Meer nummers van ATEEZ
Beschrijving
Soms vliegt het leven voorbij als een glitchy video - de beelden flitsen voorbij, het geluid loopt achter, en het lijkt allemaal normaal, maar je weet niet op welk moment je de draad kwijt bent geraakt. En dan zegt iemand ineens zachtjes: "Maak je geen zorgen. Alles is goed. En het wordt op een of andere manier lichter - alsof iemand je onder water een voorraad lucht heeft toegeworpen. Hier is geen heldendom en geen grootspraak, alleen een eenvoudig menselijk "ik ben er voor je". Een schouder die geen uitleg behoeft. Een stem die je niet leert leven, maar je er gewoon aan herinnert dat het leven geen tabel met prestaties is, maar een verzameling warme momenten die het waard zijn om tot het einde te beleven, zolang de muziek speelt. En ergens tussen die "oh-oh-oh" voel je - ja, het is echt prachtig. Niet omdat alles perfect is, maar omdat iemand in je gelooft, zelfs als je het zelf niet zo goed kunt.
Songtekst en vertaling
Origineel
너에게만 해줄 수 있어.
이런 말들은 한마디도 진심이 아닌 단어는 없어.
혹시나 고개를 말고 주저앉더라도 금방 털고 일어날 그 이유가 돼줄게.
시간은 참 빨리 가. 그 순간 어때?
뭐 해줄 순 없지만 내 목소리가 너를 깨울 만들 수 있다면 날려볼게.
너로 내 꿈이 밝아졌듯이 넌 뭐든 잘할 거야.
모든 게 널 괴롭힐 때 그냥 아무 생각 없이 쉴 수 있게. 이 자리를 계속 지킬게.
쓰러져도 내 어깨에 기댈 수 있게.
조금 지나서 지금을 다시 적을 때 행복이란 두 글자로 모든 말이 정리되게.
난 언제나 해주고 싶어. 이런 말들은 한마디도 닿을 수만 있다면 소중해.
혹시나 고개를 떨고 주저앉더라도 금방 털고 일어날 그 이유가 돼줄게.
아름다운 건 다 전부 네 거니까 걱정하지 마. 아직 다 못 담았지만 너무 고마워.
Fake sun.
Okay. Yeah. 꿈도 대지 말고 지금 이 느낌을 그냥 즐겨봐.
꿈을 쥐어잡고 펼쳐진 파도 속에 온몸 묻혀 춤을 춰봐. Ay, yeah, then you better.
순간의 추억이 되게 sing it louder. 삶의 공식이란 대체 어디 있어? 그 단계에 대도 이미 재치고 now.
너에게만 해줄 수 있어. 이런 말들은 한마디도 진심이 아닌 단어는 없어.
혹시나 고개를 떨고 주저앉더라도 금방 털고 일어날 그 이유가 돼줄게.
Woah. 아름다운 건 다 Woah. 전부 네 거니까
Woah. 걱정하지 마.
아직 다 못 담았지만 너무 고마워.
언제나 너와 멀지 않은 곳에 있을게.
언제나 너는 말하지 않아도 항상 빛나고 있어. 막막해서 아무것도 안 잡혀.
넘 답답할 때 지친 네 맘 내 품에 두고 그냥 나를 믿기로 해.
막막해서 아무것도 안 잡혀. 넘 답답할 때 내 미소를 핑계로 삼아 마음 놓고 웃어줘.
Woah.
아름다운 건 다 Woah. 전부 네 거니까 Woah.
걱정하지 마. 결국 다 못 담았지만 너무 고마워.
Nederlandse vertaling
Ik kan dit alleen voor jou doen.
Er is geen enkel woord van deze woorden dat niet oprecht is.
Zelfs als je toevallig met je hoofd naar beneden gaat zitten, zal ik voor jou de reden zijn om meteen op te staan.
De tijd gaat zo snel voorbij. Hoe zit het met dat moment?
Ik kan niets voor je doen, maar als mijn stem je wakker kan maken, zal ik het proberen.
Net zoals mijn dromen dankzij jou helderder werden, zul jij overal goed in zijn.
Als alles je dwars zit, ontspan dan gewoon zonder ergens aan te denken. Ik zal deze functie blijven vervullen.
Zelfs als je valt, kun je op mijn schouder leunen.
Als ik even later het heden opnieuw opschrijf, zijn al mijn woorden samengevat in twee woorden: geluk.
Ik wil het altijd doen. Deze woorden zijn kostbaar als je ze zelfs in één woord kunt bereiken.
Zelfs als je je hoofd schudt en valt, zal ik voor jou de reden zijn om jezelf snel van je af te schudden en op te staan.
Maak je geen zorgen, al het mooie is van jou. Ik heb nog niet alles vermeld, maar hartelijk dank.
Valse zon.
Oké. Ja. Droom er niet eens van, geniet gewoon van dit gevoel.
Houd vast aan je dromen en dans met je hele lichaam begraven in de zich uitbreidende golven. Ja, dan kun je beter.
Zing het luider om van het moment een herinnering te maken. Waar is de formule voor het leven? Zelfs als je dat stadium bereikt, heb je het al door en nu.
Ik kan dit alleen voor jou doen. Er is geen enkel woord van deze woorden dat niet oprecht is.
Zelfs als je je hoofd schudt en valt, zal ik voor jou de reden zijn om jezelf snel van je af te schudden en op te staan.
Wauw. Alles wat mooi is, is Woah. Omdat het allemaal van jou is
Wauw. maak je geen zorgen.
Ik heb nog niet alles vermeld, maar hartelijk dank.
Ik zal altijd niet ver van je verwijderd zijn.
Je straalt altijd, zelfs als je niets zegt. Het is zo verwarrend dat ik er niets uit kan halen.
Als je je zo gefrustreerd voelt, laat dan je vermoeide hart in mijn armen en vertrouw me gewoon.
Het is zo verwarrend dat ik er niets uit kan halen. Als je je echt gefrustreerd voelt, gebruik dan mijn glimlach als excuus om vrijuit te glimlachen.
Wauw.
Alles wat mooi is, is Woah. Het is allemaal van jou, Woah.
maak je geen zorgen. Uiteindelijk kon ik niet alles vermelden, maar hartelijk dank.