Beschrijving
Soms komt de ochtend niet omdat de zon opgaat, maar omdat iemand is gebleven. De lucht is warm, een beetje zout van de zee, en al het andere houdt ineens op van belang te zijn - zelfs de gedachte dat de dag ooit zal eindigen. De wereld kromp samen tot de omtrek van het laken en de ademhaling in harmonie. Geen plannen, geen verplichtingen, alleen het luie "waarom ergens naartoe gaan als je hier alles ziet wat je nodig hebt". Er is in dit lied dat zeldzame gevoel dat de tijd stilstaat. Wanneer het lichaam zich herinnert wat het betekent om gewoon te zijn, niet te rennen, niet te bewijzen. En als het leven soms echt op een zonsopgang lijkt, dan is het op zo'n manier - met zachte akkoorden, verwarde vingers en het vertrouwen dat er niets meer nodig is. Mauricio Vásquez – gitaar Eric Ramírez – saxofoon Mike Chiquitica – trompet Bernardo Barajas – drums Ricardo González – bas Valentina Marentes – zang María Centeno – zang Diego Guzmán – drums Quique Rhodes – keyboards La Garfield en Vic Miralles Mastering: José Blanco Karina Cueto en Daniel Araújo - Tigrefácil Uitvoerende productie: La Garfield Cameraman: Edgar Valdés. Productieontwerper: Karina Cueto Fotografie: Tigrefacil Regieassistent: Omar Pacheco / Daniel López Art Direction: Estudios Nacionales. Art Director: Koningin Skittles Assistent-kunstenaar: Marcelo Arreola Stijl: Priscilla Cano Assistent-stylist: Sofia Lara Hoofd elektriciteit: Omar Pacheco Redactie/kleurcorrectie: Edgar Valdez Make-up/haar: Diego Romero Assistent-stylist/haar: Ibra Camarena Catering: Cocina Experimental by CC
Songtekst en vertaling
Origineel
Quiero ver amanecer a tu lado.
Que nos encuentre el atardecer enredados. Tu cuerpo con el mío aquí se han encontrado.
Quiero ver amanecer junto a ti. ¿Para qué quieres salir?
No hace falta.
Si desde aquí podemos ver bien la playa. ¿Por qué te querrías ir?
No hace falta.
Si estamos aquí cerca, no me importa nada.
Nos fuimos de la ciudad y te puedo asegurar, no puedo imaginarme aquí con nadie más.
No te escapes de mi vida, mi vida, jamás.
Quiero ver amanecer a tu lado.
Que nos encuentre el atardecer enredados. Tu cuerpo con el mío aquí se han encontrado.
Quiero ver amanecer junto a ti.
¿Para qué quieres salir? No hace falta.
Si desde aquí podemos ver bien la playa.
¿Por qué querrías escaparte?
Si yo quisiera para siempre quedarme.
Quiero ver amanecer a tu lado.
Que nos encuentre el atardecer enredados. Tu cuerpo con el mío aquí se han encontrado.
Quiero ver amanecer junto a ti.
Quiero ver amanecer a tu lado.
Que nos encuentre el atardecer enredados. Tu cuerpo con el mío aquí se han encontrado.
Quiero ver amanecer junto a ti.
Nederlandse vertaling
Ik wil de zonsopgang naast je zien.
Moge de zonsondergang ons verstrikt vinden. Jouw lichaam en het mijne hier zijn gevonden.
Ik wil samen met jou de zonsopgang zien. Waar wil je voor uitgaan?
Het is niet nodig.
Ja, vanaf hier kunnen we het strand goed zien. Waarom zou je weg willen?
Het is niet nodig.
Als we hier dichtbij zijn, maakt het mij niets uit.
We verlieten de stad en ik kan je vertellen dat ik me hier niet met iemand anders kan voorstellen.
Ontsnap nooit uit mijn leven, mijn leven.
Ik wil de zonsopgang naast je zien.
Moge de zonsondergang ons verstrikt vinden. Jouw lichaam en het mijne hier zijn gevonden.
Ik wil samen met jou de zonsopgang zien.
Waar wil je voor uitgaan? Het is niet nodig.
Ja, vanaf hier kunnen we het strand goed zien.
Waarom zou je weg willen rennen?
Of ik voor altijd wilde blijven.
Ik wil de zonsopgang naast je zien.
Moge de zonsondergang ons verstrikt vinden. Jouw lichaam en het mijne hier zijn gevonden.
Ik wil samen met jou de zonsopgang zien.
Ik wil de zonsopgang naast je zien.
Moge de zonsondergang ons verstrikt vinden. Jouw lichaam en het mijne hier zijn gevonden.
Ik wil samen met jou de zonsopgang zien.