Meer nummers van Katteyes
Beschrijving
Ergens tussen de clubrook en het geluid van de BMW-motor smelt alle logica weg. Hier wordt niet gedacht - hier wordt gehandeld. De muziek kleeft aan je huid als de hitte bij zonsopgang na een nacht zonder slaap. Een blik is een uitdaging, een stap is een antwoord. Niemand heeft plannen, maar iedereen heeft een doel: spelen tot ze geen adem meer hebben. En hoewel het allemaal een beetje brutaal en te luidruchtig is, is het tenminste eerlijk. Dans wordt een dialoog waar woorden niet nodig zijn en het ritme voor iedereen de vertaling doet. Een beetje gevaar, een beetje geflirt, en opeens lijkt de nacht eindeloos en de hele wereld slechts een achtergrond voor dit "placa placa" tussen harten die in unisono slaan.
Songtekst en vertaling
Origineel
preparate que voy sin miedo
que vaya hacer si bailandote me pego
por eso
uy pa tu no me lo puedes negar
te pone caliente
desnua es como me quieres probar
papi ven aca
ando con mis bellakas
las gatas tan on fire
y este combo no falla
por eso
uy pa tu no me lo puedes negar
te pone caliente
desnua es como me quieres probar
te daña la mente
montaita en el bmw
x pr vestidita de lv
el dm esta explotao de bebés
que me piden dvds de mi booty en hd
placa placa dandole en la nota estoy sata sata
lo de gata mala se me escapa
porque no aprovecha y la atrapas
otras no me llegan pero tratan
preparate que voy sin miedo
que vaya hacer si bailandote me pego
por eso
uy pa tu no me lo puedes negar
te pone caliente
desnua es como me quieres probar
papi ven aca
ando con mis bellakas
las gatas tan on fire
y este combo no falla
por eso
uy pa tu no me lo puedes negar
te pone caliente
desnua es como me quieres probar
te daña la mente
Nederlandse vertaling
Maak je klaar, ik ga zonder angst
Wat ga ik doen als ik je aan het dansen sla?
daarom
O, dat kun je mij niet ontzeggen
het maakt je warm
naakt is hoe je mij wilt testen
papa kom hier
Ik loop met mijn bellaka's
de katten staan zo in brand
en deze combinatie faalt niet
daarom
O, dat kun je mij niet ontzeggen
het maakt je warm
naakt is hoe je mij wilt testen
het doet pijn aan je geest
montage op de BMW
x pr jurkje van lv
de dm wordt uitgebuit met baby's
Ze vragen me om dvd's van mijn kont in HD
plaquette plaquette met het briefje ik ben sata sata
het slechte kattengedoe ontgaat mij
omdat je geen misbruik maakt en haar betrapt
anderen bereiken mij niet, maar ze proberen het
Maak je klaar, ik ga zonder angst
Wat ga ik doen als ik je aan het dansen sla?
daarom
O, dat kun je mij niet ontzeggen
het maakt je warm
naakt is hoe je mij wilt testen
papa kom hier
Ik loop met mijn bellaka's
de katten staan zo in brand
en deze combinatie faalt niet
daarom
O, dat kun je mij niet ontzeggen
het maakt je warm
naakt is hoe je mij wilt testen
het doet pijn aan je geest