Meer nummers van De La Ghetto
Beschrijving
Het ruikt naar nieuwe vrijheid - scherp, zoet en een beetje wraakzuchtig. Alles wat "ervoor" was, brandde tot as, en op de as groeiden nagels, glans op de lippen en het vertrouwen dat je nu alleen nog maar aangename dingen kunt doen. Muziek glijdt door je lichaam als ijs over whisky: koud in het begin, heet aan het einde. Geen "hij waardeerde het niet" meer - alleen het klinken van glazen, gelach en een licht roofzuchtige blik over de schouder. Wanneer het hart eindelijk rust, neemt het lichaam de dansvloer over - en het lijkt alsof het precies op deze nacht wachtte om te herinneren: het leven is nog steeds lekker.
Songtekst en vertaling
Origineel
Hace rato quiero verte, mami, dime donde estas
Te operaste que te hiciste estas cambiada
Supe que ya te dejaste y que estas desacata'
Tengo unas ganas hijueputa' de meterlo por detra'
Tu estas ma' dura ma' cara ma' rica
Me grita y me aruña como una Gatita
Tengo unas ganas hijueputa' de metertelo entero
Los dos ahora estamos solteros
Se acicalo se hizo las uñas y el pelo
Estamos calientes, vamos a romper el hielo
Se puso rica desde que termino
El que lastimo y ahora el que te da soy yo
Uh oh, uh oh, soy yo
Que bueno que te dejaste
El noviecito que tenias
Ahora viene a buscarme de nuevo
Porque con ese cabron ni te venias
Y hace tiempo que yo no te veia pero sabia
Que pa' bellaquear conmigo tu regresaria'
Porque le mejor polvo de tu vida no se olvida
Y aunque pase el tiempo, mami, todavia yo
Tengo ganas de comertela
Si me bellaqueas no te eches pa' atras, que yo
Tengo ganas de comertela
Si me bellaqueas no te eches pa' atras, que yo
Tengo unas ganas hijueputa' de metertelo entero
Los dos ahora estamos solteros
Se acicalo se hizo las uñas y el pelo
Estamos calientes, vamos a romper el hielo
Se puso rica desde que termino
El que lastimo y ahora el que te da soy yo
Uh oh, uh oh, soy yo
Que paso con el que dijo que te amaba
Con otra loquita chateaba
Pero cuando tu no estabas
Te cuentiaron caleta
Un culo como el tuyo se respeta
Tu brillas mas que mi roleta
Soltera te ves mejor, no se comprometa
Si chingas como caminas yo me caso
Quedate solita, hazme caso
Somo' adultos, no estamos pa trazos
Dale vamosle con el kizaso'
Tu estas ma' dura ma' cara ma' rica
Me grita y me aruña como una Gatita
Tengo unas ganas hijueputa' de metertelo entero
Los dos ahora estamos solteros
Se acicalo se hizo las uñas y el pelo
Estamos calientes, vamos a romper el hielo
Se puso rica desde que termino
El que lastimo y ahora el que te da soy yo
Uh oh, uh oh, soy yo
Hace rato quiero verte, mami, dime donde estas
Te operaste que te hiciste estas cambiada
Supe que ya te dejaste y que estas desacata'
Tengo unas ganas hijueputa' de meterlo por detra'
Nederlandse vertaling
Ik wil je al een tijdje zien, mama, vertel me waar je bent
Bent u geopereerd, wat heeft u gedaan, u bent veranderd
Ik wist dat je al weg was en dat je respectloos bent'
Ik heb een verdomd verlangen om het van achteren te plaatsen
Je bent harder, je gezicht is rijker
Hij schreeuwt tegen me en krabt me als een katje
Ik heb een verdomd verlangen om het allemaal in jou te stoppen
We zijn nu allebei vrijgezel
Hij verzorgde zichzelf, liet zijn nagels en haar doen.
We zijn hot, laten we het ijs breken
Ze is rijk geworden sinds het afgelopen was
Degene die pijn heeft gedaan en nu degene die je geeft, ben ik
Uh-oh, uh-oh, ik ben het
Het is goed dat je weg bent
Het kleine vriendje dat je had
Nu komt hij mij weer opzoeken
Omdat je niet eens met die klootzak meekwam
En het is alweer een tijdje geleden dat ik je zag, maar ik wist het
Om mij voor de gek te houden, zou je terugkomen
Omdat de beste beurt van je leven niet wordt vergeten
En ook al verstrijkt de tijd, mama, ik ben nog steeds
Ik wil het eten
Als je mij pest, trek je dan niet terug, ik
Ik wil het eten
Als je mij pest, trek je dan niet terug, ik
Ik heb een verdomd verlangen om het allemaal in jou te stoppen
We zijn nu allebei vrijgezel
Hij verzorgde zichzelf, liet zijn nagels en haar doen.
We zijn hot, laten we het ijs breken
Ze is rijk geworden sinds het klaar was
Degene die pijn heeft gedaan en nu degene die je geeft, ben ik
Uh-oh, uh-oh, ik ben het
Wat is er gebeurd met degene die zei dat hij van je hield?
Ik was aan het chatten met een ander gek meisje
Maar toen jij er niet was
Ze vertelden je de baai
Een ezel als de jouwe wordt gerespecteerd
Jij straalt helderder dan mijn rol
Single, je ziet er beter uit, sluit geen compromissen
Als je fuck hoe je loopt, ga ik trouwen
Blijf alleen, luister naar mij
Wij zijn volwassenen, wij zijn niet voor tekeningen
Laten we gaan met de kizaso'
Je bent harder, je gezicht is rijker
Hij schreeuwt tegen me en krabt me als een katje
Ik heb een verdomd verlangen om het allemaal in jou te stoppen
We zijn nu allebei vrijgezel
Hij verzorgde zichzelf, liet zijn nagels en haar doen.
We zijn hot, laten we het ijs breken
Ze is rijk geworden sinds het afgelopen was
Degene die pijn heeft gedaan en nu degene die je geeft, ben ik
Uh-oh, uh-oh, ik ben het
Ik wil je al een tijdje zien, mama, vertel me waar je bent
Bent u geopereerd, wat heeft u gedaan, u bent veranderd
Ik wist dat je al weg was en dat je respectloos bent'
Ik heb een verdomd verlangen om het van achteren te plaatsen