Meer nummers van SERYABKINA
Meer nummers van Брутто
Beschrijving
Wanneer gevoelens beweging worden en relaties een kruispunt zonder borden, is er niets anders te doen dan het gaspedaal intrappen. Rood, geel, groen - alles door elkaar, net als emoties na een ruzie. Dan lachen ze, dan ruziën ze, dan rijden ze elkaar tegemoet, met het risico rechtstreeks tegen hun eigen "ik laat niet los" aan te botsen. Liefde gaat hier niet om het resultaat - het gaat om snelheid, adrenaline en het eeuwige "wat als het nog niet te laat is". Zelfs als de chat stilvalt en het gordijn schijnbaar gesloten is, slaat de motor binnenin niet af. En laat de koplampen verblinden, het tegemoetkomende verkeer sissen en de navigator zwijgen - wie zei dat je zonder overtredingen gelukkig kunt aankomen?
Songtekst en vertaling
Origineel
Светофоры погасли вдруг, а мы не знаем, куда свернуть.
По встречной мчимся, за окном час пик.
Либо мы разобьемся, либо навстречу любви.
Раны затянутся не скоро от твоих стрел и слов.
А кто-то третий справа может и убить любовь.
Походу доигрались мы, наш занавес закрыт.
В этом шумном зале лишь молчание царит.
Паркетное ожидание, я жму на газ отчаянно, чтобы оставить нам хоть один шанс.
Светофоры погасли вдруг, а мы не знаем, куда свернуть.
По встречной мчимся, за окном час пик.
Либо мы разобьемся, либо навстречу любви.
Тихо в чате, в котором было много сердечек.
Планы на жизнь теперь раздельные и планы на вечер.
Ты у подруги, я где-то на скучной встрече, но факт замечен, что я тобою замэчен. Жаль, но конфликт иногда неизбежен.
Давай ругаться, но давай ругаться без одежды. Разъехались на пару дней, как в Орел и Решка. Ты скучаешь?
-А ты? -Конечно.
Когда мы вместе, это всегда страсть и риски. Это как на одном диске Серебро и Каспийский.
Опасные танцы с ножами по Бритни Спирске, но твое белье опять под пассажирским.
Белый флаг до небес, черный Мерседес. Просто так не отпустишь, ты как ДПС.
Я терял все, но не терял к тебе интерес. В любви важен не результат, а важен процесс.
Светофоры погасли вдруг, а мы не знаем, куда свернуть.
По встречной мчимся, за окном час пик.
Либо мы разобьемся, либо навстречу любви.
Рядом за тобой упрямая.
Стрелки без часов.
Вдруг еще не поздно воскресить нашу любовь.
Походу доигрались мы, наш занавес закрыт.
Но не разбежались, значит, что-то в нас горит.
Искра и зажигание, я жму на газ отчаянно, чтобы оставить шанс.
Светофоры погасли вдруг, а мы не знаем, куда свернуть.
По встречной мчимся, за окном час пик.
Либо мы разобьемся, либо навстречу любви.
Nederlandse vertaling
De verkeerslichten gingen plotseling uit en we weten niet welke kant we op moeten.
We haasten ons in de tegengestelde richting, buiten is het spitsuur.
Of we zullen breken, of we zullen liefde ontmoeten.
De wonden zullen niet snel genezen van je pijlen en woorden.
En iemand derde van rechts kan de liefde doden.
We hebben het spel uitgespeeld, ons gordijn is gesloten.
In deze luidruchtige zaal heerst alleen stilte.
Parket wachtend, ik trap wanhopig op het gas om ons tenminste één kans te geven.
De verkeerslichten gingen plotseling uit en we weten niet welke kant we op moeten.
We haasten ons in de tegengestelde richting, buiten is het spitsuur.
Of we zullen breken, of we zullen liefde ontmoeten.
Rustig in de chat, die veel harten had.
Plannen voor het leven zijn nu gescheiden en plannen voor de avond.
Je bent met een vriend, ik ben ergens in een saaie vergadering, maar het feit is opgemerkt dat ik door jou wordt opgemerkt. Het is jammer, maar conflicten zijn soms onvermijdelijk.
Laten we zweren, maar laten we zweren zonder kleren. We gingen een paar dagen uit elkaar, zoals in Eagle and Tails. Verveel je je?
-Jij ook? -Zeker.
Als we samen zijn, is het altijd passie en risico's. Het is als Serebro en Caspian op één schijf.
Gevaarlijke dansjes met messen van Britney Spires, maar je ondergoed ligt weer onder dat van de passagier.
Witte vlag in de lucht, zwarte Mercedes. Je laat niet zomaar los, je bent als een DPS.
Ik verloor alles, maar ik verloor de interesse in jou niet. In de liefde is niet het resultaat belangrijk, maar het proces.
De verkeerslichten gingen plotseling uit en we weten niet welke kant we op moeten.
We haasten ons in de tegengestelde richting, buiten is het spitsuur.
Of we zullen breken, of we zullen liefde ontmoeten.
Naast jou is koppig.
Handen zonder uren.
Misschien is het nog niet te laat om onze liefde nieuw leven in te blazen.
We hebben het spel uitgespeeld, ons gordijn is gesloten.
Maar we zijn niet weggelopen, wat betekent dat er iets in ons brandt.
Vonk en ontsteking, ik trap wanhopig op het gas om een kans te laten.
De verkeerslichten gingen plotseling uit en we weten niet welke kant we op moeten.
We haasten ons in de tegengestelde richting, buiten is het spitsuur.
Of we zullen breken, of we zullen liefde ontmoeten.