Beschrijving
Regisseur: Carlos Curiel, Producent/Reclame: Omar Valdez EC Uitvoerend Producent: Golden Ink Entertainment Cameraman: Jared Inojosa, Belichter: Fernando Mendoza Productieontwerper: Carola Gutz, Assistent Productieontwerper: Benjamin Mejia Optisch Directeur: Ivan Marquez, Fotograaf: Fflys Medewerkers: Cesar Villanueva / Edwin Urizar / Alexis Villasenor Grafisch Ontwerp: Mr. Martinez, Kleurcorrectie: Jared Inojosa Catering: Tacos Wichos, Talentselectie: Sunset Agency Extra Materiaal: Atziri Ramirez, Charles en Daniel
Songtekst en vertaling
Origineel
Ya sabes quién es.
Toda la semana fly, el cuello en el frío del hielo.
Una morrita que trae hasta en las nalgas el pelo. Me la voy a llevar por ahí, chance hasta le pongo velo.
Me hace sentir en Dubai, me hace hasta sentir que vuelo.
Los ojos rojos y me fui a curar con sapo.
Pa que no grite el perro, le voy a poner un trapo.
El humo abre los portales en mi cuarto y creo que esa madre cada vez me está dejando más flaco. Échale pa la jungla, métete, métete.
Pa que sepa que pa el respeto, pues respete. Y si no puede, pues ábrase.
Échale pa la jungla, métete, métete. Pa que sepa que pa el respeto, pues respete. Y si no puede, pues ábrase.
Ey, dime tú, tú, tú, tú, ¿qué quieres hacer? Si salir con la muerte o hablar con
Lucifer.
Voy a ofrecer tu alma para volver a nacer y cocinaré tu cuerpo como -lo hace Heisenberg.
-Los pinches ojos bien rojos preocupan al oftalmólogo. Hablo con los hombre sombra y aparezco de monólogo.
Hablo puras realidades, no hay escritos de monólogo.
Piensan que estoy bien loco y quieren -mandarme al psicólogo.
-Ahora no volteo pa atrás, ahora puro pa -adelante.
-Me puse las vendas y nunca bajé los -guantes.
-Cómo cambiaron las cosas, ya no soy el que -era antes.
-Brillan más las cadenas desde que me hice -cantante.
-Ahora no volteo pa atrás, ahora puro pa -adelante.
-Me puse las vendas y nunca bajé los -guantes.
-Cómo cambiaron las cosas, ya no soy el que -era antes.
-Brillan más las cadenas desde que me hice cantante.
El mal conoce al bien, pero el bien no conoce al mal.
Esta noche con la muerte en -mis sueños voy a charlar.
-Vas a conocer de todo lo que puedas -imaginar.
-Voy a dejar que mi cuerpo navegue por el -Mictlán.
-Viajo entre las dimensiones de ácido lisérgico. Me explota norepinefrina, me domina el léxico.
Cuando siento la dopamina controlar el cerebro, estallo en horadrenalina que me blinda el périco.
Ahora no volteo pa atrás, ahora puro pa adelante.
Me puse las vendas y nunca bajé los guantes.
Cómo cambiaron las cosas, ya no soy el que era antes.
Brillan más las cadenas desde que me hice cantante.
Ahora no volteo pa atrás, ahora puro pa adelante.
Me puse las vendas y nunca bajé los guantes.
Cómo cambiaron las cosas, ya no soy el que era antes.
Brillan más las cadenas desde que me hice cantante.
Ruso.
Hey, yo.
La L, la F en el micrófono.
Con el Ruso.
-Pinche tornillo en el micrófono. -Y puro hijo de nada.
Verga.
Prince.
Nederlandse vertaling
Je weet wie het is.
De hele week vlieg ik, nek in de kou van het ijs.
Een klein meisje wiens haar zelfs tot op haar billen komt. Ik ga het daarheen brengen, misschien doe ik er zelfs een sluier over.
Het geeft me het gevoel dat ik in Dubai ben, het geeft me zelfs het gevoel dat ik vlieg.
Mijn ogen waren rood en ik ging mezelf genezen met pad.
Zodat de hond niet schreeuwt, ga ik er een doekje op leggen.
De rook opent de deuren in mijn kamer en ik denk dat moeder mij steeds dunner maakt. Gooi hem de jungle in, stap in, stap in.
Zodat je dat weet, respect, respecteer dan. En als je dat niet kunt, open je dan.
Gooi hem de jungle in, stap in, stap in. Zodat je dat weet uit respect, dan respect. En als je dat niet kunt, open je dan.
Hé, vertel me, jij, jij, jij, wat wil je doen? Of het nu gaat om het dateren van de dood of om mee te praten
Lucifer.
Ik zal je ziel aanbieden om opnieuw geboren te worden en ik zal je lichaam koken zoals Heisenberg dat doet.
-De verdomde rode ogen baren de oogarts zorgen. Ik praat met de schaduwmannen en schijn een monoloog te zijn.
Ik spreek pure realiteiten, er zijn geen monologen.
Ze denken dat ik echt gek ben en willen mij naar een psycholoog sturen.
-Nu keer ik niet meer terug, nu ga ik gewoon vooruit.
-Ik heb het verband omgedaan en de handschoenen nooit uitgedaan.
-Hoe de dingen zijn veranderd, ik ben niet meer wie ik voorheen was.
-De kettingen schijnen helderder sinds ik zanger werd.
-Nu keer ik niet meer terug, nu ga ik gewoon vooruit.
-Ik heb het verband omgedaan en de handschoenen nooit uitgedaan.
-Hoe de dingen zijn veranderd, ik ben niet meer wie ik voorheen was.
-De kettingen glanzen meer sinds ik zanger werd.
Het kwaad kent het goede, maar het goede kent het kwade niet.
Vanavond met de dood in mijn dromen ga ik kletsen.
-Je gaat alles weten wat je maar kunt bedenken.
-Ik ga mijn lichaam door de -Mictlán laten navigeren.
-Ik reis tussen de dimensies van lyserginezuur. Noradrenaline explodeert, mijn woordenschat domineert.
Wanneer ik voel dat dopamine mijn hersenen beheerst, barst ik in adrenaline los die mijn zenuwen beschermt.
Nu keer ik niet meer terug, nu ga ik gewoon vooruit.
Ik deed het verband om en deed de handschoenen nooit uit.
Hoe de dingen zijn veranderd, ik ben niet meer wie ik voorheen was.
De kettingen glanzen meer sinds ik zanger werd.
Nu keer ik niet meer terug, nu ga ik gewoon vooruit.
Ik deed het verband om en deed de handschoenen nooit uit.
Hoe de dingen zijn veranderd, ik ben niet meer wie ik voorheen was.
De kettingen glanzen meer sinds ik zanger werd.
Russisch.
Hé, ik.
De L, de F op de microfoon.
Met de Rus.
-Knijpschroef op de microfoon. -En een pure zoon van niets.
Pik.
Prins.