Meer nummers van Dylan Gossett
Beschrijving
Première: 24 okt. 2025
Songtekst en vertaling
Origineel
Now this spruce is filled with sweat and this rosewood with blood.
If I could cash it in for something, babe, I promise you I would.
And if my heart is in these songs, then what's left in my chest other than that cold from the east?
What else do I have left?
And if the North knows me, guess I'm doing all right.
Takes more than one to keep these songs I sing alive.
And I hope they think these words mean plenty.
And I just hope that they remember me, remember me in Windy City.
If a southern man's music survives the North, well, then surely
I can let go of these not yets and drop all this worry 'cause there's prices to pay, and there's people yet to pay 'em.
And I hope I stand on by, babe, and I hope it's not me paying 'em.
'Cause if the North knows me, guess I'm doing all right.
Takes more than one to keep these songs I sing alive.
And I hope they think these words mean plenty.
And I just hope that they remember me, remember me in Windy City.
If the North knows me, guess I'm doing all right.
Takes more than one to keep these songs I sing alive.
And I hope they think these words mean plenty.
And I just hope that they remember me, remember me in Windy City.
Nederlandse vertaling
Nu is deze spar gevuld met zweet en dit rozenhout met bloed.
Als ik het ergens voor zou kunnen inwisselen, schat, dan beloof ik je dat ik dat zou doen.
En als mijn hart bij deze liedjes ligt, wat zit er dan nog in mijn borst behalve die kou uit het oosten?
Wat heb ik nog meer?
En als het Noorden mij kent, denk ik dat het goed met mij gaat.
Er zijn er meer dan één nodig om de liedjes die ik zing levend te houden.
En ik hoop dat ze denken dat deze woorden veel betekenen.
En ik hoop alleen dat ze mij herinneren, mij herinneren in Windy City.
Als de muziek van een zuidelijke man het noorden overleeft, dan zeker wel
Ik kan deze nog niet loslaten en al deze zorgen laten vallen, want er zijn prijzen die moeten worden betaald, en er zijn mensen die ze nog moeten betalen.
En ik hoop dat ik erbij blijf, schat, en ik hoop dat ik ze niet betaal.
Want als het Noorden mij kent, denk ik dat het goed met me gaat.
Er zijn er meer dan één nodig om de liedjes die ik zing levend te houden.
En ik hoop dat ze denken dat deze woorden veel betekenen.
En ik hoop alleen dat ze mij herinneren, mij herinneren in Windy City.
Als het Noorden mij kent, denk ik dat het goed met me gaat.
Er zijn er meer dan één nodig om de liedjes die ik zing levend te houden.
En ik hoop dat ze denken dat deze woorden veel betekenen.
En ik hoop alleen dat ze mij herinneren, mij herinneren in Windy City.