Meer nummers van Maldy
Meer nummers van Jhay P
Beschrijving
Het podium is als een hitte die zelfs 's nachts niet afneemt. De lucht trilt, de huid glanst, de ogen knijpen lui samen door het neonlicht. Niemand vraagt wat er morgen zal gebeuren, want "morgen" is voor degenen die niet kunnen dansen tot ze erbij neervallen. Hier is alles eenvoudiger: een paar shots, een beat op het randje van fatsoen en chemie zonder een greintje schaamte. Ze weet wat ze wil. Hij ook. Verder gaat het zoals in een experiment zonder academische graden: risico, gelach en een beetje gekte, zodat het niet te mooi wordt. De muziek knipoogt als het ware: "kom op, kom op, doe alsof het gewoon een nacht is".
Songtekst en vertaling
Origineel
Sin veintinueve perreo.
Tú eres la culpable de esta bellaquera.
Ey. Con fotos me calentaste y de qué manera. Yeah. Mami, yo quiero darte
D-U-R-O. Voy a perrearte C-U-L-O. Vamo' a pasarla bien rico.
Hoy voy a jalarte del P-E-L-O.
Vamo' a terminar lo que esta noche empezaste.
Te soltaste, sola te la buscaste.
Tengo un fajo 'e benji pa' contigo gastarme.
Prendí un mate con chapas te vas a enredarte.
Contigo quiero tres polvos mínimo. Hacerte experimentos sin ser un científico.
Me busca porque sabe que yo no tengo nada de tímido.
Y si te choco el asterisco te lo dejo crítico. Quiero ver lo que tú das, que no me queden dudas.
Si no conviene tú te vas, pero si es maldy te quedas.
Un ángel en casa, pero en la calle una titeras. Bellaka por WhatsApp, pero de frente pa' vernos cuándo y dónde.
Porque la desvisto pa' ver lo que esconde.
A ver si no es mentira que esa boquita come hombres. No me conoce, pero te sabes mi nombre.
Si yo te lo presento después no te asombres. Otra pa' la lista, yo espero que llegues lista.
Que estoy puesto pa' abrirte como abro la revista. Tú lo coges, quíte, nos vamo' a regil ahorita.
Después que la derrame y me pida que lo repita. Mami, llama.
Vamo' a terminar lo que esta noche empezaste.
Te soltaste, sola te la buscaste.
Tengo un fajo 'e benji pa' contigo gastarme.
Prendí un mate con chapas te vas a enredarte. A esta altura no hay retorno.
Si tú fueras una movie fuera porno. Encalentadito adentro como un horno.
Con una noche me conformo, pero si tú me calientas y tú me provocas, por ley yo te voy a dar. Tu cuerpo con el mío choca y te mojas toda.
Un par de shots, bebé, pa' que la nota se te suba.
El aire lo apagué pa' ver cómo tu cuerpo suda.
Es que tú te ves bien, pero mejor te ves desnuda. No quisiera pecar, pero es que tú no ayudas.
Vamo' a terminar. . . Oye, baby, mira quién es.
Es el JP, ma.
-Oh, oh, oh. -Con la nueva generación.
Desde un rincón de Medallo, bebé.
-Ey. -Colombia.
-Icon Music. -Sin veintinueve perreo.
Nederlandse vertaling
Zonder negenentwintig perreo.
Jij bent verantwoordelijk voor dit onheil.
Hoi. Met foto's heb je mij opgewarmd en op welke manier. Ja. Mama, ik wil je geven
D-U-R-O. Ik ga je neuken, C-U-L-O. Laten we een geweldige tijd hebben.
Vandaag ga ik je uit de P-E-L-O halen.
Laten we vanavond afmaken waar je aan begonnen bent.
Je liet los, je zocht het alleen.
Ik heb een hoop benji te besteden bij jou.
Ik heb een maat aangestoken met borden, dan raak je verstrikt.
Met jou wil ik minimaal drie neukbeurten. Doe experimenten zonder een wetenschapper te zijn.
Hij zoekt mij omdat hij weet dat ik helemaal niet verlegen ben.
En als het sterretje je raakt, laat ik het kritisch. Ik wil zien wat je geeft, zodat ik niet twijfel.
Als het niet uitkomt, ga je weg, maar als het slecht is, blijf je.
Thuis een engel, maar op straat een poppenspeler. Bellaka op WhatsApp, maar dan vanaf de voorkant om elkaar te zien waar en wanneer.
Omdat ik haar uitkleed om te zien wat ze verbergt.
Laten we eens kijken of het geen leugen is dat dat mondje mannen eet. Hij kent mij niet, maar jij kent mijn naam.
Als ik het je later presenteer, wees dan niet verrast. Nog eentje voor op de lijst. Ik hoop dat je er klaar voor bent.
Ik ben klaar om het voor je te openen zoals ik het tijdschrift open. Neem het aan, doe het af, we gaan nu meteen aan de slag.
Nadat hij het heeft gemorst en mij vraagt het te herhalen. Mama, bel.
Laten we vanavond afmaken waar je aan begonnen bent.
Je liet los, je zocht het alleen.
Ik heb een hoop benji te besteden bij jou.
Ik heb een maat aangestoken met borden, dan raak je verstrikt. Op dit punt is er geen terugkeer mogelijk.
Als je een film was, zou het porno zijn. Binnen opgewarmd als een oven.
Ik neem genoegen met één nacht, maar als je me opgewonden maakt en me provoceert, geef ik die volgens de wet aan jou. Jouw lichaam botst tegen het mijne en je wordt helemaal nat.
Een paar schoten, schat, zodat je score omhoog gaat.
Ik heb de lucht uitgezet om te zien hoe je lichaam zweet.
Je ziet er goed uit, maar naakt zie je er beter uit. Ik zou niet willen zondigen, maar jij helpt niet.
Laten we eindigen. . . Hé schatje, kijk wie het is.
Het is de JP, ma.
-O, o, o. -Met de nieuwe generatie.
Uit een hoek van Medallo, schat.
-Hoi. -Colombia.
-Icoon Muziek. -Zonder negenentwintig perreo.