Meer nummers van Ямыч Восточный Округ
Beschrijving
Ergens tussen Adidas en rode lippenstift woont liefde, samengesteld uit onverenigbare elementen - als een puzzel waarvan de stukjes niet lijken te passen, maar toch bij elkaar blijven. Hij is een lage bas en de geur van sigaretten bij het raam. Zij is hakken, theater en polaroidfoto's. Samen zijn ze een vreemde, mooie onlogica waar je je niet van kunt losmaken. Het lijkt alsof er niets zou moeten werken, maar het werkt wel. Zolang er nog een beetje vuur brandt, zolang we dezelfde zinnen kunnen spreken en op dezelfde manier kunnen zwijgen. Die chemie zit niet in de overeenkomsten, maar in de verschillen die op de een of andere manier toch een geheel vormen.
Songtekst en vertaling
Origineel
Ясные нитью собранные пазлами. Чаще говорим с тобой одними фразами.
Ты невинная, а я с глазами красными.
Чё? SG Production. По старинке, ёптыть. Sound by Чохин.
Ямыч Восточный. Снова.
Слушай! Я.
Как в 2012 снова на базе, чисто на низах излагаю свой рассказик. О тебе подумал. Мы такие разные.
Ты наденешь платье, я останусь в адидасе.
Ты наденешь каблуки, а я останусь в кроссах, будто в черно-белом фильме, снятом в девяностых.
Сигареты Magna, красная помада, сломанная магнитола, краденая Лада, краденая цепочка. За окном трущобы.
Пойло из киоска, на тебе колготки черные, на Polaroid фотки, в руках четочки.
Выпил водочки, закурил окурок в форточку. Кинем тачку во дворах и с тобой пройдемся.
Снова тетки у подъезда смотрят косо. Ты вернешься уже рано, я проснусь поздно.
Пойму о том, что ты нужна, как воздух.
Мы похожи чем-то, но такие разные. Связанные нитью, собранные пазлами.
Чаще говорим с тобой одними фразами. Ты невинная, а я с глазами красными.
Мы похожи чем-то, но такие разные. Связанные нитью, собранные пазлами.
Чаще говорим с тобой одними фразами. Ты невинная, а я с глазами красными.
Ты уснешь в одиннадцать, у меня бессонница.
Я спущусь на первый, с пацанами словимся. Утро, кофе, бутик, сиги, че-то спорим там.
Может и куда-то сходим, если не поссоримся. Может до театра? Так, братик, я чисто на спорте.
Ты на красном платье, ты , я вообще.
И пускай это не снится, и ты удивишься.
Сделаешь вид, что не ожидала. Вроде бы огонь остался, но его так мало.
Мало, мало, мало, мало огня, мало, мало, мало, мало огня.
Мы похожи чем-то, но такие разные. Связанные нитью, собранные пазлами.
Чаще говорим с тобой одними фразами. Ты невинная, а я с глазами красными.
Мы похожи чем-то, но такие разные. Связанные нитью, собранные пазлами.
Чаще говорим с тобой одними фразами. Ты невинная, а я с глазами красными.
Nederlandse vertaling
Doorzichtige, met draad samengestelde puzzels. We praten vaak met u in dezelfde bewoordingen.
Jij bent onschuldig en ik heb rode ogen.
Wat? S.G. Productie. Op de ouderwetse manier, fuck it. Geluid van Chokhin.
Yamych Oost. Opnieuw.
Luisteren! ik.
Net als in 2012, wederom aan de basis, vertel ik mijn verhaal puur vanaf de basis. Ik heb aan jou gedacht. Wij zijn zo verschillend.
Jij draagt een jurk, ik blijf in Adidas.
Jij trekt hakken aan, en ik blijf in sneakers, zoals in een zwart-witfilm uit de jaren negentig.
Magna-sigaretten, rode lippenstift, kapotte radio, gestolen Lada, gestolen ketting. Buiten het raam zijn sloppenwijken.
Swill van de kiosk, je draagt een zwarte maillot, polaroidfoto's, rozenkranskralen in je handen.
Ik dronk wat wodka en stak een sigarettenpeuk aan door het raam. We zetten de auto neer op de binnenplaatsen en gaan met je wandelen.
Opnieuw kijken de vrouwen bij de ingang scheef. Jij bent vroeg terug, ik word laat wakker.
Ik zal begrijpen dat je nodig bent als lucht.
In sommige opzichten lijken we op elkaar, maar toch zo verschillend. Gebreid met draad, samengevoegd tot puzzels.
We praten vaak met u in dezelfde bewoordingen. Jij bent onschuldig en ik heb rode ogen.
In sommige opzichten lijken we op elkaar, maar toch zo verschillend. Gebreid met draad, samengevoegd tot puzzels.
We praten vaak met u in dezelfde bewoordingen. Jij bent onschuldig en ik heb rode ogen.
Je valt om elf uur in slaap, ik heb slapeloosheid.
Ik ga naar de eerste en we praten met de jongens. Ochtend, koffie, boetiek, witvis, we hebben daar ruzie over iets.
Misschien gaan we ergens heen als we geen ruzie maken. Misschien naar het theater? Dus broeder, ik hou puur van sport.
Je draagt een rode jurk, jij, ik in het algemeen.
En laat het geen droom zijn, en je zult verrast zijn.
Doe alsof je het niet had verwacht. Het lijkt erop dat het vuur blijft bestaan, maar er is zo weinig van.
Klein, klein, klein, klein vuur, klein, klein, klein, klein vuur.
In sommige opzichten lijken we op elkaar, maar toch zo verschillend. Gebreid met draad, samengevoegd tot puzzels.
We praten vaak met u in dezelfde bewoordingen. Jij bent onschuldig en ik heb rode ogen.
In sommige opzichten lijken we op elkaar, maar toch zo verschillend. Gebreid met draad, samengevoegd tot puzzels.
We praten vaak met u in dezelfde bewoordingen. Jij bent onschuldig en ik heb rode ogen.