Meer nummers van Messiah
Beschrijving
Het ruikt naar shampoo, ambities en dure dromen. De dag begint niet met koffie, maar met zelfvertrouwen: alles wat bedacht is, is al ergens onderweg. Hier gaat het niet om luxe omwille van de schittering - hier gaat het om koppigheid die naar zweet ruikt, en om een toast op de gezondheid, niet op likes. In elk couplet proef je een lichte vermoeidheid van slapeloze nachten en de zoete knispering van overwinningen die gisteren nog onmogelijk leken. Het leven wordt een marathon, waarbij de finish niet de eindbestemming is, maar gewoon een plek waar champagne wordt geschonken voor je eigen overleving. En laat ze maar fluisteren over "geluk" - niemand ziet die ochtendspiegels, wanneer de enige partner in de strijd de reflectie is met een tandenborstel in de hand en een koppige glans in de ogen. Zang, tekstschrijver: Benito García Producent: Marcos Alberto Disla Veras Producent: Lincoln Noel Castañeda Tekstschrijver: Benito García
Songtekst en vertaling
Origineel
Mike
Tesla.
Desde que yo me levanto solo pienso en facturar.
Me cepillo y me baño y pa' la calle a josear. No vo'a parar, una mansión me tengo que comprar con un yate en La
Romana y la vista frente al mar.
Quiero hacer un brindis por la salud y por la buena vida y pa' que el envidioso vea to' mis logros le deseo larga vida.
Esta vida yo no la elegí, fue ella a mí. Estaba escrito, iba a ser grande desde el día en que nací.
Fue sudor y sacrificio todo lo que he conseguido.
Ven la fama y el dinero y no lo otro que he cogido.
La lucha es oculta, batallas internas, las noches eternas.
Fue una pesadilla lograr este sueño, llegar a la meta.
But we're here now, ahora estamos aquí. Pensé que me iba a morir, pero sobreviví.
Y hasta el día en que me muera yo nunca le vo'a bajar.
Y si mil veces yo me caigo, mil veces me vo'a parar. Apaguen to'a la luz del mundo, me si va a brillar.
El pionero del trap, en esto soy Pablo Escobar. Un blanquito joseador, Yannick de la movie Blow.
El piquete santiaguero y como Tito tengo el flow.
Desde que yo me levanto solo pienso en facturar. Me cepillo y me baño y pa' la calle a josear.
No vo'a parar, una mansión me tengo que comprar con un yate en La Romana y la vista frente al mar.
Quiero hacer un brindis por la salud y por la buena vida y pa' que el envidioso vea to' mis logros le deseo larga vida.
Vamo' a celebrar por to' lo que hemos logrado.
Dale, pidan romo, que yo pago. Un brindis porque a pesar de todo sigo invicto.
Dale, pidan champaña, que yo invito.
Los tiempos malos son momentos temporarios, con trabajo y disciplina se rompe la mala suerte. Todo es parte de un plan.
Dios solo le da esa prueba a su guerrero más fuerte.
Hay un viejo dicho que dice que a veces perdiendo se gana.
Cuando le perdí el miedo al joseo, ahí fue que me llegó mi lana. 'Cause gettin' money don't make no money.
And being broke, dog, man, that shit ain't funny. Ain't got no time to be stressin'.
Solo tiempo pa' hacer dinero, countin' money, that's my blessin'.
Desde que yo me levanto solo pienso en facturar. Me cepillo y me baño y pa' la calle a josear.
No vo'a parar, una mansión me tengo que comprar con un yate en La Romana y la vista frente al mar.
Quiero hacer un brindis por la salud y por la buena vida y pa' que el envidioso vea to' mis logros le deseo larga vida.
Nederlandse vertaling
Mike
Tesla.
Sinds ik wakker word, denk ik alleen maar aan de facturering.
Ik poets en baad en ga de straat op om te josen. Ik ga niet stoppen, ik moet een landhuis met een jacht kopen in La
Romana en het uitzicht op zee.
Ik wil een toost uitbrengen op de gezondheid en een goed leven en zodat de jaloerse persoon al mijn prestaties kan zien, wens ik hem een lang leven.
Ik heb dit leven niet gekozen, het heeft mij gekozen. Er stond geschreven dat ik geweldig zou worden vanaf de dag dat ik werd geboren.
Het was zweet en opoffering dat ik bereikte.
Ze zien de roem en het geld en niet de andere dingen die ik heb meegenomen.
Het gevecht is verborgen, interne gevechten, eeuwige nachten.
Het was een nachtmerrie om deze droom te verwezenlijken, om het doel te bereiken.
Maar we zijn hier nu, nu zijn we hier. Ik dacht dat ik dood zou gaan, maar ik overleefde het.
En tot de dag dat ik sterf, zal ik het nooit verlagen.
En als ik duizend keer val, zal ik duizend keer stoppen. Doe al het licht in de wereld uit, het zal gaan schijnen.
De pionier van de valstrik, hierin ben ik Pablo Escobar. Een witte joseador, Yannick uit de film Blow.
Het piket in Santiago en net als Tito heb ik de flow.
Sinds ik wakker word, denk ik alleen maar aan de facturering. Ik poets en baad en ga de straat op om te josen.
Ik ga niet stoppen, ik moet een landhuis kopen met een jacht in La Romana en uitzicht op zee.
Ik wil een toost uitbrengen op de gezondheid en een goed leven en zodat de jaloerse persoon al mijn prestaties kan zien, wens ik hem een lang leven.
Laten we alles vieren wat we hebben bereikt.
Kom op, vraag om bot, ik betaal. Een toost omdat ik ondanks alles ongeslagen blijf.
Kom op, bestel champagne, ik koop je.
Slechte tijden zijn tijdelijke momenten, met werk en discipline wordt pech gebroken. Het maakt allemaal deel uit van een plan.
God geeft die test alleen aan zijn sterkste krijger.
Er is een oud gezegde dat zegt dat verliezen soms winnen is.
Toen ik mijn angst voor Joseo verloor, kwam mijn wol. Want geld verdienen levert geen geld op.
En blut zijn, hond, man, dat is niet grappig. Ik heb geen tijd om te stressen.
Alleen tijd om geld te verdienen, geld tellen, dat is mijn zegen.
Sinds ik wakker word, denk ik alleen maar aan de facturering. Ik poets en baad en ga de straat op om te josen.
Ik ga niet stoppen, ik moet een landhuis kopen met een jacht in La Romana en uitzicht op zee.
Ik wil een toost uitbrengen op de gezondheid en een goed leven en zodat de jaloerse persoon al mijn prestaties kan zien, wens ik hem een lang leven.