Meer nummers van Nebezao
Beschrijving
Stations zijn als oude vrienden die te veel weten. Ze zagen afscheiden, regenachtige perrons en die blikken die je krijgt als woorden niet meer helpen. Hier lijkt alles te zijn blijven steken tussen vertrek en vertraging: het geronk van treinen, vreemde koffers, de echo van iemands afscheid. En alleen vanbinnen kookt alles - alsof de stad te klein is voor degenen die niet uitgesproken zijn. Het spoor ruikt naar ijzer, nat asfalt en de bitterheid van het onuitgesprokene. Je luistert en het voelt alsof je hart klopt in het ritme van de wielen: dof, ritmisch, alsof het probeert weg te rennen van zichzelf. En dan komt de stilte. Zo stil dat zelfs je eigen ademhaling luid lijkt.
Songtekst en vertaling
Origineel
Наверно, ты меня уже не ждёшь
Игра закончена у нас давно
И видели вокзалы столько слёз
Что не покажут нам ни в одном кино
Только прошу не перестань же мне писать
Я не видел море, но тонул в глазах
И я так много не успел тебе сказать
А время не вернуть уже назад
Этот вокзал, до боли знакомый
Куда уносят вагоны, и я от боли поломанный
Словно загнанный в омуте, в этом городском урбане
Снова ночи бессонные, у нас сменяются турами
Я завяжу себе глаза, в попытках тебя забыть
Но снова схожу с ума, ведь ты была мой ориентир
Мне кажется я убит
Мне кажется я не тут
Я так хочу к тебе
Это замкнутый круг
Никого вокруг
Никого вокруг
Никого, никого, никого вокруг
Этот вокзал, до боли знакомый
Куда уносят вагоны, и я от боли поломанный
Словно загнанный в омуте, в этом городском урбане
Снова ночи бессонные, у нас сменяются турами
Nederlandse vertaling
Je wacht waarschijnlijk niet meer op mij
Voor ons is het spel al lang geleden afgelopen
En we zagen zoveel tranen op de stations
Wat ze ons in geen enkele film willen laten zien
Houd alsjeblieft niet op met schrijven naar mij
Ik zag de zee niet, maar ik verdronk in mijn ogen
En ik had geen tijd om je zoveel te vertellen
En de tijd kan niet worden teruggedraaid
Dit station is pijnlijk bekend
Waar de rijtuigen worden weggevoerd, en ik gebroken ben van de pijn
Alsof je gevangen zit in een draaikolk, in deze stedelijke stad
Opnieuw slapeloze nachten, we worden vervangen door rondleidingen
Ik zal mezelf blinddoeken in een poging je te vergeten
Maar ik word weer gek, omdat jij mijn gids was
Ik denk dat ik vermoord ben
Ik denk dat ik er niet ben
Ik wil zo graag naar je toe komen
Het is een vicieuze cirkel
Niemand in de buurt
Niemand in de buurt
Niemand, niemand, niemand in de buurt
Dit station is pijnlijk bekend
Waar de rijtuigen worden weggevoerd, en ik gebroken ben van de pijn
Alsof je gevangen zit in een draaikolk, in deze stedelijke stad
Opnieuw slapeloze nachten, we worden vervangen door rondleidingen