Meer nummers van Hayley Williams
Beschrijving
Soms lijkt het alsof gevoelens gewoon een overspoelende vloed zijn, en de enige manier om niet te verdrinken is om op een plank te gaan liggen en met de golven mee te drijven. Hier is het precies zo: een beetje zout berouw, een beetje elektriciteit van een voormalig geheim en een klein beetje zelfspot. Wanneer de passie er niet meer lijkt te zijn, maar je hele lichaam het ritme en de geur nog herinnert, en zelfs de muziek uit de speakers je aan zijn stem doet denken. In dit geluid zit een zoete nasmaak van onopgelostheid, alsof iemand de deur tussen het verleden en het heden open heeft laten staan. En tot de golf is weggeëbd, blijft er niets anders over dan te erkennen: de meest stormachtige tijden lijken achteraf om een of andere reden de beste. Scenarioschrijvers: Hayley Williams, Daniel James Producenten: Daniel James, Brian Robert Jones Doodleontwerp: Jordan Short, LUUM Studio Beelden uit Nashville: Jonah Lund
Songtekst en vertaling
Origineel
Desire, tidal wave, I can't tame it
I'm not a water bender, can't change it
I'm thinking maybe I need a surfboard (surfboard)
Just gotta ride it out, get it all out
When you're not mine, am I allowed?
When I was a secret, you kept me
Skinny divorcé, do you regret me?
I'm thinking maybe
Should we go back? Stay friends?
Keep all the benefits?
We could sneak around like we're on tour
Even if that's all you want me for, for
You could call me Miss Paramore
'Cause I miss you like I miss the rage
Like I miss real ink on a page
Who knew, who knew my baby?
Who knew the hard times were the good ol' days?
'Cause I miss you, miss kissing your face
Blissin' out to music we made
Who knew, who knew my baby?
Who knew the hard times were the good ol' days?
Have to get it out of my system
Don't like songs about you, don't listen
If I'm being honest, I'm almost done
Not easy letting go of the one
I'm not Stevie, I won't hex ya
But my voice may surely vex ya
For that, I'm sorry (sorry)
I just want to love ya, but you won't let me
'Cause I miss you like I miss the rage
Like I miss real ink on a page
Who knew, who knew my baby?
Who knew the hard times were the good ol' days? (I)
'Cause I miss you (miss you), miss kissing your face
Blissin' out to music we made (oh, I do)
Who knew, who knew my baby?
Who knew the hard times were the good ol' days?
You are so tacky
I think that's why I love you so much
I just had to call you first on my new phone
I love you, y'all have a blast, bye
Secret love, secret love
Secret love, love, ah
What's in a name? (Secret love), what's in a name? (Secret love)
What's in a name? Mm (secret love)
What's in a name? What's in a name (love)
Fate's got a funny way, baby (ah)
'Cause I miss you like I miss the rage (secret love, secret love)
Like I miss real ink on a page (secret love)
Who knew, who knew my baby? (Love)
Who knew the hard times were the good ol' days?
'Cause I miss you, miss kissing your face (I miss you, oh, I do, secret love, secret love)
Blissin' out to music we made (secret love)
Who knew, who knew my baby? (Love)
Who knew the hard times were the good ol' days?
Secret love, secret love
Secret love, love, ah
Secret love, secret love
Secret love, love
Nederlandse vertaling
Verlangen, vloedgolf, ik kan het niet temmen
Ik ben geen waterbuiger, ik kan het niet veranderen
Ik denk dat ik misschien een surfplank nodig heb (surfplank)
Ik moet er gewoon op uit, alles eruit halen
Als je niet van mij bent, mag ik dan?
Toen ik geheim was, hield jij mij vast
Magere gescheiden vrouw, heb je spijt van mij?
Ik denk misschien
Moeten we teruggaan? Vrienden blijven?
Alle voordelen behouden?
We kunnen rondsluipen alsof we op tournee zijn
Zelfs als dat het enige is waarvoor je mij nodig hebt
Je zou mij juffrouw Paramore kunnen noemen
Omdat ik je mis zoals ik de woede mis
Alsof ik echte inkt op een pagina mis
Wie wist het, wie kende mijn baby?
Wie wist dat de moeilijke tijden de goede oude tijd waren?
Omdat ik je mis, het missen van het kussen van je gezicht
Geniet van de muziek die we hebben gemaakt
Wie wist het, wie kende mijn baby?
Wie wist dat de moeilijke tijden de goede oude tijd waren?
Ik moet het uit mijn systeem krijgen
Houd je niet van liedjes over jou, luister dan niet
Als ik eerlijk ben, ben ik bijna klaar
Het is niet gemakkelijk om die ene los te laten
Ik ben Stevie niet, ik zal je niet beheksen
Maar mijn stem kan je zeker kwellen
Daarvoor spijt het mij (sorry)
Ik wil gewoon van je houden, maar dat laat je niet toe
Omdat ik je mis zoals ik de woede mis
Alsof ik echte inkt op een pagina mis
Wie wist het, wie kende mijn baby?
Wie wist dat de moeilijke tijden de goede oude tijd waren? (ik)
Omdat ik je mis (ik mis je), ik mis het kussen van je gezicht
Geniet van de muziek die we hebben gemaakt (oh, dat doe ik)
Wie wist het, wie kende mijn baby?
Wie wist dat de moeilijke tijden de goede oude tijd waren?
Je bent zo plakkerig
Ik denk dat ik daarom zoveel van je hou
Ik moest je eerst even bellen op mijn nieuwe telefoon
Ik hou van jullie, jullie hebben allemaal veel plezier, doei
Geheime liefde, geheime liefde
Geheime liefde, liefde, ah
Wat zit er in een naam? (Geheime liefde), wat zit er in een naam? (Geheime liefde)
Wat zit er in een naam? Mm (geheime liefde)
Wat zit er in een naam? Wat zit er in een naam (liefde)
Het lot heeft een grappige manier, schat (ah)
Omdat ik je mis zoals ik de woede mis (geheime liefde, geheime liefde)
Alsof ik echte inkt op een pagina mis (geheime liefde)
Wie wist het, wie kende mijn baby? (Liefde)
Wie wist dat de moeilijke tijden de goede oude tijd waren?
Omdat ik je mis, het missen van het kussen van je gezicht (ik mis je, oh, dat doe ik, geheime liefde, geheime liefde)
Geniet van de muziek die we hebben gemaakt (geheime liefde)
Wie wist het, wie kende mijn baby? (Liefde)
Wie wist dat de moeilijke tijden de goede oude tijd waren?
Geheime liefde, geheime liefde
Geheime liefde, liefde, ah
Geheime liefde, geheime liefde
Geheime liefde, liefde