Meer nummers van Boba Sheshera
Beschrijving
Soms gedragen herinneringen zich als een magneet - je denkt dat alles vergeten is, maar je wordt er toch naartoe getrokken waar het te goed was. Waar de sterren door het appartement schitterden gewoon omdat het zo voelde, en zelfs de stilte klonk als een bekentenis. Tussen mensen kan een hele woestijn van kilometers en wrok groeien, maar zodra je mentaal een stap zet, overvalt je weer datzelfde "op jou". Dit is een lied over degenen die uit elkaar zijn gegaan, maar niet gescheiden zijn. Over de onmogelijkheid om een punt te zetten, wanneer de handen het nog weten, maar de geest afstand eist. Een gevaarlijke aantrekkingskracht die je liefde wilt noemen, maar die correcter gezegd verslaving is met een mooie soundtrack. Tekst en muziek: Sajgin K.E., Sesarev E.V. Idee en regie videoclip: Masja Kinderknecht Cameraman: Aleksandr Koergijnjants Camera-assistent: Ilja Parsjin Gaffer: Zahar Rodomski Kleurcorrector: Andrej Choedjakov Acteur: Boris Sjesjera (Boba Sheshera) Actrice - Elizaveta Sheikh Visagist en haarstylist - Yulia Emelyanova
Songtekst en vertaling
Origineel
Помнишь, как мы с тобой прощались? Забыли все слова.
-Ты машешь пальцами.
-Помнишь вечер, что нас не лечит, но в омут -с головой. -Судьба заставила.
Бросить все слишком поздно, ведь между нами пустота километровая.
Я повторю: ближе не подходи, в памяти разорви.
Я боюсь сорваться на тебя. На тебя, на тебя, на тебя, на тебя. Боюсь сорваться.
На тебя, на тебя, на тебя, на тебя. Боюсь сорваться.
На тебя, на тебя, на тебя, на тебя. Боюсь сорваться. На тебя, на тебя, на тебя, на тебя. Боюсь сорваться.
Боюсь сорваться. Боюсь сорваться.
Боюсь сорваться.
Помнишь, -звезды сверкали по квартире без причин?
-Тебе их -подарила.
-Помнишь искры на светлой коже, но в омут с -головой. -Судьба заставила.
Бросить все слишком поздно, ведь между нами пустота километровая.
Я повторю: ближе не подходи, в памяти разорви.
Я боюсь сорваться на тебя. На тебя, на тебя, на тебя, на тебя. Боюсь сорваться.
На тебя, на тебя, на тебя, на тебя. Боюсь сорваться.
На тебя, на тебя, на тебя, на тебя. Боюсь сорваться. На тебя, на тебя, на тебя, на тебя. Боюсь сорваться.
На тебя, на тебя, на тебя, на тебя. Боюсь сорваться.
На тебя, на тебя, на тебя, на тебя. Боюсь сорваться.
На тебя, на тебя, на тебя, на тебя.
Боюсь сорваться.
Боюсь сорваться.
Боюсь сорваться.
Боюсь сорваться.
Nederlandse vertaling
Weet je nog hoe we afscheid namen? Alle woorden vergeten.
-Je zwaait met je vingers.
-Herinner je je de avond die ons niet geneest, maar ons in het diepe stort? - Het lot heeft het gedwongen.
Het is te laat om alles op te geven, want er is een leegte van een kilometer tussen ons.
Ik herhaal: kom niet dichterbij, scheur het uit elkaar in je herinnering.
Ik ben bang om naar je uit te halen. Op jou, op jou, op jou, op jou. Ik ben bang om uit elkaar te vallen.
Op jou, op jou, op jou, op jou. Ik ben bang om uit elkaar te vallen.
Op jou, op jou, op jou, op jou. Ik ben bang om uit elkaar te vallen. Op jou, op jou, op jou, op jou. Ik ben bang om uit elkaar te vallen.
Ik ben bang om uit elkaar te vallen. Ik ben bang om uit elkaar te vallen.
Ik ben bang om uit elkaar te vallen.
Weet je nog dat de sterren zonder reden rond het appartement schitterden?
-Ik heb ze aan jou gegeven.
-Je herinnert je de vonken op een lichte huid, maar dan in een draaikolk met je hoofd. - Het lot heeft het gedwongen.
Het is te laat om alles op te geven, want er is een leegte van een kilometer tussen ons.
Ik herhaal: kom niet dichterbij, scheur het uit elkaar in je herinnering.
Ik ben bang om naar je uit te halen. Op jou, op jou, op jou, op jou. Ik ben bang om uit elkaar te vallen.
Op jou, op jou, op jou, op jou. Ik ben bang om uit elkaar te vallen.
Op jou, op jou, op jou, op jou. Ik ben bang om uit elkaar te vallen. Op jou, op jou, op jou, op jou. Ik ben bang om uit elkaar te vallen.
Op jou, op jou, op jou, op jou. Ik ben bang om uit elkaar te vallen.
Op jou, op jou, op jou, op jou. Ik ben bang om uit elkaar te vallen.
Op jou, op jou, op jou, op jou.
Ik ben bang om uit elkaar te vallen.
Ik ben bang om uit elkaar te vallen.
Ik ben bang om uit elkaar te vallen.
Ik ben bang om uit elkaar te vallen.