel je mij gewoon
Zei dat je hier zou zijn, en dan herhaal je het (ooh, ooh)
Maar ik zeg je nog steeds: 'Glijd erdoorheen'
Geef mij een goed gevoel
Doe me zoals je zou moeten, schat (schat, ja)
Schatje, schuif erdoor
Geef mij een goed gevoel
Doe me zoals je zou moeten doen, schat
Wat is liefde? Ik zit in een plakkerige, plakkerige situatie, oh (ooh)
(En ik weet waar dit naartoe zou kunnen gaan), dus ik zal niet folden (ooh)
(Wat denk ik nu, man?)
Dus, wat is de definitie van een feest (feest), als je niet met niemand meegaat?
Ik heb ochtendslow-jams nodig om naar toe te gaan, en Jodeci om naar toe te rijden
Ik wil dat je er doorheen glijdt (er doorheen glijdt)
Geef mij een goed gevoel (geef mij een goed gevoel)
Doe me zoals je zou moeten, schat (schat, ja)
Wat is liefde? (wat is, wat is?) Wat is liefde?
Ik weet niet hoe ik zo in de war ben
Dus waarom ik het je vertel, schuif erdoor
Geef mij een goed gevoel (geef mij een goed gevoel)
Doe me zoals je zou moeten, schat (schat, ja)
(Schat, schuif er doorheen)
(Geef mij een goed gevoel)
Oeh, o, o